25 أفضل أفلام ديزني بالإسبانية [بموسيقى تصويرية جذابة]

أفلام ديزني خالدة وساحرة وممتعة لجميع الأعمار. لحسن الحظ، بالنسبة لمتعلمي الإسبانية، معظمها متاح باللغة الإسبانية، مع ممثلين صوتيين من الطراز الأول وأغاني إسبانية جذابة.

مشاهدة أفلام ديزني بالإسبانية يمكن أن تكون تجربة جديدة كلياً—بالإضافة إلى ذلك، هناك أفلام ديزني تركز على الثقافات الناطقة بالإسبانية، مثل كولومبيا والمكسيك.

بالإضافة إلى المنشور أدناه، يمكنك أيضًا الاطلاع على هذا الفيديو من قناة Lingflix Spanish على YouTube:

1. مولان — Mulan

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

في هذا الفيلم الكلاسيكي من ديزني، مولان هي فتاة صينية شابة تتنكر في صورة رجل وتحل محل والدها في الجيش. مصممة على إعادة الشرف لعائلتها، تخضع للتدريب وتواجه تحديات عديدة، لتصبح في النهاية محاربة ماهرة (بمساعدة رفيقها التنين موشو).

أغنيتها الشهيرة "Reflection" لها نسخة إسبانية هنا تسمى "Mi Reflejo"، والتي تظهر صراعها للعثور على ذاتها الحقيقية.

مفردات أساسية:

deber — واجب disfraz — تنكر ejército — جيش entrenamiento — تدريب espada — سيف

2. La Sirenita — الحورية الصغيرة

متاح على: Amazon Prime , YouTube

يتميز هذا الفيلم المحبوب بأريل النشطة، أميرة حورية بحر مفتونة بالعالم البشري. تنجذب للأمير إيريك وتبرم صفقة محفوفة بالمخاطر مع ساحرة البحر أورسولا، لتصبح بشرية نفسها مقابل صوتها. ولكن لكي تبقى بشرية، عليها أن تحصل على "قبلة الحب الحقيقي" من إيريك.

الموسيقى التصويرية ممتعة ونشيطة، خاصة "Bajo el Mar" (تحت البحر)، التي تتحدث全部 عن جمال العيش تحت الماء.

مفردات أساسية:

barco — سفينة، قارب bruja — ساحرة cangrejo — سلطعون cantar — يغني mar — بحر

3. Toy Story

متاح على: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" كان أول فيلم كامل يتم إنتاجه بتقنية الصور الناتجة عن الحاسوب.

وودي، دمية راعي بقر، هي اللعبة المفضلة لصبي named آندي، لكنه يشعر بالتهديد عندما تصل لعبة جديدة—باز لايتيير. يتحولان من منافسين إلى أصدقاء، مع ذلك، عندما ينفصلان عن آندي ويجب عليهما إيجاد طريق للعودة.

الأغنية الرئيسية للفيلم، "You’ve Got a Friend in Me"، لها في الواقع نسختان منفصلتان للإسبانية الأوروبية والإسبانية اللاتينية.

مفردات أساسية:

alcancía — حصالة نقود juguete — لعبة perdido — ضائع soldado — جندي vaquero — راعي بقر

4. Encanto

متاح على: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" يقوم بعمل رائع في تصوير الثقافة الكولومبية (بما في ذلك العامية).

تعيش عائلة مادريغال في منزل مسحور called الإنكانتو. لكل فرد في العائلة هديته السحرية الخاصة، باستثناء ميرابيل. عندما تبدأ سحر الإنكانتو في التلاشي، تتحمل ميرابيل مسؤولية إنقاذ عائلتها وبيتهم.

"No Se Habla de Bruno" (لا نتحدث عن برونو) هي الأغنية البارزة في الفيلم—ستسمع أفراد العائلة المختلفة يشاركون ويغنون.

