Çincəni Sərbəst Danışmaq: Hər Səviyyədə Tələbələr Üçün Ən Yaxşı Məsləhətlər

Çinlilər mənim Çinli olmadığımı fərq edə bilmirlər.

Mənim dilərə qarşı təbii istedadım yoxdur. Mən pinin və tonlarla bütün digərləri kimi mübarizə aparan adi bir tələbə idim.

Mənim sahib olduğum şey isə işləyən intizamlı bir yanaşmadır və əminəm ki, bunu tətbiq edən hər kəs Çincəni sərbəst danışmağı öyrənə bilər.

Mən bu yanaşmanı iki Çin dili öyrənmə yay proqramından sonra yaratdım: Duke Study in China və Princeton in Beijing (PiB). Asan proqramlar deyildilər, lakin mənə inamlı, sərbəst Mandarin danışanı olmaq üçün lazım olan əsası verdilər.

1. Düzgün zehniyyəti formalaşdırın

Bu, bütün Çin dili öyrənmənizin əsasıdır.

İstənilən dili öyrənmək çoxlu intizam tələb edir, çünki bu rahatsızlıq yaradır. Bu sizin adət etdiyiniz şey deyil. Gecikmiş məmnunluqla məşğul olarkən, yaxşı olmadığınız şeylərə çox vaxt sərf etməli olacaqsınız.

Bu çətinliklərin öhdəsindən gəlməyin ən yaxşı yolu, Çincə danışmağı öyrənməyə dair düzgün zehniyyətə sahib olduğunuzdan əmin olmaqdır. Bunları etmək istəyəcəksiniz:

• Səhv etməyin təbii olduğunu bilin. Xüsusilə başlanğıcda, dil sizin üçün sadəcə əsassız səslər və görüntülər toplusu olacaq. Səhvlər etmək, hər şeyi başa düşməyə başlamağınızın yoludur.
• Tərəqqini ölçmə şəklinizi dəyişdirin. Mükəmməlliyi yaxşı bir şey kimi görmək əvəzinə, tənliyi dəyişdirin və səhvləri tərəqqi kimi görün. Əgər səhv etməyi dayandırsanız, deməli artıq inkişaf etmirsiniz!
• Çincəni sərbəst danışmağın sadəcə vaxt məsələsi olduğunu anlayın. Eynilə sürtünmənin kobuda bir daşı zamanla hamar etdiyi kimi, Çincəni yaxşı danışmağı öyrənmək də kobud küncləri müəyyən etmək və onları hamarlamaq prosesini tələb edir.

İnanmırsınız?

Populyar Fluent in 3 Months bloqunun bu yazısı mükəmməlliyətçiliyin dil öyrənənlər üçün nə qədər dəhşətli bir xüsusiyyət olduğunu müzakirə edir. Hacking Chinese-dəki bu yazı sizə rəy qəbul etmək üçün daha açıq olmağınıza kömək edə biləcək əla, spesifik taktikalar təqdim edir. Və Lingflix bloqundakı bu yazı Mandarin dilinin əslində çoxlarının düşündüyü qədər çətin olmadığını izah edir.

2. Pinin və tonları başa düşün

Heç vaxt Çin yazı simvollarını özü ilə oxumağı və ya yazmağı öyrənmək istəməsəniz belə, pinini, Çin dilinin romanlaşdırılmış versiyasını bilməli olacaqsınız.

Pinyin, artıq yaxşı bildiyiniz Latın hərflərindən istifadə edərək Mandarinin səslərini və tələffüzünü öyrənəcəyiniz yoldur.

Sonra isə tonlara yiyələnməlisiniz. Onlar Çincəni necə danışmağı öyrənmək üçün vacibdir. Yəni, ma-nın bu variantlarına nəzər salın—tonların hər sözün səsini necə dəyişdirdiyini eşitmək üçün simvolların üzərinə klikləyə bilərsiniz:

• 妈 (mā) — ana
• 麻 (má) — kənaf
• 马 (mǎ) — at
• 骂 (mà) — danlamaq
• 吗 (ma) — sual bildirən hissəcik

Bu sözlərin hamısı kiçik tonal fərqlərlə deyilir və mənası tamamilə fərqlidir. Şübhəsiz ki, ananızı təsadüfən at adlandırmaq istəməzsiniz, ona görə də tonların necə işlədiyini və nə qədər vacib olduğunu başa düşməlisiniz.

