أفضل 12 إعلانًا إسبانيًا لمتعلمي اللغة

مشاهدة العروض التلفزيونية والأفلام الإسبانية أمر رائع لتعلم اللغة، لكننا لا نملك دائمًا الوقت لذلك. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون المحتوى الطويل مرهقًا للمبتدئين.

1. Mastercard — "اليوم الذي لا يُنسى ل Nacho"

يُظهر هذا الإعلان المؤثر لـ MasterCard (بعنوان "El día inolvidable de Nacho" بالإسبانية) فتى صغيرًا مهووسًا بكرة القدم وهو يدرك حلمه. يتحدث ببطء شديد بحيث يمكنك متابعته، وصوته سيلمس شغاف قلبك.

ستسمع أيضًا بضعة أسطر من الحوار من والديه اللذين يتحدثان بسرعة أكبر قليلاً لتحدٍ إضافي. سترغب في مشاهدته أكثر من مرة ويمكنك دائمًا تشغيل الترجمة إذا كنت بحاجة إلى بعض الدعم الإضافي.

2. IKEA — "ألا نعرف عائلتنا؟"

قد يكسر هذا الإعلان قلبك – أو يجعلك تتخلص أخيرًا من إدمان هاتفك الذكي. بعنوان "¿No conocemos a nuestra familia؟" بالإسبانية، يُظهر عائلات إسبانية تتنافس في اختبار يكشف أنهم يعرفون عن اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي ومستخدمي YouTube أكثر بكثير مما يعرفون عن بعضهم البعض.

بمدة تزيد قليلاً عن ثلاث دقائق، سيمنحك كمية جيدة من المحتوى وأصواتًا متنوعة لممارسة الاستماع. يمكنك أيضًا التقاط قدر لا بأس به من المفردات والتعابير التي يستخدمها الناطقون بالإسبانية في الحياة الواقعية.

3. Campofrío — "الأساس الجيد هو كل شيء"

يُظهر هذا الإعلان الإسباني تفاعلاً مضحكًا بين زوجين يضعان بعض الاتفاقيات الأساسية قبل الزواج. كلاهما صريح للغاية مع الآخر، وهو ما قد يكون مفتاح الزواج السعيد.

يشير العنوان الإسباني "Una buena base lo es todo" إلى أهمية كل من أساس الزواج وقاعدة البيتزا.

هذا الإعلان وبضعة إعلانات أخرى في هذا المنشور متاحة على منصة Lingflix. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع عرض الأفلام والأخبار والخطب الملهمة – وتحولها إلى دروس مخصصة لتعلم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع أو حمّل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

لدى Lingflix أيضًا قناة Spanish على YouTube حيث يمكنك العثور على الكثير من مقاطع الفيديو المشابهة. على سبيل المثال، إذا شعرت بالتعب من الإعلانات، يمكنك تجربة مقطع فيديو مثل هذا الذي يحول حلقة من The Big Bang Theory إلى درس إسباني متعمق:

4. McDonald’s — "الجولة الليلية"

هذا إعلان لطيف يقدم لمحة عن بهجة الأبوة الوشيكة والتفاني الذي يتطلبه إسعاد شخص عزيز – وإشباع جوعه! هذه القصة المستمدة من الحياة اليومية ممتازة أيضًا لمتعلمي اللغة.

العبارات القليلة الأولى باللغة الإنجليزية ولكن بعد ذلك، الباقي باللغة الإسبانية. لاحظ النطق السلس لجميع الحوارات الإسبانية والتعابير المستخدمة. من المؤكد أن المفاجأة في النهاية ستجعلك تبتسم!

5. McDonald’s — "الأكثر حبًا"

هذا إعلان رائع آخر لـ McDonald’s لأنه يوفر ممارسة للمقارنة بالإضافة إلى استخدام الصفات. إنها قصة عائلية قصيرة ولطيفة حيث الأب محبوب وحكيم.

إنها قصيرة بما يكفي لمشاهدتها عدة مرات، فلا تتردد في الضغط على "تكرار" والتحدث مع الحوار لممارسة النطق أيضًا.

6. Bimbo — إعلان خبز من الثمانينيات

سيتعرف زوار أمريكا الجنوبية على دب Bimbo وسيقدرون هذا الإعلان الكلاسيكي. إنها قصة غداء مؤثرة بين الأم والابنة مع ترجمة باللغة الإنجليزية.

قيمة هذا الإعلان (بجانب الظرف!) هي السياق الثقافي. إنه يمنحنا فرصة لرؤية تفاعل عائلي نموذجي باللغة الإسبانية والاستماع إلى ما يحدث.

7. Bimbo — "من يريد الخبز؟"

هذا الإعلان، وهو إعلان آخر لخبز Bimbo، سيجعلك تهمهم بالأغنية بعد مشاهدته. إذا تساءلت يومًا كيف يبدو لحن إسباني يعلق في الذهن، فاستمع إلى هذا!