مفردات أساسية:

abuela — جدة casa — منزل colorido — ملون don — هبة encanto — سحر

5. Pocahontas

متاح على: Amazon Prime , Disney+

للرسوم المتحركة التقليدية الرائعة، "بوكاهونتس" هو فيلم ديزني الذي يجب أن تشاهده.

نحن في القرن السابع عشر، وتقابل بوكاهونتس، أميرة أمريكية أصلية، مستوطنين إنجليز. تقع في حب أحدهم—الكابتن جون سميث—بينما يحاولان فهم ثقافات بعضهما البعض. إلا أن هذا leads إلى صراعات بين المستوطنين وقبيلة بوكاهونتس.

"Colores en el Viento" (ألوان الريح) هي أغنية تأسر الأنفاس where تعلّم بوكاهونتس جون سميث عن قدسية الطبيعة.

مفردات أساسية:

árbol — شجرة bosque — غابة colonia — مستعمرة، مستوطنة descubrimiento — اكتشاف explorar — يستكشف

6. Hércules — هرقل

متاح على: Amazon Prime , Disney+

"هرقل" قد يكون about الميثولوجيا الإغريقية، ولكنه رائع لأطفال القلوب. لقد استمتعت بالنكات هنا!

هرقل هو ابن زيوس نصف-فان. نشأ على الأرض، يشرع في رحلة ليصبح بطلاً ويستعيد خلوده. على طول الطريق، يواجه مخلوقات أسطورية ويجد الحب even.

الموسيقى التصويرية تجعلك ترغب في الغناء معها، خاصة "No Importa la Distancia" (لا تهم المسافة).

مفردات أساسية:

alma — روح aprendiz — متدرب، مبتدئ campeón — بطل destino — قدر dios — إله

7. La Bella y la Bestia — الجميلة والوحش

متاح على: Amazon Prime , Disney+

لقد مر أكثر من 30 عامًا، لكن "الجميلة والوحش" لا تزال تثير مشاعري.

بيلي، امرأة شابة ذكية، تحلم بحياة أكثر مغامرة—ليجدّت نفسها محتجزة من قبل وحش في قصره. لكن الوحش هو في الواقع أمير محكوم بلعنة، يجب أن يتعلم كيف يحب.

حتى مع إصدار عام 2017، لا يزال الأصلي هو الأفضل من حيث الموسيقى. تأكد من الاستماع إلى "La Bella y la Bestia" (الجميلة والوحش)!

مفردات أساسية:

baile — رقصة biblioteca — مكتبة candelabro — شمعدان castillo — قلعة festín — وليمة

8. Aladín — Aladdin

متاح على: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

هذا الفيلم من ديزني مليء بالكثير من الإثارة والكوميديا.

علاء الدين يعيش في الشوارع، لكن حظه يتغير عندما يجد مصباحًا سحريًا يستدعي جنيًا. يمنح الجني علاء الدين ثلاث أمنيات، فيطلب أن يصبح أميرًا، بهدف كسب قلب الأميرة ياسمين، ابنة السلطان.

أحد مشاهدي المفضلة هي عندما يغني علاء الدين وياسمين "Un Mundo Ideal" (عالم مثالي) بينما يحلقان على سجادتهما السحرية.

مفردات أساسية:

alfombra — سجادة cueva — كهف genio — جني hechicero — ساحر ladrón — لص

9. Enredados — متشابكة

متاح على: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"متشابكة" هي نسخة ثلاثية الأبعاد حديثة من حكاية "رابونزل" الخيالية.

رابونزل هي أميرة ذات شعر طويل سحري، لكنها محبوسة في برج طوال حياتها. لحسن الحظ، يصادف لص وسيم named فلين رايدر برجها، فتغتنم الفرصة للهروب معه.

أكثر لحظة سحرية في الفيلم would تكون عندما يكتشفان مشاعرهما تجاه بعضهما البعض أثناء غناء "Veo en Ti la Luz" (أرى النور فيك).

