Çin Dilli Danışanlar Üçün 10 Ən Ümumi Tələffüz Səhvi və Onların Qarşısını Necə Almaq Olar

İngilis dilinin qəribə tərəflərindən biri odur ki, sözlər həmişə yazıldıqları kimi səslənmirlər.

"Wednesday" sözü Wenzdei kimi səslənir. "Photo" isə əslində F ilə, P ilə deyil, tələffüz olunur.

Bu o qədər tez-tez baş verir ki, istisnadansa daha çox norma sayıla bilər. Buna görə də ingilis dilinin tələffüzü, xüsusən də Çin dilinin tələffüzünə heç bənzəmədiyi üçün, bəzən mürəkkəb görünə bilər.

Hər ingilis dili öyrənəni yol boyu tələffüz səhvləri edir və Çin dili danışanı kimi sizin də etməyə daha çox meylli olduğunuz xüsusi səhvlər var. İngilis dili tələffüzünə gəldikdə Çin dili danışanları üçün ən çox rast gəlinən çətinlikləri öyrənmək üçün oxumağa davam edin! Danışıq ingiliscənizi kəskinləşdirmək üçün dərhal tətbiq edə biləcəyiniz praktik məsləhətləri də əlavə etdik.

Çin Dilli Danışanlar Üçün İngilis Dili Öyrənməsi

Yəqin ki, eşitmisiniz ki, Çin dili ingilis dili danışanları üçün öyrəniləsi ən çətin dillərdən biridir. Eynilə, Çin dili danışanlarının da ingiliscəni sərbəst danışa bilməsi üçün ən azı bir neçə il lazımdır. Əslində, Çin dili danışanları adətən oxuma və dinləmə bacarıqlarını daha tez mənimsəyir və tələffüzü ingilis dilini öyrənmənin ən çətin hissəsi kimi qiymətləndirə bilərlər.

Bu əsasən ona görədir ki, ingilis dilinin Çin dilləri ilə çox ortaq cəhəti yoxdur. Hətta tələffüzdə belə, ingilis dilində Çin dilində olmayan (və əksinə!) bir neçə səs var. Çin dili danışanlarının ana dili Mandarin, Kanton, Hokkien kimi müxtəlif ola bilsə də, onlar yenə də oxşar tələffüz səhvləri edirlər. Məsələn, siz ingilis dilində T və B səslərini yaxşı tələffüz edə bilərsiniz, amma ola bilsin ki, ilk vaxtlar V səsi ilə eyni rahatlıq hiss etməyəcəksiniz (çünki o, əslində ana dilinizdə mövcud deyil!).

Çin Dilli Danışanlar Üçün İngilis Dilində Ən Çox Rast Gəlinən Tələffüz Səhvləri

1. Samit qruplarını parçalamaq

Bir çox Çin dili danışanı SL, CL, TR, NT və SM kimi samit qrupları ilə çətinlik çəkir. Samit qrupları ingilis dilindəki sözlərdə hər zaman peyda olsa da, bunlar Çin dillərində nadirdir. Buna hələ də alışa bilmədikləri üçün Çin dili danışanları ya yalnız bir samit deyə bilər ("lamp"-ı "lam"a çevirərək) ya da əlavə sait əlavə edə bilər ("mask" "mas-kuh"a çevrilir).

Məsləhət: Əvvəla, hər iki samiti ayrı-ayrılıqda tələffüz edə bildiyinizə əmin olun. Buna əmin olduqdan sonra, bütün samit qrupunu demək üçün bir samitdən digərinə tədricən keçid edərək məşq edin. Bunu ağzınızın hərəkətlərini şişirdərək yavaş-yavaş edə bilərsiniz. Əvvəlcə gecikmə olması təbiidir – yeni səslərə alışdıqca, daha sürətli danışa biləcəksiniz.

Nümunə Sözlər: bread, click, smooth, truck, slow

2. Son samitləri atmaq

Bəzi Çin dili danışanları sözün son samitini, hətta o, samit qrupunun bir hissəsi olmasa belə, atırlar. Məsələn, "glass" əvəzinə "gla", "far" əvəzinə "fa" deyə bilərlər. Son samitlər əvvəlcə danışıqda qəribə hiss ola bilər, çünki Çin dillərində hecalar adətən saitlə bitir.

Alternativ olaraq, Çin dili danışanları, xüsusən də söz P, B, D, T və K ilə bitərsə, əvəzinə sait əlavə edə bilər. Bu, "tap" kimi sözləri "tap-uh"a çevirir.

Məsləhət: Çətinlik çəkdiyiniz bir sözü seçin və yalnız son iki hərfi deyin – saitdən sonra gələn son samiti. "Tap" üçün "ap" hissəsinə diqqət yetirməlisiniz. Sonuna "uh" əlavə etmək istəyiniz olursa, bunu müşahidə edin və ağzınızı dəqiq P səsinin tələffüzü zamanı donduzmağa çalışın.

