Çin Tonlarını Necə Mənimsəmək: Hərtərəfli Bələdçi

Çin dili tonal dildir, yəni sözü deyərkən istifadə etdiyiniz ton və ya səsin hündürlüyü onun mənasını müəyyənləşdirir. Söz verirəm, təsəvvür etdiyinizdən daha sadədir. Biz, əslində, ingilis dilində də sual və emosiyaları ifadə etmək üçün daim tonlardan istifadə edirik.

Bu yazıda bütün Mandarin Çin tonlarını, səsi, ton cütlərini və daha çoxunu öyrənəcəyik.

Çin Tonları Nədir?

Hər dilin özünəməxsus səs sistemi var. Dilçilər bu sistemlərin öyrənilməsini fonologiya adlandırır.

Mandarin Çin dilinin də öz səs sistemi var və tonlar onun vacib bir hissəsidir.

Çin dilində sözün tonu ona məna verən şeydir. Tonu dəyişdiyinizdə — və ya təsadüfən səhv ton istifadə etdiyinizdə — sözün mənasını dəyişdirirsiniz. Məsələn, bu sözlərə baxın:

妈 (mā) — ana

麻 (má) — kəndir və ya kətan

马 (mǎ) — at

骂 (mà) — danlamaq və ya söyüş

吗 (ma) — sual hissəciyi

Bu sözlərin hər biri eyni səslənirmiş kimi görünsə də, onların fərqli tonları var — bu da onlara fərqli mənalar verir.

1. Birinci ton (düz ton)

Birinci ton səsiniz daha yüksək və düz olan zaman yaranır. Səsin hündürlüyü qalxır və heca heç bir eniş və ya yüksəliş olmadan, uzadılmış tonla tələffüz olunur.

Pinyin-də birinci ton sait üzərində uzun xətt və ya 1 rəqəmi kimi yazılır (məsələn, mā əvəzinə bəzən ma1 görə bilərsiniz). Rəqəmsal versiya real ton işarəsi qədər ümumi deyil, ona görə də onu o qədər tez-tez görməyəcəksiniz.

Çincə	Pinyin	İngiliscə
喝	hē	İçmək
天	tiān	Səma
黑	hēi	Qara
一	yī	Bir
发	fā	Göndərmək
心	xīn	Ürək
瓜	guā	Yemiş
猫	māo	Pişik
三	sān	Üç
出	chū	Çıxmaq

2. İkinci ton (yüksələn ton)

İkinci ton yüksələn səslə əmələ gəlir. Səsin hündürlüyü aşağıdan başlayır və sonra yüksəlir. Pinyin-də sait üzərində yüksələn tire və ya 2 rəqəmi kimi yazılır (məs. mang2):

Çincə	Pinyin	İngiliscə
忙	máng	Məşğul
球	qiú	Top
龙	lóng	Əjdaha
喉	hóu	Boğaz
来	lái	Gəlmək
明	míng	Parlaq
难	nán	Çətin
鱼	yú	Balıq
时	shí	Vaxt
房	fáng	Ev

3. Üçüncü ton (eniş-yüksəlişli ton)

Üçüncü ton Mandarin öyrənənlər üçün ən çətin tonlardan biridir. Səsin hündürlüyü yenidən yüksəlmədən əvvəl aşağı düşür.

Pinyin-də üçüncü ton sait üzərində "dalğa" və ya 3 rəqəmi kimi yazılır (məs. wo3):

Çincə	Pinyin	İngiliscə
我	wǒ	Mən
好	hǎo	Yaxşı
你	nǐ	Sən
很	hěn	Çox
点	diǎn	Nöqtə
姐	jiě	Böyük bacı
也	yě	Də
狗	gǒu	İt
小	xiǎo	Kiçik
可	kě	Bilmək (bacarmaq)

