Hər Cür Münasibət Üçün Çin Dilində 'Dost' Deməyin 22 Yolu

Çin dilinə yeni başlayanlar "dost"un necə deyildiyini soruşanda 朋友 (péng you) cavabını alır, lakin ingilis dilində olduğu kimi, Mandarin dilində də dostluqları təsvir etməyin müxtəlif yolları var.

Ən yaxın dostunuzdan, həmkarınızdan və ya aralarındakı hər hansı bir münasibətdən bəhs edirsinizsə, bu yazıda Çin dilində "dost" üçün bütün terminləri tapın.

朋友 (péng you): "Dost" Deməyin Ən Ümumi Yolu

Bu, Mandarin dilində "dost" deməyin ən ümumi yoludur. Sadə tanışlıqdan tutmuş yaxın sirdaşadək hər cür dostu ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər.

Söz iki işarədən ibarətdir: 朋 (péng) "dost" və ya "yoldaş" mənasını, 友 (yǒu) isə "dost" və ya "dost" mənasını verir.

Birinə birbaşa müraciət etmək və ya ümumiyyətlə dostlardan danışmaq üçün 朋友 ifadəsindən istifadə edə bilərsiniz. Məsələn:

这是我的朋友。 ( zhè shì wǒ de péng you) — Bu, mənim dostumdur.

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — Dostlar birlikdə yeməyə çıxırlar.

Gördüyünüz kimi, 朋友 sözü həm bir dostu, həm də bir neçə dostu ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər.

Çin dilində "dost" üçün yalnız 朋友 sözünü bilməklə rahatlıqla keçinə bilərsiniz. Lakin daha nüanslı münasibətlər üçün Çin dilində "dost" üçün daha çox söz var. Dosta istinad etməyin yeni yollarını öyrənməyin ən effektiv yolu üçün, siz, ehtimal ki, söz ehtiyatını kontekstdə görməyə imkan verən bir proqrama müraciət etmək istəyəcəksiniz, məsələn, Lingflix. Lingflix əsil videoları — mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ilhamlandırıcı danışıqları götürür və onları fərdiləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Veb-saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda etibarlılığını itirir.)

Çin Dilində "Dost" Deməyin Digər Yolları

知己 (zhī jǐ) — İçdən, sirdaş dost

Kimsə sizin üçün sadəcə dostdan daha çoxdurmu? Sizi dərin anlayan daxili dostunuzdan bəhs etmək üçün bu sözdən istifadə edin. Bu termin dərin anlayış mənasını daşıyır.

Adətən 知己-ni sizi həqiqətən yaxşı tanıyan və sizinlə güclü emosional əlaqəsi olan bir neçə şəxs üçün saxlayırsınız.

好朋友 (hǎo péng you) — Yaxşı dost

Bu, yaxın və etibarlı, lakin mütləq 知己 kimi dəxli əlaqəsi olmayan bir dost üçün ümumi termindir. Güclü və müsbət münasibətiniz olan dostlara istinad etmək üçün 好朋友 ifadəsindən istifadə edə bilərsiniz. Bunlar vaxt keçirməkdən, təcrübələri bölüşməkdən və bir-birinizi dəstəkləməkdən həzz aldığınız dostlardır.

亲友 (qīn yǒu) — Əziz dost

Bu söz "yaxın" və ya "əziz" mənasını verən 亲 (qīn) ilə "dost" mənasını verən 友 (yǒu) birləşməsindən ibarətdir. 亲友 adətən sadə tanışlıqdan daha dərin və mənalı əlaqəsi olan dostları təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bunlar ehtiyac vaxtında dəstək üçün müraciət edə biləcəyiniz dostlardır!

好友 (hǎo yǒu) — Yaxşı dost

好友 də "yaxşı dost" mənasını verir, lakin əvvəlki ikisindən daha gündəlik termindir. O, həm yaxın, həm də daha az yaxın dostluqlar daxil olmaqla, daha geniş dost dairəsini əhatə edə bilər. Siz ondan yaxşı münasibətiniz olan, onların çox yaxın və ya daha sadə dost olmasından asılı olmayaraq, dostlara istinad etmək üçün istifadə edə bilərsiniz.

亲近的人 (qīn jìn de rén) — Yaxın insan

Bu, ailə üzvlərinə və ya dərin emosional bağ və yaxınlıq bölüşdüyünüz dostlara istinad etmək üçün istifadə olunan başqa bir termindir. O, adətən sizi yaxşı tanıyan, fikirlərinizi və hisslərinizi bölüşdüyünüz və həyatınızın ayrılmaz hissəsi olan şəxslərə istinad edir.