Nümunə Sözlər: trap, bathtub, pulled, what, black

3. Qaranlıq L səsini U kimi eşitmək

Çox güman ki, sözlərin əvvəlində L səsini tələffüz etməklə ("light" və "love") heç vaxt probleminiz olmayıb. Lakin, sözlərin və ya hecaların sonundakı L, məsələn "ball" və "tell"də olduğu kimi, daha çətin ola bilər. Bu iki L fərqli səslərdir və ingilis dilində onlara yüngül L və qaranlıq L deyilir.

Çin dili danışanları sözlərin sonunda olan qaranlıq L səsinə o qədər də alışıq deyillər. Onlar qaranlıq L səsini U və ya W kimi qəbul edə bilər, beləliklə "ball" "bau" kimi tələffüz olunur.

Məsləhət: Yüngül L və qaranlıq L üçün ağız vəziyyətini müqayisə edin. Qaranlıq L ilə dilinizin ucu dişlərinizin üstündəki girinti yerlərinə toxunmur. Diliniz daha geridədir və qab şəklində, ucu yuxarı əyilmiş vəziyyətdədir. Boğazınızda da, sanki udurmuşsunuz kimi, bir gərginlik hiss olunur.

Nümunə Sözlər: always, real, ball, school, girl

4. V-ni W ilə əvəz etmək

V səsi Çin dillərində demək olar ki, heç yoxdur. Olduqda isə, daha çox W-nin allo fonu kimi çıxış edir. Bu o deməkdir ki, V və W eyni səsin variantları kimi qəbul olunur, ona görə də bir çox Çin dilində onları bir-biri ilə əvəz etmək olar. Nəticədə, Çin dili danışanları ilk vaxtlar ingilis dilində bunları fərqləndirə bilməyə bilər.

Çin dili danışanları həmçinin V-ni W ilə əvəz etməyə meylli ola bilər, beləliklə "very" və "voice" "wery" və "wois" kimi səslənir.

Məsləhət: Güzgü götürün və V səsini tələffüz etməyə çalışarkən ağzınıza baxın. Ağzınız yumru olmamalıdır, çünki bu U və ya W səsi olardı! Əvəzində, üst dişləriniz aşağı dodağınıza toxunmalıdır.

Nümunə Sözlər: value, very, vitamin, vane, vision

5. TH-ni səhv tələffüz etmək

TH səsini az qala hər ikinci cümlədə eşidəcəksiniz, çünki o, ingilis dilindəki ən çox işlənən sözlərə – "the", "this", "other" və s.-ə daxildir! Çətin məsələ ondadır ki, bu, təkcə Çin dili danışanları üçün deyil, ümumilikdə ingilis dili öyrənənlərin əksəriyyəti üçün ən çətin səslərdən biridir. Çin dilində TH səsi olmadığı üçün bəzi Çin dili danışanları onu S və ya Z ilə əvəz edirlər.

Məsləhət: TH səsi üçün dilinizi dişlərinizin arasına qoymalısınız, sanki onu dişləmək üzrəsiniz. Sonra onu orada saxlayın və bir az hava buraxın – bu artıq "thanks" və "teeth" sözlərindəki səssiz TH səsidir. "the" və "this" sözlərindəki səsli TH səsini tələffüz etmək üçün səs çıxarın ki, səs telləriniz titrəsin.

Nümunə Sözlər: thank, mouth, that, father, thick

6. Qısa O-nu OU-a çevirmək

İngilis dilində Çin dilləri ilə müqayisədə daha çox sait səsi var, buna görə də Çin dili danışanları ingilis saitlərini qarışdıra bilər. "not" və "dog" kimi ingilis sözlərindəki qısa O səsi Çin dillərində mövcud deyil. Buna görə də Çin dili danışanları onu A kimi tələffüz edə və ya ağızlarını həddindən artıq yumru edib OU deyə bilər, beləliklə "not" "nat" və ya "note"a çevrilir.

Məsləhət: Ağzınız qısa O səsi ilə bir az yumru olmalıdır. Səs çıxararkən ağız bu vəziyyətdə qalır, OU-da olduğu kimi deyil, orada O-dan U-ya keçdikcə ağız sıx dairə forması alır.

Nümunə Sözlər: not vs. note, sock vs. soak, ton vs. tone, rod vs. rode, cot vs. coat

7. I-ni EE ilə əvəz etmək

Bu, bir çox ingilis dili öyrənəninin – o cümlədən Çin dili danışanlarının – diqqətindən yayına bilən incə tələffüz nöqtələrindən biridir. Çin dili danışanları I səsini EE-yə çevirə bilər. Onlar səhvən "fill" əvəzinə "feel", "him" əvəzinə "heem" deyə bilərlər. EE səsi I səsinə nisbətən daha uzun çəkilir. Əslində, bu iki səs hətta eyni ağız vəziyyətindən də istifadə etmir!