İngilisdilli insanlar fonetik olaraq çox fərqli səslənən sözlərə alışıqlar. Mandarin belə bir luksa malik deyil. Tonlar anlaşılan Çincə danışmağın açarıdır.

Əgər İngilis dili və ya digər tonlu olmayan bir dil danışırsınızsa, əvvəlcə buna alışmaq çətin ola bilər, amma həmişə olduğu kimi, məşq mükəmməl edir.

3. Düzgün öyrənmə materiallarını yığın

Bir dili danışmağı öyrənmək, onu oxumağı və yazmağı öyrənməkdən fərqlidir—xüsusən də Mandarin kimi bir dil üçün. 汉字 (hàn zì), yəni Çin yazı simvollarını öyrənmək üçün lazım olan materiallar, Çincə danışmaq və dinləməyi öyrənmək üçün lazım olan materiallardan fərqli olacaq.

Mandarin danışığınızı inkişaf etdirmək üçün həqiqətən də sadəcə adi bir dəftər və Çin dilində video və ya audio məzmununa giriş lazımdır.

Mən ilk dəfə dili öyrənməyə başlayanda, məşq üçün iki ayrı dəftərdən istifadə edirdim. Biri müvafiq hanzi ilə pinin məşqi üçün, digəri isə yalnız pinin cümlə qurmaq üçün idi ki, danışığımı məşq edim.

Siz də eynisini edə bilərsiniz. Bu ikinci dəftəri gündəlik həyatda tez-tez işlədilən ifadələr, eləcə də şəxsən tez-tez işlətdiyiniz ifadələrlə doldurun.

Çoxlu yeni ifadə öyrənməyin əla yolu videolar izləməkdir! Mənim sevimli dinləmə resurslarımdan biri Çin dilli televiziya şoularıdır.

Məsələn, mən Tayvan TV dramı "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) — "Yanımdakı Şeytan"ı izləyərək tonlara və Mandarin danışığının sürətinə alışa bildim. Və "izləməklə" dedikdə, bütün şounu bir həftəyə baxdım!

Əyləncəli və özünü nəzarət etməməyin nəticəsi olsa da, o həftə əslində inanılmaz dərəcədə təlim idi. Mandarin danışmaq nəzəriyyə olmaqdan çıxır və başqalarının onu danışdığını dinlədikdə reallığa çevrilir.

Danışıq bacarıqlarını öyrənmək üçün videolardan istifadə edərkən, dil kölgə etmə məşqini edə bilərsiniz. Bu, ekrandakı şəxsin dediklərini mümkün qədər dəqiq təqlid etməyə çalışmaqdır—və bu Çin danışığınızı daha sərbəst səsləndirmək üçün olduqca faydalı ola bilər. Kölgə etmə praktikası haqqında buradan daha çox oxuya bilərsiniz.

Beləliklə, yekunlaşdırsaq, "düzgün materiallar" həqiqətən də sadəcə bir dəftər və dinləməkdən zövq aldığınız yaxşı audio məzmun deməkdir.

Əgər doğma Çin media ilə bir az çəkinsəniz, dinləmə məşqini bir az daha yaxınlaşdırmaq üçün artıq izlədiyiniz materialların Çin dilində dublaj edilmiş versiyalarını izləyə bilərsiniz. YouTube kanalımızdakı bu "Fresh off the Boat" klibini nümunə kimi götürək:

Əgər bu video sizin üçün uyğundursa, Lingflix proqramında da buna bənzər məzmun tapa bilərsiniz.

4. Dildə və mədəniyyətdə tam məşğul olun

Duke və PiB-dəki hər iki proqramımda, tələbələrdən dərsin ilk günündə and içmək tələb olunurdu. Proqram boyu heç bir İngilis dili danışmamağa and içirsiniz, hər biri iki ay davam edir.

Əlbəttə ki, hər kəs andı 100% hörmət etmir.