4. Dördüncü ton (enişli ton)

Dördüncü tonu düzgün tələffüz etmək üçün, sözü səsin hündürlüyünü aşağı salaraq, güclü deyin. Pinyin-də dördüncü ton sait üzərində enişli əyri xətt və ya 4 rəqəmi kimi yazılır (məs. shi4):

Çincə	Pinyin	İngiliscə
是	shì	Olmaq
后	hòu	Arxa
不	bù	Yox, deyil
热	rè	İsti
日	rì	Gün
四	sì	Dörd
爸	bà	Ata
那	nà	O
下	xià	Aşağı
去	qù	Getmək

5. Beşinci ton (neytral ton)

Beşinci tonun həqiqətən bir ton hesab edilib-edilməməsi müzakirə mövzusudur. Səsinizi yüksəltmək və ya aşağı salmaq əvəzinə, bu ton sadəcə neytraldır — yəni sözün tonu yoxdur.

Pinyin beşinci tonu qeyd etmir, çünki dəyişdirməli və ya vurğulamaq lazım gələn heç bir şey yoxdur, baxmayaraq ki, bəzən onu 5 rəqəmi ilə təmsil olunduğunu görə bilərsiniz (məs. ma5).

Məsələn, əvvəllər qeyd olunan sual hissəciyi 吗 ifadələri bəli/xeyr suallarına çevirir və neytral (və ya heç) tonla tələffüz olunur.

Digər neytral tonlu sözlərə aşağıdakılar daxildir:

Çincə	Pinyin	İngiliscə
吧	ba	Təklif hissəciyi (ifadəni təklifə çevirir)
么	me	Sual şəkilçisi [məs. 什么 (shén me) — nə]
儿	er	R səsi
的	de	Aidlik hissəciyi
呢	ne	Sualı sual verənə geri qaytarmaq üçün hissəcik

İndi bütün beş tonu bilirsiniz. Bu bələdçini bitirdikdən sonra keçə bilməniz üçün Çin tonlarını necə məşq etmək barədə bu təlimatı sevimlilərə əlavə etməyi məsləhət görürəm:

Və tonlarda daha yaxşı olmağın ən aşkar yolu onları məşq etməkdir — onları dinləyin və deyin.

Normal Çin media vasitələrində (podkastlar kimi) dərhal hər (və ya bəlkə də əksəriyyət) tonu anlaya bilməyəcəyiniz üçün, sizə danışanın orijinal videolarını transkript və ya altyazılarla birləşdirən bir proqramdan istifadə etməyi çox tövsiyə edirəm. Bu, gözlərinizin, qulaqlarınızın və beyninizin birgə işləyərək onları mənimsəməyinizə kömək edəcək. Bunun üçün tövsiyə edə biləcəyim bir proqram Lingflix-dir. Lingflix əsl videoları — mahnı klipləri, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışlar kimi — şəxsi dillər öyrənmə dərslərinə çevirir. Siz Lingflix-i 2 həftə pulsuz sınaya bilərsiniz. Vebsaytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya klikləyin! (Ayın sonunda bitir.)

Çin Səs-Konturu Nədir?

Konturun beş səviyyəsini bilmək, hər tonu tələffüz edərkən hansı səsdən istifadə edəcəyinizi müəyyən etməyə kömək etmək üçün nəzərdə tutulub. Amma əgər bu kömək etmirsə (və ya sizi daha çox qarışdırırsa), onu laqeyd qoya bilərsiniz.

