Çincə Öyrənməkdən Dərslər: Yanqyanq Çenq
Bu gün Çincə müəllimi, Yoyo Chinese-in qurucusu və ən populyar Çincə öyrədici YouTube kanallarından birinin aparıcısı (4 milyondan çox baxış sayı ilə!) Yanqyanq Çenqlə söhbət etməkdən məmnunuq.
Maraqlı videolarla Çincə öyrənməyi sevirsinizsə, onun kanalına nəzər yetirin. Həmçinin, qısa videolarla Çincə öyrədən Lingflix ilə də öyrənməkdən həzz alacaqsınız. Lingflix əsl videoları – mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışları götürüb onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Vebsaytı yoxlayın və ya iOS və ya Android proqramını endirin. X.Y.: Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər etibarlıdır.)
YoyoChinese-dən əvvəl o, Pepperdine Universitetində dərs deyib, "Hello! Hollywood" adlı populyar Çin televiziya şousunun aparıcısı olub və Fortune 500 şirkətlərinin CEO-ları və Hollivud ulduzları daxil olmaqla tələbələrə fərdi müəllimlik edib.
Çincə öyrətməyi karyera kimi necə və niyə seçdiniz? Yoyo Chinese-i qurmağa necə qərar verdiniz?
Əslində karyerama maliyyə auditoru kimi başladım. Honq Konqda və ABŞ-da Ernst and Young-da bir neçə il işlədim, lakin tezliklə sahibkarlıq ruhumun üstün gəldiyini hiss etməyə başladım. Kiçik bizneslə əlaqəli hər şeyi etməyə başladım; onlayn mağazada futbolka satmaqdan tutmuş, New York Timesın ən çox satan müəllifi üçün kitab turu və ictimaiyyətlə əlaqələr kampaniyaları təşkil etməyə qədər. Eyni zamanda, Hollivudda aktyorluq və modelçilik edərək kəşfiyyat aparırdım, bu da nəticədə əsas biznesimə – Çincə öyrənmə videoları istehsalına çox vacib oldu.
Tədricən, bütün bunları edərkən, ABŞ-dan yeni fikir və konsepsiyaları Çin auditoriyasına çatdıran məqalələr yazdığım şəxsi bir bloq açdım. Sayt təkcə ağızdan-ağıza yayılmaqla məşhurlaşmağa başladı. Oxucuların daha çox İngilis dili və Amerika mədəniyyəti öyrətməyimi istəməsi ilə, video materiallarından istifadə etməyə başladım. Videolar viral oldu və auditoriyam onları sevdi. İngilis dili videolarım getdikcə populyarlaşsa da, həmişə hiss etdim ki, bu mənim həqiqi nişim deyil. Çində bir çox əla İngilis dili müəllimi var, lən Qərbdə bir o qədər də çox əla Çincə müəllimi yoxdur. Əgər məndə öyrətmək və dil üçün sönməz bir ehtiras və sübut olunmuğ bir istedad varsa, öz-özümə düşündüm ki, nə üçün ana dilim olan Çincəni öyrətməyim? Hiss etdim ki, bu, həqiqətən mənim vəzifəmdir.
ABŞ-da Çincə müəllimliyi karyeram 2007-ci ildə ilk Çincə öyrədici videom olan "Yanqyanqla Çincə Öyrən"i çəkməklə başladı. Video 9 dəqiqəlikdir, orada "salam", "necəsiniz", "mən filankam" və "təşəkkür edirəm" kimi sadə ifadələri izah edirəm. Həmçinin, Çin tonlarının nə olduğunu öz üsulumla izah etdim. Video çox yaxşı qəbul edildi və mən onu Çincə müəllimliyi biznesimi təşviq etmək və marketinq etmək üçün əsas video kimi istifadə etdim. Çincə müəllimi karyerama buradan başladım.