Amma mən Çində vaxtımı ən yaxşı şəkildə istifadə etmək istəyirdim, ona görə də andımı tam şəkildə yerinə yetirdim. Proqramdakı heç kimlə heç vaxt İngilis dilində danışmadım. Heç kimlə telefonla İngilis dilində danışmadım (dostlarımla sonra görüşə bilərdim). Hətta heç bir İngilis dili xəbərini oxumaqdan və ya eşitməkdən belə uzaq durdum!

Sinifimiz karaoke gedib hər kəs Backstreet Boys mahnılarını oxumağa başlayanda belə təslim olmadım. Andda qaldım: Sadəcə Çincə danışın.

Beləliklə, bu, əsasən tam məşğulluq idi. Beynimin aldığı bütün daxilolma Çin dilində idi.

Bu təkcə dilin özünü daha dərindən anlamağa deyil, həm də mədəniyyəti anlamağa imkan verdi. Dil və mədəniyyət olduqca iç-içə keçmişdir və demək olar ki, hər halda, birini daha çox öyrənmək, digərini də eyni zamanda kəşf etməyə imkan verdi.

Və əgər məşğul olma ilə öyrənmənin faydaları haqqında bir şey bilirsinizsə, bu o demək idi ki, danışıq da daxil olmaqla, bütün Mandarin bacarıqlarım sürətlə inkişaf etdi.

5. Mümkün qədər tez-tez Çincə danışın

Sinifdə olanda və ya Çinli dostlarınızla vaxt keçirərkən, çox danışmağa çalışmalısınız. Bu, Çincəni sərbəst danışmağı öyrənmək üçün vacib bir məşqdir.

Dili bacardığınız qədər çox danışmağın iki qiymətsiz funksiyası var:

• Çox danışmaq çətin sözlər və ifadələr haqqındakı biliklərinizi gücləndirir.
• Danışarkən səhv etmək zəif cəhətlərinizi üzə çıxarır ki, onları təkmilləşdirəsiniz.

Bu iki nöqtədən bir nəticə yaranır: Artıq bildiyiniz söz ehtiyatı və ifadələr üzərində vaxt itirməyin.

Yaxşı bilmədiyiniz və özünüzü rahat hiss etmədiyiniz Çin dili sözlərindən istifadə edərək danışmaq üçün əlavə səy göstərin. Bu yolla, onları beyninizdə möhkəmləndirmək üçün lazım olan kontekstual biliklərlə necə işlədiklərini öyrənə bilərsiniz.

Və əgər ətrafınızda Mandarin danışmaq üçün kifayət qədər insan yoxdursa, özünüzlə danışın!

Gün üçün bu sadə məşqi edin: Oyanan anınızdan etibarən başınızın içində Çincə danışmağa başlayın. Beyninizi aktiv şəkildə düşündüyünüz hər şeyi Çin dilinə tərcümə etməyə məcbur edin. Hətta ən sadə şeylər belə (məsələn, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Mən yuxudan qalxdım) dili emal etməyinizə kömək edəcək.

Özünüzə Çin dilində düşünməyi öyrətdikdən sonra, gününüzü ucadan danışmağa başlayın. Bəli, edin! Adi halda İngilis dilində "Mən yataqdan çıxdım" deməyə bilərsiniz, amma xatırlayın—siz uşaq kimi yeni bir dili öyrənirsiniz.

Gündəlik fəaliyyətlərinizlə məşğul olarkən, etdiklərinizi və düşündüklərinizi Mandarin dilində ucadan danışın. Ev heyvanlarınızla danışın. Xəbərləri və ya radionu dinləyərkən, şərhçilərə cavab verin. Bir iş görürsünüz? Bu barədə danışın!

Və özünüzlə danışmaqda rahat hiss etdikdən sonra, niyə bir dil yoldaşı tapmırsınız?

6. Hər hansı söhbət mövzusuna hazır olun

Əgər çox danışmağı planlaşdırırsınızsa, xüsusən də digər insanlarla, danışa biləcəyiniz mövzulara hazır olmalısınız.

Lakin bu, mümkün çıxa biləcək hər bir sözü bilməli olduğunuz demək deyil. Əslində, bir dildə sərbəst danışmağın əsas tələblərindən biri qarşınıza çıxan maneələri aradan qaldırmağı bacarmaqdır.