Beş səs-kontur səviyyəsi var:

5 = Yüksək

4 = Orta-yüksək

3 = Orta

2 = Orta-aşağı

1 = Aşağı

Gəlin hər tonun səs səviyyələrinə nəzər salaq:

Birinci Ton = Səviyyə 5-dən Səviyyə 5-ə (yaxud "yüksək səsdən" "yüksək səsə")

İkinci Ton = Səviyyə 3-dən Səviyyə 5-ə (yaxud "orta səsdən" "yüksək səsə")

Üçüncü Ton = Səviyyə 2-dən Səviyyə 1-ə, Səviyyə 4-ə (yaxud "orta-aşağı səsdən" "aşağı səsə", "orta-yüksək səsə")

Dördüncü Ton = Səviyyə 5-dən Səviyyə 1-ə (yaxud "yüksək səsdən" "aşağı səsə")

Beşinci Ton = səs yoxdur

Çin Ton Dəyişiklikləri

Xəbəriniz olsun ki, Çin tonları xüsusi ardıcıllıqlarda istifadə edildikdə dəyişə bilər.

Başqa sözlə, müəyyən tonlar digər tonlarla cütləşdikdə fərqli tonlara çevrilir.

Üçüncü ton dəyişiklikləri

Üçüncü ton + üçüncü ton = ikinci ton + üçüncü ton.

Əgər üçüncü tonlu bir söz digər üçüncü tonlu sözdən sonra gəlirsə, birincisi ikinci tona çevrilir.

Məsələn:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "Mən məşğulam" ifadəsi 我很忙 (wó hěn máng)-a çevrilir.

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "Necəsiniz?" ifadəsi 你好吗 (ní hǎo ma)-ya çevrilir.

Qeyd edək ki, pinyin-də ton dəyişikliyi yazılmır. Sadəcə olaraq, birinci sözü ikinci tona çevirmək lazım olduğunu xatırlamaq lazımdır.

Üçüncü ton neytral ola bilər.

Digər bir ton tərəfindən izlənildikdə, üçüncü ton neytral və ya atılmış ola bilər.

Bu, isteğe bağlıdır, lakin bir çox çinlilər bunu edir, çünki bu daha az səy tələb edir və danışığı sürətləndirir.

Siz istifadə etməsəniz belə, çinli danışan bunu etdikdə hazırlıqlı olmaq vacibdir. Məsələn:

考试 (kǎo shì) — "imtahan" ifadəsi 考试 (kao shì)-a çevrilə bilər.

喜欢 (xǐ huān) — "bəyənmək" ifadəsi 喜欢 (xi huān)-a çevrilə bilər.

Yenə də, bu ton dəyişikliyi pinyin tərəfindən qeyd edilmir.

一 (yī) ton dəyişiklikləri

一 (yī) + dördüncü ton = 一 (yí) + dördüncü ton.

Bir (一, yī) sözü dördüncü tondan sonra gəldikdə, ikinci tona çevrilir.

Yəqin ki, bunun baş verdiyini hətta fərq etmədən görmüsünüz. Digər ton dəyişikliklərindən fərqli olaraq, bir çox dərslik və onlayn kurs bu ton dəyişikliyini sizin üçün qeyd edir.

Məsələn:

一下 (yī xià) — "bir az" ifadəsi 一下 (yí xià)-a çevrilir.

一定 (yī dìng) — "mütləq" ifadəsi 一定 (yí dìng)-ə çevrilir.

一 (yī) + istənilən ton = 一 (yì) + istənilən ton.

Bir (一, yī) hər hansı başqa tonla cütləşdikdə, dördüncü tona çevrilir: 一 (yì).

Məsələn:

一般 (yī bān) — "adətən" ifadəsi 一般 (yì bān)-a çevrilir.

一起 (yī qǐ) — "birlikdə" ifadəsi 一起 (yì qǐ)-ə çevrilir.

一 (yī) neytral tona çevrilə bilər.

Üçüncü ton kimi, bir (一, yī) iki söz arasında yerləşdirildikdə tonunu itirə bilər.

Tonu atmaq isteğe bağlıdır, amma atmazsanız, eyni qaydalar tətbiq olunur.

Məsələn:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "bir az istirahət etmək" ifadəsi ya:

休息一下 (xiūxi yí xià) ikinci tonla, ya da

休息一下 (xiūxi yi xià) neytral tonla olur.