مفردات أساسية:

caballo — حصان cabello — شعر camaleón — حرباء corona — تاج flor — زهرة

10. Coco

متاح على: Disney+ , YouTube

كوكو هو فيلم ديزني أساسي آخر لمتعلمي الإسبانية لأنه يدور حول الثقافة والتقاليد المكسيكية.

لميغيل شغف عميق بالموسيقى، لكن لسبب غريب، تمنعها عائلته بشدة. في الليلة التي تسبق يوم الموتى، ينتقل بسحر إلى أرض الموتى، حيث يجب أن يكشف ما حدث exactly مع عائلته من قبل.

ستسمع إصدارات مختلفة من أغنية "Recuérdame" (تذكرني) في جميع أنحاء الفيلم، برسالة مؤثرة about استمرار الحب beyond الموت.

مفردات أساسية:

abuelo — جد cantar — يغني cementerio — مقبرة cruzar — يعبر espíritu — روح

11. Las Locuras del Emperador — مغامرات الإمبراطور

متاح على: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"مغامرات الإمبراطور" هي كنز كوميدي مطلق، برسوم متحركة على طراز الكوميديا البدنية. لقد ألهمت even عددًا لا يحصى من الميمات.

كوزكو هو إمبراطور إنكان مدلل وأناني يتم خيانته من قبل مستشاره وتحويله إلى لاما. ليس لديه خيار سوى الاعتماد على باتشا، فلح متواضع، لمساعدته في العودة إلى قصره واستعادة عرشه. هذا يضطره إلى التعلم عن التواضع وأهمية معاملة الآخرين باحترام.

العنوان الإسباني الأوروبي ("El Emperador y Sus Locuras") يعني حرفيًا "الإمبراطور وجنونه".

مفردات أساسية:

ardilla — سنجاب campesino — فلح cima — قمة consejera — مستشار fea — قبيحة

12. Bichos — حياة حشرة

متاح على: Disney+ , Apple TV

"حياة حشرة" هو من بين أشهر أفلام ديزني في الدول الناطقة بالإسبانية.

للدفاع عن مستعمرة النمل الخاصة به ضد عصابة من الجنادب المهاجمة، يلجأ فليك إلى حشرات محاربة للمساعدة. المشكلة هي أنه جند عن طريق الخطأ مجموعة من حشرات السيرك instead. الآن عليه أن يجد طريقة لجمع الجميع للوقوف في وجه العصابة وزعيمها هوبر.

النسخة الإسبانية تحافظ ببراعة على التلاعب اللفظي from الأصلي. على سبيل المثال، نملة named ثورني تسمى "Espina" بالإسبانية (تعني شوكة).

مفردات أساسية:

araña — عنكبوت circo — سيرك comida — طعام hoja — ورقة hormiga — نملة

13. El Rey León — الأسد الملك

متاح على: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"الأسد الملك" يجب أن يكون one من أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق.

سيمبا هو أمير أسد شاب مقدر له أن يكون ملكًا. يهرب بعد وفاة والده المأساوية، معتقدًا أنها غلطته.

مع ذلك، عليه في النهاية استعادة مكانه في المملكة وتحريرها from خاله سكار الخائن.

الموسيقى التصويرية هنا استثنائية. حتى افتتاحية الفيلم، مع تشغيل "El Ciclo sin Fin" (دورة الحياة)، رائعة.

مفردات أساسية:

fuego — نار heredero — وريث hiena — ضبع jabalí — خنزير بري sabana — سافانا

14. Frozen

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

"فروزن" هو one من أنجح أفلام ديزني تجاريًا على الإطلاق.

إلسا هي أميرة لديها قدرة سحرية على التحكم في الجليد والثلج. لأنها خائفة من قدراتها، تعزل نفسها في قلعة جليدية وتنتهي بالتسبب في شتاء أبدي throughout الأرض. أختها، آنا، مصممة على العثور عليها وإعادة الصيف.