Məsləhət: "say cheese" ifadəsini yəqin ki, tanıyırsınız, bu, şəkil çəkdirən zaman deyilir. Əgər "cheese" sözündəki EE səsini çıxarsanız, sanki gülürsünüz, çünki ağzınız geniş şəkildə açılır. Digər tərəfdən, I səsi ilə ağzınızı o qədər də çox açmırsınız.

Nümunə Sözlər: sheep vs. ship, leap vs. lip, peel vs. pill, seek vs. sick, these vs. this

8. N əvəzinə NG demək

Çin dili danışanları hecaların sonundakı N-i NG ilə əvəz edə bilər. Məsələn, "sun" və "window" sözləri "sung" və "wingdow" kimi səslənir. Çin dili danışanları N səsini tələffüz etməyə çalışarkən dil uclarını aşağı salmağa meylli olurlar ki, bu da NG səsini yaradır. Bunu xüsusilə Şimali Çin regionundan olan danışanlarda daha çox hiss edəcəksiniz.

Məsləhət: NG səsini normalda etdiyiniz kimi tələffüz etməyə çalışın. Sonra dilinizi yuxarı və irəli aparın ki, ucu ön dişlərinizin arxasına toxunsun. Bu artıq N səsi üçün dil vəziyyətidir! N-i NG əvəzinə tələffüz etmək əvvəlcə səy tələb edə bilər, ammma sonda bacaracaqsınız.

Nümunə Sözlər: candle, chicken, fan, sun, education

9. Çox sayda hecaya vurğu vermək

Səhv yerləşdirilmiş söz vurğusu, hətta inkişaf etmiş səviyyələrdə belə, Çin dili danışanları arasında ən tez-tez rast gəlinən tələffüz səhvidir. Mandarin və Kanton kimi Çin dilləri hər hecaya bərabər vurğu verir və sözlər daha çox tonla deyil, vurğu ilə fərqləndirilir. Söz vurğusu onların dilinin güclü xüsusiyyəti olmadığı üçün, Çin dili danışanları ingilis dilində danışarkən həddindən artıq ehtiyatlı ola və hər hecaya bərabər vurğu verə bilərlər.

Məsləhət: Söz vurğusu son dərəcə vacibdir, çünki bu, başqalarının sizi nə qədər yaxşı başa düşməsinə təsir edir. Əvvəlcə dinləmə bacarıqlarınızı inkişaf etdirə bilərsiniz, insanlar ingilis dilində danışarkən səslərinin yüksəliş və enişinə fikir verin. Sözlərdə vurğulanan hecanın harada olduğunu qulaqla ardıcıl şəkildə müəyyən edə bildikdən sonra, bunları təqlid etməyə və öz tələffüzünüzdə düzgün vurğudan istifadə etməyə keçə bilərsiniz.

Nümunə Sözlər: index, mis take, ba nana, celebrate, a nother

10. Kəsik-kəsik səslənmək

Çin dili danışanları ana dillərinin intonasiyasını ingilis dilinə tətbiq edə bilərlər. Çin dilləri ingilis dilindən çox fərqli ritmə malik olduğu üçün, bəzi Çin dili danışanları ingilis dilinə keçdikdə kəsik-kəsik səslənə bilər, hər söz və heca arasında kiçik fasilələr qoyub onları birləşdirmək əvəzinə. Onlar həmçinin şüursuz şəkildə ingilis dilində tonlarla danışa bilərlər, bu da danışıqlarının aydınlığına təsir edir.

Məsləhət: Hər söz arasında boşluq olsa da, ingilis dili danışanları bəzən sözləri birləşdirir ki, bunlar tək söz kimi səslənsin. Məsələn, "give up" sözü "givup" kimi səslənir. Əlaqəli danışıq qaydalarına nəzər salın! Əsas qaydalardan biri odur ki, əgər birinci söz samitlə bitirsə və növbəti söz saitlə başlayırsa, bu iki söz birləşdirilir.

Nümunə Sözlər: this a pple, she o rdered, real l ife, difficult e xam, he is

Nəticə

Fərdi səslər ingilis dilinin tələffüzünün təməlini təşkil edir, ona görə də yavaşlamağa və bunlara, hətta çox əsas görünsələr belə, bir qədər vaxt sərf etməyə dəyər! Müəyyən bir səsə yiyələndikdən sonra, ingilis dili danışıq bacarıqlarınızda təkmilləşməni mütləq eşidəcəksiniz.