Çincə De: 的, 得 və 地-nin İstifadəsi üzrə Sadə Bələdçi

Çincə de sadəcə bir ifadə deyil, daha çox Çincə qrammatikasının mühüm və incə bir elementidir.

的 (de), 得 (de) və 地 (de) 结构助词 (jiégòu zhùcí) — struktural partikullar kimi tanınır, hansı ki, cümlə elementləri arasındakı əlaqəni göstərir.

Gəlin 的, 得 və 地 arasındakı fərqlərə, onların hər birinin istifadəsinə və nümunə cümlələrə nəzər salaq.

的, 得 və 地 Arasında Fərq Nədir?

Deyə bilərsiniz ki, 的, 得 və 地 İngilis dilindəki "their", "they’re" və "there" kimi şeylərdir. Eyni səsləndiyinə baxmayaraq (de səsi neytraldır və dörd Çin tonundan heç birini istifadə etmir), onların hamısının mənaları tamamilə fərqlidir və bir-birinin yerinə keçə bilməz.

Əsas fərqlər ondan ibarətdir ki, の adlarla, 得 feillərlə istifadə olunur və 地 əsasən sifəti dəyişdirmək (ona ingilis dilindəki "-ly" şəklini vermək kimi) və onu zərfə çevirmək üçün istifadə olunur.

De Partikulları Çincədə Necə İstifadə Olunur?

的 mülkiyyəti göstərir, adları dəyişdirir və qətiyyəti vurğulayır

Struktural partikul kimi 的-in iki əsas funksiyası var. Birincisi, mülkiyyəti göstərmək üçün istifadə olunmasıdır.

Məsələn, bir şeyin 我 ( wǒ ) — mənə aid olduğunu demək istəyirsinizsə, sadəcə əvəzlikdən sonra 的 əlavə edin.

我 的 (wǒ de) — Mənim, mənimki

Həmçinin, mülkiyyətə sahib olan + 的 + mülkiyyət olunan obyekt formulundan istifadə edərək mülkiyyəti belə göstərə bilərsiniz:

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — Mənim pişiyim çox sevimlidir.

Digər tərəfdən, mülkiyyəti göstərmək üçün 的 həmişə lazım deyil.

Ən azı bir neçə dərəcəli mülkiyyət olduqda, təkrarın qarşısını almaq üçün 的 yalnız bir dəfə istifadə olunur. Beləliklə, "qardaşımın qız yoldaşı" ifadəsini 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) kimi tərcümə etmək əvəzinə, sadəcə belə deyərsiniz:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — Kiçik qardaşımın qız yoldaşı çox gözəldir.

的 yaxın şəxsi əlaqələri və ya bədən hissələrini göstərmək üçün istifadə edildikdə çıxarıla bilər.

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — Anam və atam tətil edir.

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — Onun saçı çox uzundur.

Mülkiyyət bildirən 的 aşağıdakı videoda nümayiş etdirilir:

Bu klip 的-dən istifadənin nə qədər sadə olduğunu göstərir.

Daha yaxşı baxış təcrübəsi üçün, bu videonu rəqəmsal dil öyrənmə platforması olan Lingflix-də də yoxlaya bilərsiniz. Lingflix əsl videoları — mahnı videoları, film treylerləri, xəbərlər və ruhlandırıcı çıxışlar kimi — şəxsiyyətləşdirilmiş dil öyrənmə dərslərinə çevirir. Lingflix-i 2 həftəlik pulsuz sınaya bilərsiniz. Saytı yoxlayın və ya iOS proqramını və ya Android proqramını yükləyin. P.S. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya vurun! (Ayın sonuna qədər etibarlıdır.)

的-in struktural partikul kimi ikinci funksiyası sifətləri adlara birləşdirməkdir. Bunun üçün formula belə olardı: sifət + 的 + ad.

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — O, ən ədvalı körfəni sifariş etdi.

Lakin, mülkiyyət bildirmə funksiyasına bənzər şəkildə, adları təsvir etmək üçün 的 həmişə lazım deyil.

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — O, ədvalı mal əti əriştəsini bəyənir.

Nəhayət, modal partikul ( 结构助词 – jiégòu zhùcí ) kimi 的, inam əlavə etmək üçün bir ifadənin sonuna əlavə olunur, cümlənin "əhvalını" dəyişdirir.

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — Suyu qaynamağa gətir.

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — Mən bilirəm!

B sadəcə 我知道 (wǒ zhīdào) ilə cavab verə bilərdi, lakin 的, insanın ona nə etməli olduğunu ona deyilməzdən əvvəl artıq bildiyini vurğulayır.

得 feilləri dəyişdirir

得, feili müvafiq tamamlayıcı ilə birləşdirmək üçün cümlədə feildən sonra yerləşdirilir.