快一点 (kuài yī diǎn) ifadəsi ya:

快一点 (kuài yì diǎn), ya da

快一点 (kuài yi diǎn) olur.

一 (yī) rəqəmi eyni qalır.

Sayarkən, bir (一, yī) rəqəmi tonunu dəyişmir.

Lakin, 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" ifadəsi 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù)-a çevrilir.

Bu, həmçinin əşyaları sayarkən də doğrudur, məsələn, 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "bir alma" ifadəsi 一个苹果 (yí gè píng guǒ)-ya çevrilir.

不 (bù) ton dəyişiklikləri

不 (bù) + dördüncü ton = 不 (bú) + dördüncü ton.

Yox/deyil (不, bù) sözü digər dördüncü tondan sonra gəldikdə, ikinci tona çevrilir. Məsələn:

不是 (bù shì) — "olmamaq" ifadəsi 不是 (bú shì)-ə çevrilir.

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "o səni sevmir" ifadəsi 他不爱你 (tā bú ài nǐ)-yə çevrilir.

İki söz arasında olduqda neytral ola bilər.

İki söz arasında yerləşdirilərək ifadə yaradıldıqda, 不 (bù) neytral tona çevrilə bilər. Bu isteğe bağlı olsa da, danışanlar bunu etdikdə hazırlıqlı olmaq vacibdir.

Məsələn:

吃不完 (chī bù wán) — "yeməyi bitirə bilməmək" ifadəsi 吃不完 (chī bu wán)-a çevrilə bilər.

差不多 (chà bù duō) — "az-çox" ifadəsi 差不多 (chà bu duō)-ya çevrilə bilər.

去不去 (qù bù qù) — "gedəcəksən?" ifadəsi 去不去 (qù bu qù)-ya çevrilə bilər.

Çin Ton Cütləri

Çin dilində yalnız bir ton istifadə edən tam cümlələri nadir hallarda tapacaqsınız.

Əslində, bir çox Çin sözləri iki tondan ibarətdir. Bu baş verdikdə, siz ton cütünə rast gəlmisiniz.

Birinci ton cütləri

Ton Cütü	Nümunə	Pinyin	İngiliscə
Birinci Ton + Birinci Ton	今天	jīn tiān	Bu gün
Birinci Ton + İkinci Ton	经常	jīng cháng	Tez-tez
Birinci Ton + Üçüncü Ton	多少	duō shǎo	Nə qədər
Birinci Ton + Dördüncü Ton	帮助	bāng zhù	Kömək etmək

İkinci ton cütləri

Ton Cütü	Nümunə	Pinyin	İngiliscə
İkinci Ton + Birinci Ton	明天	míng tiān	Sabah
İkinci Ton + İkinci Ton	同学	tóng xué	Sinif yoldaşı
İkinci Ton + Üçüncü Ton	还有	hái yǒu	Və
İkinci Ton + Dördüncü Ton	前面	qián miàn	Qabaqda

Üçüncü ton cütləri

Ton Cütü	Nümunə	Pinyin	İngiliscə
Üçüncü Ton + Birinci Ton	喜欢	xǐ huān	Bəyənmək
Üçüncü Ton + İkinci Ton	警察	jǐng chá	Polis
Üçüncü Ton + Üçüncü Ton	哪里	nǎ lǐ	Harada
Üçüncü Ton + Dördüncü Ton	礼貌	lǐ mào	Nəzakətli

Dördüncü ton cütləri

Ton Cütü	Nümunə	Pinyin	İngiliscə
Dördüncü Ton + Birinci Ton	信息	xìn xī	Xəbər
Dördüncü Ton + İkinci Ton	地图	dì tú	Xəritə
Dördüncü Ton + Üçüncü Ton	入口	rù kǒu	Giriş
Dördüncü Ton + Dördüncü Ton	现在	xiàn zài	İndi

Və Çin tonları barədə bilməli olduğunuz hər şey budur!