同志 (tóng zhì) — Yoldaş

Əslində siyasi və ya inqilabi kontekstdə yoldaşlara istinad etmək üçün istifadə olunan bu termin, ümumi məqsəd, ideologiya və ya səbəbi bölüşən şəxsləri təsvir etmək üçün də istifadə olunub. O, birlik və həmrəylik mənalarını daşıya bilər, tez-tez sosialist və ya kommunist hərəkatları daxilində istifadə olunur.

Son illərdə bu termin, xüsusən də Çin materikində, o, cinsi orientasiya və gender kimliyi ilə əlaqəli daha danışıq mənası qazanmış LGBTQ+ icmasındakı şəxslərə istinad etmək üçün də istifadə olunub.

老朋友 (lǎo péng you) — Köhnə dost

老朋友 sözün əsl mənası "köhnə dost" deməkdir. O, uzun müddətli münasibətiniz və ya dostluğunuz olan birinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Adətən, yaxınlıq səviyyəsindən asılı olmayaraq, əhəmiyyətli müddət tanıdığınız dostları təsvir etmək üçün istifadə olunur.

老友 (lǎo yǒu) — Köhnə dost/yoldaş

老友 də "köhnə dost" kimi tərcümə olunur, lakin daha qeyri-rəsmi və danışıq tonu daşıyır. Bu termin bir qədər nostaljik kimi qəbul edilə bilər və adətən ingilis dilində köhnə dost və ya yoldaşa istinad etdiyiniz kimi, sadə və ya dostluq kontekstində istifadə olunur.

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — Eyni düşüncəli insanlar

Eyni istəkləri və dəyərləri bölüşən insanlar tez-tez 志同道合的人 kimi adlandırılır. Bu termin oxşar məqsədləri, dəyərləri, inancları və ya maraqları bölüşən insanlara istinad edir.

Əslində, bu termin bu insanların təkcə ümumi maraqları deyil, həm də dəyərlərində və məqsədlərində dərin uyğunluq hissini bölüşdüklərini vurğulayır ki, bu da onları mənalı şəkildə birləşdirir. O, eyni düşüncəli insanlar arasındakı birlik və həmrəyliyi vurğulamaq üçün istifadə olunur.

闺蜜 (guī mì) — Ən yaxın dost (qadınlar arasında)

Bu, iki qadın dost arasındakı yaxın və daxili münasibəti vurğulayan Çin terminidir. 闺 (guī) və 蜜 (mì) işarələri müvafiq olaraq "otaq" və "yaxın" mənasını verir. Birlikdə onlar eyni otağı və ya sirləri bölüşən kimi yaxın olan dost fikrini çatdırırlar.

伙伴 (huǒ bàn) — Tərəfdaş

Bu termin ümumi fəaliyyətlərdə, layihələrdə və ya səyahətlərdə iştirak etdiyiniz yoldaş və ya əməkdaş anlayışını əhatə edir. O, iş tərəfdaşları, təhsil tərəfdaşları və səyahət yoldaşları daxil olmaqla, müxtəlif növ tərəfdaşlıqlara istinad edə bilər. Bu, həmişə ani səyahətə hazır olan dostunuz və ya tennis düblü tərəfdaşınız üçün istifadə edəcəyiniz termindir.

同伴 (tóng bàn) — Yoldaş

同伴 də "yoldaş" və ya "dost" mənasını verir, lakin sizə yoldaşlıq edən və ya sizinlə təcrübə bölüşən birinin fikrini vurğulayır. O, sizin birlikdə nəsə keçirdiyinizi nəzərdə tutur. Bu termin səyahət yoldaşlarını, hobbi ilə məşğul olan dostları və ya müxtəlif səylərdə tərəfdaşları təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər.

伴侣 (bàn lǚ) — Yoldaş

Bu söz daha geniş mənada yoldaşa və ya tərəfdaşa istinad edir və hər şeyi həyat yoldaşından sevimli ev heyvanına və ya iş tərəfdaşına qədər təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. O, dərin və sadiq münasibəti nəzərdə tutur.

同学 (tóng xué) — Məktəb yoldaşı

Bu, eyni vaxtda və ya keçmişdə bir dövrdə sizinlə eyni məktəbdə oxuyan şəxsə istinad edir. O, əsasən ingilis dilində "məktəb yoldaşı" ifadəsini istifadə etdiyiniz kimi istifadə olunur.

同事 (tóng shì) — Həmkar

Bunu eyni iş yerində sizinlə yanaşı işləyən şəxs üçün istifadə edin. 同事 şəxsi əlaqələrdən daha çox işlə bağlı münasibətləri vurğulayır və peşəkar kontekstdə insanlara müraciət etmək və istinad etmək üçün istifadə olunan neytral termindir. Onlar yaxın əməkdaşlar və ya məhdud qarşılıqlı əlaqəniz olan insanlar olsalar da, hamısına 同事 kimi istinad oluna bilər.