الأغنية البسيطة جدًا والجذابة المسماة "¿Quién quiere pan؟" بالإسبانية تقدم لقمة مثالية لممارسة الاستيعاب السمعي والنطق.

8. Pedigree — إعلان الكلب المتكلم

هذا الإعلان يحتوي على ترجمة باللغة الإنجليزية، لكن الأحداث واضحة جدًا ونطق الكلب واضح بما يكفي حتى يتمكن متعلمو الإسبانية المبتدئون من فهمه بدونها.

شاهده للمرة الأولى أو الثانية من أجل إمكانات تعلم اللغة... وشاهده بضع مرات أخرى من أجل الكلب اللطيف! بمدة 22 ثانية فقط، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

9. IKEA — "الرسالة الأخرى"

IKEA تعرف كيف تقدم إعلانًا دراميًا! في هذا الإعلان، يقرأ الآباء رسائل عيد الميلاد التي كتبها أطفالهم. كل ما يمكنني قوله هو، أحضروا المناديل. إنه جميل وموثر، تمامًا مثل إعلان IKEA السابق.

وهو هدية لمتعلمي اللغة الإسبانية. الحوار أصمعي ومعظمه يُنطق ببطء وبعاطفة كبيرة. وهو يأتي أيضًا مع ترجمة باللغة الإنجليزية، مما يجعله في متناول المبتدئين.

10. Super Bowl — مجموعة إعلانات

تحتوي هذه المجموعة من الإعلانات الناطقة بالإنجليزية من Super Bowl 2016 على ترجمة باللغة الإسبانية، مما يجعلها أداة رائعة للمبتدئين المبكرين. سترسم روابط بين الكلمات التي تقرأها وما تسمعه لبناء مفرداتك.

ستصور أيضًا هجاء الكلمات الإسبانية وتركيب الجمل دون أن تضيع. تحقق من مصطلحات العامية وراقب علامات الترقيم الأكثر صعوبة. حاول كتابة أي كلمات إسبانية جديدة وما يعادلها باللغة الإنجليزية.

11. Spanish Christmas Lottery — "أكبر جائزة هي مشاركتها"

إعلانات اليانصيب من إسبانيا خاصة حقًا. إنها تسلط الضوء على حدث كبير لكثير من الناس والإعلانات عنها مُنتظَرة على نطاق واسع تقريبًا مثل سحب اليانصيب نفسه.

هذا الإعلان المؤثر من عام 2014 يسمى "El mayor premio es compartirlo" بالإسبانية. يحكي قصة سحب يانصيب عيد الميلاد الذي يكون أقل ارتباطًا بربح المال وأكثر ارتباطًا بالصداقة. الإعلان مترجم وهناك بضعة شخصيات لذا ستسمع بعض التنوع في اللغة الإسبانية المنطوقة.

12. Spanish Christmas Lottery — "الغنمة لعيد الميلاد"

يمكن أن يساعد هذا الإعلان من عام 2015 بشكل أساسي في تحسين مهارات القراءة باللغة الإسبانية. سترى كلمات مكتوبة في المصنع حيث تعمل الشخصية الرئيسية، وفي جريدة في الحافلة والمزيد. القصة مُصورة بشكل جميل وهي تلمس القلب بالتأكيد.

مثل الإعلان أعلاه، يقوم أيضًا بعمل رائع في توضيح الظاهرة الثقافية لليانصيب الإسباني لعيد الميلاد التي قد لا تكون على دراية بها. غالبًا ما يُشار إلى هذا اليانصيب باسم "El Gordo"، ومن هنا جاء العنوان الإسباني للإعلان "El Gordo de Navidad".

لماذا تشاهد الإعلانات الإسبانية؟

بينما تم تصميمها عادةً لبيع منتج، فإن قيمة الإعلانات التجارية والإعلانات الأخرى لمتعلمي الإسبانية تكمن في إمكانات تعلم اللغة التي تقدمها.

اللغة مكتوبة خصيصًا لتكون في متناول جمهور كبير ولكنها ستعرّضك أيضًا غالبًا لمفردات اصطلاحية شائعة. نظرًا لأن الإعلانات تم إنشاؤها بواسطة الناطقين بالإسبانية ولأجلهم، فستسمع لهجات ونطقًا أصليًا.

بالإضافة إلى ذلك، الهدف الأساسي من الإعلان التجاري هو جذب انتباهك والاحتفاظ به. هذا يجعلها أداة تعليمية ممتعة ومفيدة. ودعونا لا ننسى هذا – إنها مجانية!

دعوني أحذركم: يمكن أن تدمن مشاهدة الإعلانات الإسبانية. ستأتي من أجل التعلم وستبقى من أجل القصص.

شاهد، استمع وتعلم. الإعلانات لم تعد فقط لفترات استراحة الوجبات الخفيفة بعد الآن!