الأغنية الرئيسية للفيلم، "¡Suéltalo! (Europe)" أو "Libre Soy (LatAm)" (دعيها تذهب)، أصبحت viral. إذا كنت تحب النسخة الإنجليزية، فتحقق من النسخة الإسبانية.

مفردات أساسية:

Frozen (2013): إلسا، آنا، أولاف، آريندل، جليد، دعيها تذهب، أخت، رجل ثلج، مغامرة، حب.

amor — حب aventura — مغامرة congelar — يتجمد hermana — أخت hielo — جليد

15. Buscando a Nemo — البحث عن نيمو

متاح على: Amazon Prime , YouTube

هذا الفيلم الحائز على جوائز جعلني أضحك عندما شاهدته لأول مرة، وما زلت أحبه now كبالغ.

سمكة مهرج named مارلين يتم أخذ ابنه، نيمو، ووضعه في حوض سمك في عيادة طبيب أسنان في سيدني. هو مصمم على السفر across المحيط للعثور على نيمو، ودوري—سمكة زرقاء متفائلة ذات ذاكرة سيئة—تعرض مساعدته.

أحد أكثر العبارات التي لا تنسى تأتي from دوري: ¡Sigue nadando! (استمر في السباحة!)

مفردات أساسية:

arrecife — شعاب مرجانية buzo — غواص dentista — طبيب أسنان medusa — قنديل بحر nadar — يسبح

16. Los Increíbles — الخارقون

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

"الخارقون" هو فيلم عائلة خارق رائع.

تبدو عائلة بار طبيعية من الخارج، لكنهم في الواقع لديهم قوى خارقة. بوب بار، المعروف سابقًا باسم السيد Incredible، يفتقد أيامه الخارقة. عندما يُجذب إلى فخ، تشرع زوجته هيلين (المعروفة سابقًا باسم Elastigirl) وأطفالهم الثلاثة في إنقاذه.

معظم الشخصيات لها نفس الأسماء في النسخة الإسبانية، ولكن من المضحك، أن شخصية خارقة واحدة—Frozone—تمت ترجمتها كـ "Frozono".

مفردات أساسية:

capa — رداء elástico — مرن invisible — غير مرئي máscara — قناع rescatar — ينقذ

17. Moana

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

كفيلم ثلاثي الأبعاد، يتميز "موانا" بمناظر خلابة لجزر المحيط الهادئ ومشاهد تحت الماء ملونة، مع تأثيرات خاصة رائعة.

موانا، مراهقة بولينيزية مغامرة، تم اختيارها من قبل المحيط لإنقاذ شعبها from قوة مدمرة تنتشر. للقيام بذلك، تحتاج إلى استعادة حجر كريم صوفي تمتلكه إلهة جزيرة والسفر across المحيط الهادئ الشاسع.

أغنيته الرئيسية، "Cuán Lejos Voy" (إلى أي مدى سأذهب) مليئة بالمشاعر، تصف شوق موانا للاستكشاف beyond جزيرتها.

مفردات أساسية:

brillo — بريق، لمعان bote — قارب collar — عقد concha — صدفة isla — جزيرة

18. Tarzán — Tarzan

متاح على: Disney+ , YouTube

ها هو فيلم آخر based على رواية كلاسيكية، ويأتي بمشاهد قتال غابية سريعة الوتيرة.

طرزان هو صبي غير عادي: لقد تربى على يد غوريلات في الغابة. لكنه مضطر للتعامل مع هويته البشرية، عندما يقابل مجموعة من الأشخاص—بما في ذلك جين، فتاة بريطانية فضولية للغاية aboutه.

highlight موسيقي في الفيلم هو when تغني والدة طرزان الغوريلا تهويدة رقيقة له تسمى "En Mi Corazón Vivirás" (ستعيش في قلبي).