Əgər demək istədiyiniz hər bir söz üzərində ilişib qalsanız, çox sərbəst səslənməyəcəksiniz. Amma əgər bu sözlər ətrafında dolana bilsəniz, dinləyici onu bilmədiyinizi fərq etməyə bilər. Hətta o, içgüdüsel olaraq çatışmayan sözü doldura bilər.

Sözləri əslində demədən Çin dilində təsvir edərək bunu məşq edin! Bu, sizi təcili söz ehtiyatı vəziyyətinə hazırlayacaq. Bunu necə məşq etmək barədə buradan daha çox oxuya bilərsiniz.

Bəzən söhbətin axarını idarə edə və sözlərinizin olduğu şeylərə yapışa bilərsiniz. Lakin hər hansı bir vəziyyətdə rahat danışa bilmək üçün hələ də geniş söz ehtiyatına ehtiyacınız olacaq.

Yenə də, sərbəst danışmaq nisbi asanlıqla hər cür mövzuda danışa bilmək deməkdir. Buna nail olmaq üçün müxtəlif mövzularda danışmağı məşq etməli və onları müzakirə etmək üçün tələb olunan ən azı əsas terminləri öyrənməlisiniz.

Gün ərzində müxtəlif mövzuları bir dəftərə və ya flaş-kartlara qeyd edə bilərsiniz. Mandarin dilində az və ya heç nə bilmədiyiniz mövzuları qazmaq üzərində işləyin.

Gündəlik və ya həftəlik işləyəcəyiniz yeni bir mövzu seçin və sonra dil öyrənmənizi həmin mövzuya yönəldin. Doğma danışanların həyat boyu məşq etmək imkanı olub, əlbəttə, amma indi başlayaraq və gündəlik təkrar etməklə çox yol qət edə bilərsiniz.

7. Səhvlərinizi başlanğıcdan hədəfləyin

Çox danışmaq çoxlu səhv edəcəyiniz deməkdir. (Bunun yaxşı bir şey olduunu xatırlayın?)

Lakin sadəcə səhv etmək Çin danışıq bacarıqlarınızı yaxşılaşdırmağınıza kifayət etmir.

Əslində ehtiyacınız olan şey, səhvləriniz barədə tənqidi rəy verə biləcək kimsədir—mümkünsə dərhal. İdeal halda, bu rəy hər oyaq anınızda yanınızda olan və hər səhvinizi diqqətlə qeyd edən həvəsli, yorulmaz, dəstəkçi bir Çin dili müəllimindən gələrdi.

Onlayn repetitor tapmaqla bundan bir az aşağısına sahib ola bilərsiniz. Məsələn, Verbling ehtiyaclarınız üçün mükəmməl dil müəllimini tapmaqda ən çox tövsiyə olunan yerlərdən biridir. Yüzlərlə dil müəllimi arasından seçim edə və sizin üçün düzgün olan repetitoru tapa bilərsiniz.

Axtarış zamanı bunu qiymət, mövcudluq və hətta digər bildiyi dillərə görə edə bilərsiniz—beləliklə, əgər ana diliniz İspan və ya Alman dilidirsə, sizə həmin dildə dərs deyəcək Çin dili müəllimi tapa bilərsiniz. Üstəlik, Verbling-in texnologiyası repetitorluq sessiyalarına daxil olmağı xüsusilə asanlaşdırır, çünki onlara birbaşa sayt vasitəsilə daxil ola bilərsiniz.

Əlbəttə ki, öyrənmə resursları və proqramlarının köməyi ilə səhvləri özünüz də hədəfləyə bilərsiniz.