哥们儿 (gē men er) — (Kişi) Dost/yoldaş (Pekin dialekti)

哥们儿 Pekin dialektində istifadə olunan danışıq terminidir. Bu, kişi dostuna istinad etməyin qeyri-rəsmi və dostcasına yoludur və dostluq və yaxınlıq hissini daşıyır. Bu termin adətən yaxın dostlar arasında bir-birinə sadə və məhəbbətlə müraciət etmək üçün istifadə olunur. O, ingilis dilində "dost" və ya "yoldaş" deməyə bənzəyir və dostlar arasında rahat və qeyri-rəsmi münasibəti əks etdirir.

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — Qadın dost, və 男性朋友 (nánxìng péngyou) — Kişi dost

Kişi dostu göstərmək üçün 男性朋友 (nán xìng péng you) ifadəsindən istifadə edə bilərsiniz, burada 男性 (nán xìng) kişi mənasını verir. Qadın dost üçün isə 女性朋友 (nǚ xìng péng you) ifadəsindən istifadə edirsiniz, burada 女性 (nǚ xìng) "qadın" mənasını verir.

Bu terminlər romantik münasibəti nəzərdə tutmadan dostun cinsini açıq şəkildə göstərir.

兄弟 (xiōng dì) — Qardaş, və 姐妹 (jiě mèi) — Bacı

Bir dostu qardaş və ya bacı adlandıranda, siz bölüşdüyünüz emosional əlaqəni və yaxınlığı vurğulayırsınız. Bu, dostunuzu ailə kimi qəbul etdiyinizi və onlara qarşı güclü sadiqlik və qayğı hissi duyduğunuzu nəzərdə tutur.

哥哥 (gē ge) — Qardaş, və 姐姐 (jiě jie) — Bacı

"Qardaş" və "bacı" sözlərini qısaldaraq bu daha gündəlik sözləri əldə edin. Yəqin ki, ingilis dilində onların istifadəsi ilə tanışsınız, burada onlar demək olar ki, eyni şəkildə istifadə olunur.

女朋友 (nǚ péng you) — Qız dostu, və 男朋友 (nán péng you) — Oğlan dostu

女朋友 qadın romantik tərəfdaşa istinad etmək üçün istifadə olunur, 男朋友 isə "oğlan dostu" üçün Çin sözüdür. Hər ikisi romantik tərəfdaşlara istinad etmək üçün istifadə olunur.

女友 (nǚ yǒu) — Qız dostu, və 男友 (nán yǒu) — Oğlan dostu

Gənclərin bu qısaltmalardan istifadə etdiyini eşidə bilərsiniz. Bu terminlər qeyri-rəsmi, lakin getdikcə daha çox yayılan, xüsusən onlayn və sosial media kontekstlərində.

Çin dilində "dost" deməyin müxtəlif yollarını Çin dilində danışan dostlarınızla istifadə etməyə çalışın!

Və Daha Bir Şey... Əgər siz interaktiv və əsil Çin məzmunu ilə Çin dilini öyrənməyə davam etmək istəyirsinizsə, o zaman siz Lingflix-i sevəcəksiniz. Lingflix sizi təbii şəkildə Çin dilini öyrənməyə yönəldir. Əsil Çin məzmunu əlinizin altına gəlir və siz Çin dilini real həyatda danışıldığı kimi öyrənəcəksiniz. Lingflix-in geniş müasir video çeşidi var — dramlar, TV şouları, reklamlar və mahnı klipləri kimi. Lingflix tətbiqi ekranı Lingflix bu əsil Çin videolarını interaktiv altyazılar vasitəsilə əlinizin altına gətirir. İstənilən sözə klikləyərək onu dərhal axtara bilərsiniz. Bütün sözlər diqqətlə yazılmış təriflər və sözün necə istifadə olunduğunu başa düşməyə kömək edəcək nümunələrə malikdir. Gözdən keçirmək istədiyiniz sözləri lüğət siyahısına əlavə etmək üçün klikləyin. Lingflix-də interaktiv transkriptlər Lingflix-in Öyrənmə Rejimi hər videonu dil öyrənmə dərsinə çevirir. Öyrəndiyiniz söz üçün daha çox nümunə görmək istəyəndə həmişə sola və ya sağa sürüşdürə bilərsiniz. Lingflix-in Hər Video Üçün Testləri Var Ən yaxşı tərəfi isə odur ki, Lingflix həmişə sizin söz ehtiyatınızı izləyir. O, diqqət tələb edən sahələrə diqqət yetirmək üçün testləri fərdiləşdirir və öyrəndiklərinizi nəzərdən keçirməyin vaxtı olduqda sizə xatırladır. Sizin 100% fərdiləşdirilmiş təcrübəniz var. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix veb-saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha yaxşısı, Lingflix tətbiqini iTunes və ya Google Play mağazasından yükləyin. Hazırkı endirimdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Bu ayın sonunda etibarlılığını itirir.)