مفردات أساسية:

aprender — يتعلم campamento — معسكر cazador — صياد comunicarse — يتواصل escopeta — بندقية صيد

19. Intensa-mente — Inside Out

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

"من الداخل إلى الخارج" يظهر كيف يمكن أن تكون المشاعر معقدة—وكيف أن الشعور بالحزن أمر مقبول وحتى طبيعي.

يتم وضعها بشكل إبداعي inside عقل فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا named رايلي. الشخصيات الرئيسية هي مشاعرها الأساسية: الفرح، الحزن، الغضب، الخوف والاشمئزاز. بينما تحاول التكيف مع الانتقال إلى مدينة جديدة مع عائلتها، يحاول الفرح والحزن استعادة التوازن between مشاعرها.

العنوان الإسباني اللاتيني هو "Intensa-mente" (عقل مكثف/بشدة)، بينما النسخة الإسبانية الأوروبية هي ترجمة حرفية ("Del Revés").

مفردات أساسية:

alegría — فرح، سعادة desagrado * — استياء enojo — غضب miedo — خوف tristeza — حزن

* Desagrado هو الاسم given to الاشمئزاز في النسخ الإسبانية.

20. Cars

متاح على: Disney+ , YouTube

"كارز" هو فيلم ديزني آخر ended up being أكثر شهرة even في الدول الناطقة بالإسبانية.

لايتنينغ ماكوين، سيارة سباق ناجحة لكن متغطرسة، تحلم بالفوز ببطولة مرموقة. ومع ذلك، يضيع طريقه إلى السباق النهائي وينتهي به المطاف في بلدة منسية.

بينما يقضي الوقت مع سكان البلدة الغريبين، بما في ذلك سيارة سحب صدئة وبورش حماسية، يكتشف لايتنينغ وتيرة حياة أبطأ ويدرك gradually أن الفوز ليس كل شيء.

مفردات أساسية:

carrera — سباق carretera — طريق سريع coche — سيارة ganador — فائز grúa — سيارة سحب

21. Valiente — Brave

متاح على: Disney+ , YouTube

مريدا from "بريف" هي أول أميرة ديزني without حبيب.

هي أميرة اسكتلندية تفضل الحرية والمغامرة over الواجبات الملكية والزواج. عندما تعترض أمها على هذا، تلجأ إلى ساحرة غريبة الأطوار للمساعدة وتحول أمها عن طريق الخطأ إلى دبة. عليها أن تعكس السحر قريبًا، أو قد يصبح دائمًا.

العديد من الأغاني في الفيلم تتميز بموسيقى سلتية، بما في ذلك "Viento y Cielo Alcanzar" (المس السماء).

مفردات أساسية:

arco — قوس، قنطرة Escocia — اسكتلندا flecha — سهم hermano — أخ luces — أضواء

22. El Jorobado de Notre Dame — أحدب نوتردام

متاح على: Disney+ , YouTube

"أحدب نوتردام" يأتي ببعض الموضوعات الاجتماعية الجادة. إنه based على رواية فيكتور هوغو!

كوازيمودو محبوس ويعامل بقسوة from قبل وصيه، القاضي فرولو، بسبب مظهره المشوه. مع ذلك، تصبح راقصة غجرية صديقة له، تظهر له اللطف والقبول. عندما يشن القاضي فرولو حملة against الغجر، يكون الأمر متروكًا لكوازيمودو لتحديه وإنقاذ مدينة باريس.

"Afuera" (هناك في الخارج) هي الأغنية المطلقة لكوازيمودو، وهي صادقة جدًا لدرجة أنها معروضة even كمسار كاريوكي.

مفردات أساسية:

asilo — ملجأ، ملاذ cabra — ماعز campana — جرس capitán — قائد catedral — كاتدرائية

23. Lilo y Stitch — ليلو وستيتش

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

ليلو، فتاة وحيدة تعيش في هاواي، تتبنى 'كلبًا' named ستيتش. ما لا تعرفه هو أن ستيتش هو في الواقع كائن فضائي معدّل وراثيًا meant للتسبب في الدمار. على الرغم من هذا، ترفض ليلو التخلي عنه، وقبولها له يبدأ في تغييره.