Lakin qeyd etmək vacibdir ki, müxtəlif növ səhvlər var və onların hər biri üçün rəy təmin etməkdə bütün alətlər eyni dərəcədə yaxşı deyil. Dil öyrənənlərin etdiyi bir neçə ümumi səhv:

• Xatırlama: Bəzən sadəcə bir sözü xatırlamaqda çətinlik çəkirsiniz. Bu halda, əksər flaş-kart proqramları bu səhvləri düzəltməyiniz üçün kifayətdir.
• Qrammatika, diksiya və söz seçimi: Filmlər, TV və podkastlar kimi həqiqi Mandarin resurslarından istifadə edərək doğma Çin danışanlarının dili necə işlətdiyini izləyə və dinləyə bilərsiniz. Bu, söz seçiminizi və istifadənizi kəskinləşdirmək, diksiyanızı yaxşılaşdırmaq və qrammatikanı daha yaxşı başa düşmək üçün əla yoldur.
• Tələffüz: Bunu düzəltmək çətin ola bilər. Yenə də, repetitor və ya dil yoldaşı ideal olardı, amma əgər bu sizin üçün mümkün deyilsə, bir çox sayt tələffüz problemləri barədə rəy təqdim etdiyini iddia edən nitiq tanıma texnologiyasına malikdir.

Bu növ səhvləri hər dəfə müəyyən etdikdə, hər bir halda düzgün cavabın nə olduunu bildiyinizə əmin olmalısınız. Həmçinin onları düzgün vaxtda yenidən nəzərdən keçirdiyinizə də əmin olmalısınız.

Şəxsən mənim üçün tələffüz ən çətin hissə idi. Xüsusən də, çünki əgər müəllim olmayan birindən soruşmağa çalışsaydım, dəfələrlə soruşmalı olardım: "Nəyi səhv deyirəm?" İlk dörd dəfə onlar "Heç nə!" deyərdilər. Və sonra nəhayət, beşinci dəfə "Yaxşı, əgər həqiqətən bilmək istəyirsinizsə..." deyərdilər.

Əgər bu sizin də başınıza gəlirsə, tam Çin tələffüz bələdçimizi nəzərdən keçirə, bəzi ləhcə məşqləri ilə məşq edə və ya Çin saitlərinə (adətən böyük bir çətinlik nöqtəsi olur) diqqət yetirə bilərsiniz.

8. Dolğu ifadələri öyrənin

Xüsusən də mövzu seçimi üzərində nəzarətiniz varsa, yuxarıda keçdiyimiz kimi, sərbəst danışığı saxtalaşdırmaq mümkündür. Sadəcə bir neçə ifadə öyrənin ki, mövzunu maraqlı bir şey deyə biləcəyiniz bir mövzuya çevirsin, sonra da bir hekayə ilə davam edin.

Məsələn, əgər Çin dilini peşəkar məqsədlər üçün öyrənirsinizsə, bizneslə əlaqəli əsas Çin ifadələrinə diqqət yetirin. Əgər Çin mədəniyyəti sizi heyran edirsə, Payızın Ortası Festivalı, Əjdaha Qayığı Festivalı və ya Qingming Məzarlıq Təmizləmə Festivalı haqqında necə danışmağı öyrənin.

Bu metod o deməkdir ki, söhbətin nəzarətini ələ almalı və onu tanış olduğunuz mövzuya yönləndirməlisiniz.

Əlbəttə ki, bu həmişə asan deyil. Bəzən danışdığımız qədər tez düşünmürük, bu da bizi səndirir.

Xoşbəxtlikdən, demək olar ki, heç bir mənası olmayan, sadəcə düşünmək üçün vaxt qazandıran bir çox ifadə var. Biz bunu İngilis dilində həmişə edirik ("I mean," "like," "you know" və s.), və Mandarin danışanlar da fərqli deyil.

Beləliklə, doğma Çin danışanlarını dinləyərkən, onların bu şəkildə işlətdikləri ifadələri qeyd edin və öyrənin. "Dedikləriniz çox maraqlıdır, amma..." və ya "Məncə bu asılıdır..." kimi ifadələrin ekvivalentlərini eşidəcəksiniz.

Hətta daha qısa ifadələr belə ("Düşünürəm," "Fikrimcə") Mandarin dilində fikirlərinizi formalaşdırmaq üçün bir neçə əlavə saniyə verə bilər.

Məqsəd budur ki, belə onlarla ifadəni bildikdə və onlardan sərbəst istifadə edə bildikdə, necə cavab vermək istədiyinizi anlamaq üçün bir fürsət əldə edərkən, nitqinizdəki bəzi fasilələri aradan qaldırmaq fürsəti qazanacaqsınız.