Tamamlayıcı, hərəkin hansı keyfiyyətdə və ya dərəcədə tamamlandığını təsvir edən cümlənin hissəsidir. Bu, tamamlayıcının zərf kimi fəaliyyət göstərdiyi kimi səslənir, amma belə deyil. Çincədə zərf adətən feildən əvvəl yerləşdirilir və struktural partikulla birləşdirilməyə ehtiyac yoxdur.

Əsasən, tamamlayıcı hərəkin nə qədər yaxşı yerinə yetirildiyi sualına cavab verir.

Beləliklə, struktur belə olardı: feil + 得 + sifət/tamamlayıcı.

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — O, avtomobili diqqətlə idarə edir.

Bu nümunədə, 小心 (xiǎoxīn) onun necə idarə etdiyini təsvir etdiyi üçün tamamlayıcıdır.

Bəs, əgər cümlədə bir obyekt varsa?

İzləyə biləcəyiniz bir formul belədir: subyekt + feil + obyekt + feil + 得 + sifət/tamamlayıcı.

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — O, (yeməyi) çox yaxşı bişirir.

Əgər feili təkrar etmək istəmirsinizsə, əvəzinə subyekt + 的 + obyekt + feil + 得+ sifət/tamamlayıcı formulundan istifadə edirsiniz. Burada iki fərqli struktural partikuldan istifadə edirsiniz.

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — Onlar Çincəni çox yaxşı danışmırlar.

Qeyd: 不 normal olaraq dördüncü tonu (enən ton) alır, əgər onu dördüncü tonlu bir simvol izləmirsə. Belə olduqda, 不 ikinci tonla (qalxan ton) tələffüz olunur.

地 sifətləri zərfə çevirir

Ad kimi, 地 (dì) "torpaq" və ya "yer" mənasını verir. Struktural partikul kimi, 地 (de) sifətləri zərfə çevirir. Bu, demək olar ki, İngilis dilində sifətlərə "-ly" əlavə etməyə bərabərdir.

Qeyd edin ki, Çincə zərfləri ilə 地 istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. 地 yalnız sifətlərdən sonra yerləşdirilir ki, bu sifətlər zərf kimi fəaliyyət göstərə bilsin.

Bu sifət + 地 + feil strukturunu belə izləyin:

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — O, inamla imtahanı bitirdi.

Zərfi daha da vurğulamaq üçün, 地 əlavə etməzdən əvvəl sifəti iki dəfə də deyə bilərsiniz. Qeyd edin ki, bu yalnız o zaman işləyir ki, sifət tək simvoldur və mürəkkəb söz deyil.

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — Müəllim tələbələrlə yavaş-yavaş danışır.

Bu çox da çətin deyildi, elədir? Partikullarla yazmağa öyrəşmək bir az vaxt ala bilər, amma ən azından siz Çincə de-nin danışıqlarda necə istifadə olunacağını biləcəksiniz!

Və Daha Bir Şey... Əgər siz qarşılıqlı və əsl Çin məzmunu ilə Çincə öyrənməyə davam etmək istəyirsinizsə, o zaman Lingflix-i sevəcəksiniz. Lingflix Çincə dilini öyrənməyə təbii şəkildə alışdırır. Ana dili Çincə olan məzmun əl çatan olur və siz Çincəni real həyatda danışıldığı kimi öyrənəcəksiniz. Lingflix-də müasir videoların geniş çeşidi var — dramlar, TV şouları, reklamlar və mahnı videoları kimi. Lingflix Tətbiqinin Səhifəsi Lingflix bu ana dili Çincə videolarını interaktiv altyazılar vasitəsilə əl çatan edir. Hər hansı bir sözə vuraraq onu dərhal axtara bilərsiniz. Bütün sözlərin diqqətlə yazılmış tərifləri və nümunələri var ki, bu da sizə sözün necə istifadə olunduğunu başa düşməyə kömək edəcək. Təkrarlamaq istədiyiniz sözləri lüğət siyahısına əlavə etmək üçün vurun. Lingflix-də İnteraktiv Transkriptlər Lingflix-in Öyrənmə Rejimi hər bir videonu dil öyrənmə dərsinə çevirir. Öyrəndiyiniz söz üçün daha çox nümunə görmək üçün həmişə sola və ya sağa sürüşdürə bilərsiniz. Lingflix-in Hər Video üçün Testləri Var Ən yaxşı tərəfi isə budur ki, Lingflix həmişə sizin lüğətinizi izləyir. O, testləri diqqət yetirilməsi lazım olan sahələrə yönəltmək üçün fərdiləşdirir və öyrəndiklərinizi nə vaxt təkrarlamaq lazım olduğunu sizə xatırladır. Sizin 100% fərdiləşdirilmiş təcrübəniz var. Kompüterinizdə və ya planşetinizdə Lingflix saytından istifadə etməyə başlayın və ya, daha da yaxşısı, iTunes və ya Google Play mağazasından Lingflix tətbiqini yükləyin. Cari endirimimizdən yararlanmaq üçün buraya vurun! (Ayın sonuna qədər etibarlıdır.)