Sonradan məni Pepperdine Universiteti MBA tələbələrinə Çincə öyrətmək üçün işə götürdülər. Əvvəllər aldığım improvizasiya aktyorluq dərslərindən öyrəndiyim əyləncəli oyunları tətbiq etdim və sinifdə çoxlu fiziki aktyorluqdan istifadə etdim. Tələbələrim buna tamamilə aşiq oldular. Təcrübəm mənə göstərdi ki, yaradıcı olmağın və əyləncəni dil öyrənməyə tətbiq etməyin nə qədər təsirli olduğunu. Pepperdine Universitetində dərs deyərkən, həm də lisey tələbələrindən tutmuş Hollivud ulduzlarına qədər bir çox fərdi tələbəyə dərs verdim. Fərdi tələbələrimdən aldığım ən ümumi rəylərdən biri, Çin dilini o qədər yaxşı və aydın izah edə bilməyim idi ki, onlar həqiqətən anladıqlarını hiss edirdilər. Həmçinin, mənimlə öyrənərkən, Çincə birdən-birə qorxulu və darıxdırıcı deyil, asan və əyləncəli olmağa başlayır.
Bir neçə illik praktiki tədris və video istehsalı təcrübəsindən sonra, bütün təcrübələrimi bir yerdə birləşdirməyin vaxtı gəldiyinə inandım. Bir il yarım hazırlıqdan sonra, nəhayət, mənim aparıcılıq etdiyim video-əsaslı Çincə öyrənmə saytı olan YoyoChinese.com-u qurdum. Sayt mənim Çincə müəllimliyi karyeramın davamıdır. İndi mənimlə Çincə öyrənmək istəyən hər kəs bunu asanlıqla və fərdi dərslərə ödədiyindən çox kiçik bir qiymətə edə bilər.
Çincə müəllimi kimi qarşılaşdığınız ən böyük çətinliklər nələrdir?
Düşünürəm ki, müəllim kimi ən böyük çətinliyim, İngilis dili danışanın baxış bucağından hazırlanmış mövcud Çincə öyrənmə resurslarının çox məhdud olmasıdır. Mövcud resurslarda, hətta ən populyar dərsliklər də daxil olmaqla, tonlar və qrammatika kimi Çin dil anlayışlarının izahları adətən çox quru və qarışıq olur. Bu da öz tədris planımı hazırlamağa və təlim videoları istehsal etməyə başlamamın əsas səbəblərindən biridir.
Ofisimdə bütün dünyadan, bütün yaşlar üçün hər cür Çincə öyrənmə məhsullarını tapa bilərsiniz. Nəyin işlədiyini, nəyin işləmədiyini və bunu tələbələrimə necə tətbiq edə biləcəyimi öyrənmək üçün hər birini diqqətlə öyrənirəm. Bunu, həmçinin insanın öyrənmə prosesi üzərində daimi tədqiqatımla birləşdirərək, bu çətinlikləri öz həll yollarımla aradan qaldırmağa ümid edirəm!
Ən uğurlu tələbələrinizin ortaq xüsusiyyətləri nələrdir? Əla Çincə tələbəsini nə təşkil edir?
Düşünürəm ki, ən uğurlu tələbələrimin ortaq xüsusiyyəti səbirlidir. Onlar cəsarətlidir və səhv etməkdən qorxmurlar. Yalnız bir Çincə sözü danışa bilsələr belə, bu sözün hər yerdə istifadə olunduğuna əmin olacaqlar. Mən də İngilis dilini belə öyrəndim.
Xatırlayıram ki, İngilis dilini öyrənməyə başlayanda, ilk öyrəndiyim cümlələrdən biri "Bu, neçəyədir?" idi. Bu cümləni öyrəndikdən sonra məni Beycində beynəlxalq kitob sərgisinə aparanda, bu sualı mümkün olan hər hansı bir vəziyyətdə istifadə edəcəyimə əmin idim. Bir çox stendlərin qonaqqəbülləri mənim yaxşı İngilis dilini bildiyimi düşünürdü və mənimlə danışmağa başlayırdı, ancaq sonra mənim danışa və başa düşə biləcəyim yeganə cümlənin bu olduğunu görürdülər. Hekayənin mənası odur ki, öyrəndiklərinizi necə istifadə edəcəyinizə əmin olmasanız belə, onları istifadə etməlisiniz. Nə qədər çox səhv etsəniz, bir o qədər yaxşıdır.