Beş saniyəlik səssizlik və ya uzun bir "ıııııı" demək əvəzinə, o fasiləni möhkəm Çin dili ilə dolduracaqsınız.

9. Özünüzə kredit verin

Əgər bu yazıdan yalnız bir şeylə ayrılacaqsınızsa, o da budur: Mandarininiz heç vaxt mükəmməl olmaya bilər, amma bu, imtina etməli olduğunuz demək deyil.

Əgər ikinci dili öyrənən bir böyüksünüzsə, həmin dildə illərlə məşğul olsanız belə, hələ də aksentiniz ola bilər və ya xüsusi ifadələri doğma danışan olmadığınızı aydın edəcək şəkildə deyə bilərsiniz.

Məsələn, doğma Mandarin danışanları (eləcə də Yaponlar) İngilis dilində "r" və "l" səslərini asanlıqla fərqləndirə bilmirlər, çünki onlar yetkin beyində dəyişdirmək inanılmaz dərəcədə çətin olan fonemlərdir. Eynilə, doğma İngilis danışanları da xarici fonemləri asanlıqla öyrənə bilmirlər.

Çincəni necə danışmağı öyrənmək sizi hər səviyyədə daim təəccübləndirəcək. Hətta cümlə quruluşu, söz sırası və tonları mənimsəsəniz belə, Mandarin dilində hələ də heç bir mənası olmayan ifadələrlə qarşılaşacaqsınız.

Və bu normaldır!

Mandarin Çin dili statistik olaraq (xüsusən doğma İngilis danışanları üçün) ən çətin dillərdən biridir—əgər ən çətini deyilsə.

Maneələrlə qarşılaşsanız özünüzü bağışlamaq vacibdir—hər hansı bir dili öyrənməyin öz çətin anları var!

Bunlar mənim Mandarin dilini sərbəst danışmağı öyrənmək üçün ən yaxşı məsləhətlərimdir!

Hazırkı andan daha yaxşı vaxt yoxdur, ona görə də bunları bu gündən tətbiq edin və əminəm ki, hiss etmədən nəticələri görəcəksiniz.

Cihazınızdan Çin Dilində Tam Məşğulluq Başa düşürəm—Çin dili öyrənmək həmişə asan olmur. Amma bu, darıxdırıcı, yorucu və ya saçlarınızı yolduracaq bir təcrübə olmaq məcburiyyətində də deyil. Əslində, onu əyləncəli etmək uğurunuzun açarıdır!Lingflix ilə, altyazılı hər hansı YouTube və ya Netflix videosunu interaktiv dil dərsinə çevirərək, Çin dilini təbii şəkildə öyrənə bilərsiniz. Cihazınızın rahatlığından dil məşğulluğundan danışıram.Üstəlik, sevdiyiniz YouTube videolarını Lingflix hesabınıza idxal edərək, proqram və ya vebsayt vasitəsilə onlardan öyrənə bilərsiniz. Və ya başlanğıc və orta səviyyəli tələbələr üçün xüsusi seçilmiş video kolleksiyamızı gəzə bilərsiniz. Video izləyərkən, Lingflix-in interaktiv altyazıları hər hansı sözə klikləyərək ani tərif, nümunə cümlələr, şəkillər və audio əldə etməyə imkan verir. Daha çox fasilə vermək və tərcümə axtarmaq yox—ehtiyacınız olan hər şey oradadır!Hamısı sözləri real kontekstdə necə işlətməyi öyrənməyinizə kömək etmək üçün qurulub. Məsələn, əgər 喝 (hē) sözünün üzərinə klikləsəm, budur nə görünür: Hər videodan söz ehtiyatını möhkəmləndirən daxili testlərlə daha da sürətlə öyrənin. Lingflix irəliləyişinizi izləyir, çətin sözlərlə əlavə məşq verir və nəzərdən keçirmək vaxtı gəldikdə xatırladır—beləliklə, öyrənməniz həmişə fərdiləşdirilmiş və effektiv olur.Lingflix-i bu gün kompüterinizdə və ya planşetinizdə sınayın, ya da App Store və ya Google Play-dən proqramımızı yükləyin. Cari endirimdən faydalanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda bitir.)