سواء بالإسبانية أو الإنجليزية، الشعار جميل بنفس القدر: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (أوهانا تعني العائلة. العائلة تعني أن لا أحد يُترك behind أو يُنسى.)

مفردات أساسية:

azul — أزرق bailar — يرقص científico — عالم، علمي extraterrestre — كائن فضائي، خارج الأرض galaxia — مجرة

24. El Planeta del Tesoro — كوكب الكنز

متاح على: Disney+ , Amazon Prime

"كوكب الكنز" هو فيلم ديزني رائع آخر مليء بالصور الدافئة والنابضة بالحياة.

جيم هوكينز، مراهق متمرد، يكتشف خريطة إلى كوكب الكنز الأسطوري، الذي يقال أنه يحوي ثروات هائلة. للعثور عليه، يذهب on متن سفينة فضائية تعمل بالطاقة الشمسية وينضم إلى طاقم غريب الأطوار أثناء بحثهم عن الكوكب.

Sigo Aquí (ما زلت هنا) هي الأغنية الرئيسية لجيم، وهي أغنية عاطفية قوية تعبر عن صراعاته الداخلية.

مفردات أساسية:

متاح على: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"زوتوبيا" تدور في مدينة نابضة بالحياة وعصرية where السكان حيوانات.

جودي هوبس هي أول أرنبة تنضم إلى قسم شرطة زوتوبيا. متحمسة لإثبات نفسها، تتولى قضية غامضة where اختفى several حيوانات مفترسة unexpectedly. تشارك نيك وايلد، ثعلب ساخر يبدو معاكسًا لها.

حقيقة ممتعة: في هذا الفيلم، تؤدي Superstar البوب الكولومبية شاكيرا صوت غازيل، مغنية بوب مشهورة في زوتوبيا. هي even تغني الأغنية الرئيسية—"Intenta Todo" (جرب كل شيء)—في النسختين الإنجليزية والإسبانية!

مفردات أساسية:

averiguar — يكتشف borrego — خروف conejo — أرنب flor — زهرة investigar — يحقق

نصائح للتعلم مع أفلام ديزني بالإسبانية

إليك بعض النصائح العملية التي ستساعدك في الاستفادة القصوى from أفلام ديزني الإسبانية:

• كن mindful لنوع الإسبانية الذي يستخدمه الفيلم. معظم أفلام ديزني تأتي بإصدارات مختلفة للإسبانية الأوروبية والإسبانية اللاتينية، غالبًا بترجمات وممثلين صوتيين مختلفين.
• انتبه إلى الأغاني الرئيسية. أغاني أفلام ديزني مصممة للغناء معها، بكلمات متكررة (وعاطفية). الأكثر شهرة لها إصدارات إسبانية.
• ابدأ بفيلم تعرفه already. إذا كنت لا تزال تتعلم متابعة الأفلام الإسبانية، اختر فيلم ديزني شاهدته من before حتى تفهم السياق right away.

هذه الأفلام من ديزني كلها محبوبة، بقصص مفيدة ورسوم متحركة مصممة بعناية.

من الكلاسيكيات like "الأسد الملك" إلى النجاحات الأحدث like "فروزن"، مشاهدة هذه الأفلام بالإسبانية ستن immersك في اللغة. قد تدم even بالموسيقى التصويرية الإسبانية.

لمواصلة تعلم الإسبانية through الوسائط الأصلية (والثقافة الشعبية)، يمكنك العثور على المزيد من مقاطع الفيديو الإسبانية on Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—like مقاطع موسيقية، إعلانات أفلام، أخبار ومحادثات ملهمة—ويحولها إلى دروس تعلم لغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع أو حمل التطبيق على iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة from عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)