Bundan əlavə, düşünürəm ki, əla Çincə tələbəsinin çox vacib bir xüsusiyyəti, Çin mədəniyyətinə açıq fikirlilikdir. Bir mədəniyyətə daha dərin nüfuz etdikcə, dilə dərk edişiniz də dərinləşəcək.
Digər dil öyrənənlərin etdiyi səhvlər nələrdir? İnsanlar Çincə öyrənərkən nə etməməlidirlər?
Düşünürəm ki, ən böyük səhvlərdən biri, tələbələrin əvvəldən Çin hərflərini öyrənməyə çox vaxt sərf etməsidir. Daha pisi isə, danışdıqları cümlələri təşkil edən Çin hərflərini öyrənməyə çalışdıqları zamandır.
Çin dili bloklar qurmaqdan ibarətdir. Danışıq Çincəsi üçün söz komponentlərindən başlayıb sözlərə, ifadələrə və sonra cümlələrə doğru inkişaf etmək istəyirsiniz. Yazılı Çincə üçün isə vuruşlardan, sonra radikallardan və sonra hərflərdən başlamaq istəyirsiniz. Təəssüf ki, bu iki proses sinxronlaşmır. Danışmaq üçün ən asan olan, mütləq yazmaq üçün ən asan deyil. "Necə danışmaq" öyrənmə ilə "necə yazmaq" öyrənməni bir prosesə birləşdirsək, əvvəldən sizi dərhal bezdirəcək bir neçə çox çətin hərfi öyrənməyə məcbur olacaqsınız. Bir çox tələbənin məktəbdəki Çincə dərslərini tərk etdiyini görmüşəm, sadəcə müəllimləri Çin hərflərini öyrənməyə çox erkən çox böyük əhəmiyyət verdiyi üçün. Tələbələrimə, danışıq Çincəsində təməl qurduqdan sonra Çin hərflərinin əsaslarını öyrənməyə başlamağı məsləhət görürəm.
Çincə müəllimlərinin tələbələrindən hərfləri yadda saxlamaları üçün dəfələrlə yazmasını tələb etdiyini görmüşəm. Belə bir tədris fəlsəfəsinin birbaşa nəticəsi, tələbələrin ünsiyyət üçün lazım olmayan və asanlıqla unudulan bir şeyə çox vaxt sərf etməsidir. Bu, sadəcə onların Çincənin ən çətin dil olduğu haqqındakı ilkin fikrini möhkəmləndirir. Həqiqətən də belə olmaq məcburiyyətində deyil.
Əvvəllər TV şousu aparıcısı olduğunuzu qeyd etdiniz. Tədris üslubunuz əyləncə keçmişinizdən faydalanıb?
Bu ikisi mütləq bir-birinə faydalıdır. Məsələn, Çincə müəllimi olmaq məni daha səbirli, daha aydındilli etmişdir və bunun sayəsə daha yaxşı dinləyici olmuşam. Digər tərəfdən, əyləncə reportyorluğu mənim daha spontan, daha yaradıcı və daha əyləncəli olmağıma kömək etmişdir, beləliklə, tələbələrimlə daha yaxşı əlaqə qurmuşam. Həmçinin, əyləncə karyeram hazırkı biznesimə dəhşətli dərəcədə kömək etmişdir. Məsələn, reportyor olmaq mənə ssenari yazma, kamera qarşısında aktyorluq, çəkiliş və montaj daxil olmaqla əla əyləncə şousu istehsalının bütün incəliklərini öyrənməyə fürsət vermişdir. Öyrəndiklərimlə, təlim videolarıma daim əyləncə elementlərini tətbiq edə bilirəm ki, onları həm məlumatlandırıcı, həm də izləmək üçün daha əyləncəli edim. Bütün təcrübələrimə çox minnətdaram.
Çincə öyrətməyin ən sevdiyiniz tərəfi nədir?
Çincə öyrətməyin ən sevdiyim tərəfi Çincə qrammatikasıdır. "Qrammatika" sözünün özü artıq çox quru səslənə bilər və bir çox insanı uzaqlaşdıra bilər, amma nədənsə, tələbələr mənim qrammatika izahlarımı aydın, sadə və hətta əyləncəli tapırlar.
Qrammatika əslində dil öyrənmədə son dərəcə vacibdir. Hədəf dilin qrammatikasını yaxşı başa düşmək, güclü və aydın bir bina quruluşuna malik olmaq kimidir. O, söz ehtiyatını qurmaq üçün bir çərçivə təmin edir və öyrənmə prosesinizi asan və effektiv edir.
Buna nail olmaq üçün, Çincə müəlliminin təkcə həm İngilis, həm də Çin dilində səlis danışması və dərindən başa düşməsi deyil, həm də tələbələrinə dərin qayğı göstərməsi tələb olunur ki, tələbənin baxış bucağından, tələffüzdən tutmuş söz quruluşu, qrammatika və hətta mədəniyyətə qədər hər şey diqqətlə kiçik hissələrə bölünsün və aydın izah edilsin. Mən də tam olaraq tələbələrim üçün bu cür təlimat verməyə çalışıram. Qrammatika öyrətməyə gəldikdə, onu hekayə danışırmış kimi izah etmək istəyirəm.
İşinizin ən yaxşı tərəfi nədir?
Tələbələrimdən biri ilə Mandarin dilində söhbət etmək!
Oxucularımızın bu gün etdikləri Çincəsini yaxşılaşdıra biləcək son bir məsləhətiniz varmı?
Bir çox tələbənin tonları yadda saxlamada çətinliyi var. Çincə öyrənənlərə cümlənin tonlarını yadda saxlamağa kömək etmək üçün bu texnikanı təqdim etmək istəyirəm – tonları melodiya kimi düşünün. Bir dəfə "Scrubs" və "Happy Endings" seriallarının aktrisası Eliza Kupu öyrətmişdim, onu bir rol üçün hazırlayırdım ki, sanki illərlə Çində yaşayıbmış kimi Çincə replikləri mükəmməl şəkildə söyləsin. Ona bu hədəfə çatmaqda kömək etmək üçün cəmi iki həftəm var idi. Tonlara, sanki onlar ağımdır kimi yanaşmaq texnikasından istifadə etdim və hər tonu ayrıca yadda saxlamaq əvəzinə, Çincə cümləni sanki oxuyurmuş kimi yadda saxlamasına kömək etdim.
Və Daha Bir Şey... Əgər siz də mənim kimi Çincəni filmlər və digər media vasitəsilə öyrənməyi sevirsinizsə, Lingflix-i yoxlamalısınız. Lingflix ilə YouTube və ya Netflix-dəki hər hansı bir altyazılı məzmunu maraqlı bir dil dərsinə çevirə bilərsiniz. Həmçinin, Lingflix-in Çincə öyrənənlər üçün xüsusi seçilmiş nəhəng video kitabxanası olmasını da sevirəm. Artıq yaxşı məzmun axtarmaq yoxdur – hamısı bir yerdədir! Ən sevdiyim xüsusiyyətlərdən biri interaktiv altyazılardır. Hər hansı bir sözə toxunaraq şəkil, tərif və nümunələr görə bilərsiniz, bu da başa düşməyi və yadda saxlamağı daha asan edir. Yeni sözləri unutmaqdan narahat olursunuzsa, Lingflix sizi qoruyar. Söz ehtiyatını möhkəmləndirmək üçün əyləncəli məşqlər edəcəksiniz və nə vaxt təkrarlamağınız lazım olduğu barədə xatırlatma alacaqsınız, beləliklə, öyrəndiklərinizi əslində yadda saxlayacaqsınız. Lingflix-i kompüterinizdə və ya planşetinizdə istifadə edə bilərsiniz, ya da proqramı App Store və ya Google Play-dən endirə bilərsiniz. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonuna qədər etibarlıdır.)
