الطقس بالروسية: أكثر من 80 كلمة وتعبير
كطالب للغة الروسية، فإن تعلم كلمات الطقس أمر أساسي لاكتساب مفردات شاملة. قد تعرف بالفعل بعض الكلمات الروسية الأساسية المتعلقة بالطقس، ولكن معرفة المزيد قيّمة لأكثر من مجرد محادثة قصيرة. يمكن أن تساعدك في تخطيط يومك، وتحديد ملابسك، والبقاء في أمان، وأكثر من ذلك.
ألقِ نظرة على هذا الدليل لتتعلم الكلمات والعبارات للتحدث عن الطقس، واحصل على جمل أمثلة، وتعابير اصطلاحية، وموارد للممارسة.
كيفية التحدث عن الطقس بالروسية
العبارات الشائعة المتعلقة بالطقس بالروسية
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | كيف الطقس؟ |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | كيف يكون الطقس اليوم؟ |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | ما توقعات الطقس لغدًا؟ |
| Идёт... | Idot | إنه... (حرفيًا: "يذهب" أو "يسير"، يُستخدم للمطر أو الثلج) |
| Будет... | Budet | سيكون... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | ما درجة الحرارة الحالية؟ |
| На улице... | Na ulitse | في الخارج... (حرفيًا: "في الشارع") |
| На улице минус | Na ulitse minus | درجة الحرارة أقل من 0 درجة مئوية في الخارج |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | درجة الحرارة أعلى من 0 درجة مئوية في الخارج |
| На улице ноль | Na ulitse nol | درجة الحرارة 0 درجة مئوية في الخارج |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | هل ستمطر؟ |
| Снег идёт | Sneg idet | إنها تثلج |
| Дует ветер | Duet veter | الرياح تهب |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | الجو بارد في الخارج |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | سماء صافية |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | غائم جزئيًا في الخارج |
الكلمات الروسية لوصف درجة الحرارة
بينما في اللغة الإنجليزية تصف الطقس عمومًا باستخدام كلمات مساعدة مثل "it's"، في الروسية، يمكنك ببساطة قول معظم الكلمات المتعلقة بدرجة الحرارة ونوعية الهواء بمفردها.
لاحظ أن الكلمات أدناه في صورة ظرفية، وليست في صورة صفة - لا يمكن استخدام الصفات بمفردها.
ومع ذلك، إذا استخدمتها كصفة لوصف اسم، فستحتاج إلى التأكد من مطابقتها لجنس ذلك الاسم.
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | حار |
| Тепло | Teplo | دافئ |
| Хорошо | Horosho | جيد، كما في لطيف أو مُرضٍ |
| Холодно | Holodno | بارد |
| Сухо | Suho | جاف |
| Влажно | Vlazno | رطب |
| Душно | Dushno | خانق |
| Свежо | Svezo | منعش/هش |
| Зябко | Zjabko | قارس البرودة |
| Морозно | Morozno | متجمد |
| Прохладно | Prohladno | معتدل البرودة / منعش |
الكلمات الروسية لوصف الطقس الحالي
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | صافٍ |
| Солнечно | Solnechno | مشمس |
| Солнце | Solnce | شمس |
| Пасмурно | Pasmurno | غائم تمامًا |
| Oблачно | Oblachno | غائم |
| Облако | Oblako | سحابة |
| Ветрено | Vetreno | عاصف |
| Ветер | Veter | ريح |
| Туманно | Tumanno | ضبابي |
| Туман | Tuman | ضباب |
| Дождливо | Dozdlivo | ماطر |
| Дождь | Dozd | مطر |
| Гром | Grom | رعد |
| Град | Grad | برد |
| Мороз | Moroz | صقيع |
| Снежно | Snezhno | ثلجي |
| Снег | Sneg | ثلج |
| Радуга | Raduga | قوس قزح |
الكلمات الروسية لظواهر الطقس
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | عاصفة رعدية |
| Метель | Metel | عاصفة ثلجية |
| Ураган | Uragan | إعصار |
| Торнадо | Tornado | إعصار قمعي |
| Засуха | Zasuha | جفاف |
| Наводнение | Navodnenie | فيضان |
| Тайфун | Tajfun | إعصار استوائي |
| Цунами | Tsunami | تسونامي |
| Идет дождь | Idyot dozhd | إنها تمطر |
| Идет снег | Idyot sneg | إنها تثلج |
| На небе радуга | Na nebe raduga | هناك قوس قزح في السماء |
جمل أمثلة بكلمات الطقس الروسية
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | الجو حار جدًا للخروج إلى الخارج |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | الجو جاف مثل الصحراء |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | الجو رطب مثل الحمام |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | الجو خانق جدًا هنا. يجب أن نفتح النافذة |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | الجو قارس البرودة! دعنا نعود إلى الداخل |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | أصبح الجو معتدل البرودة في المساء |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | اليوم الصافي مثالي للنزهة |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | انتهى الشتاء، وأخيرًا أصبح الجو مشمسًا! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | متى ستشرق الشمس اليوم؟ |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | أحب النوم في الأيام الغائمة |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | الجو ضبابي جدًا، بالكاد أستطيع رؤية يدي |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | هل سمعتم الرعد؟ |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | المدينة ثلجية اليوم |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | إذا استمر المطر، سيكون هناك فيضان |
التعابير والتعبيرات الروسية عن الطقس
هناك العديد من التعبيرات التي يستخدمها الروس عن الطقس. وليس من المستغرب أن العديد منها يتعلق بالبرد! إليك بعضًا منها.
| الروسية | الترجمة الصوتية | الإنجليزية | المعنى الحرفي |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | فجأة / كالصاعقة. | مثل الثلج على الرأس. تشير عادة إلى مفاجأة غير مرحب بها وتستخدم في السياقات غير الرسمية. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | الحر لا يكسر العظام. | الحرارة لا تكسر العظام. (أي أن الحر أهون من البرد) |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | تمطر بغزارة. | تمطر كما من دلو. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | يرتجف من البرد (تتصادم الأسنان). | السن لا يصطدم بالسن. |
| Ветер в голове | Veter v golove | طائش، غير جاد. | ريح في الرأس. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | ينتظر بلا فاعلية تحسن الوضع. | ينتظر الطقس عند البحر. |
أمثلة:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(الجو بارد جدًا لدرجة أن أسناني تتصادم.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(لن يصبح جادًا أبدًا بشأن العمل. لديه ريح في رأسه.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(لن يحدث هذا أبدًا. إنها تنتظر الطقس عند البحر.)
يمكنك أيضًا ممارسة كلمات الطقس الروسية مع هذا الفيديو:
كيفية ممارسة كلمات الطقس الروسية
- اقرأ توقعات الطقس الروسية: حتى إذا لم تكن لديك خطط لزيارة روسيا في أي وقت قريب، فإن قراءة توقعات الطقس الروسية يمكن أن تساعد في تعزيز مفرداتك عن الطقس. يحتوي Gismeteo على الكثير من الأخبار، بما في ذلك توقعات الطقس ومعلومات عن الرياح ودرجة الحرارة وهطول الأمطار والمزيد. يمكن للطلاب المتقدمين أيضًا قراءة مقالات طويلة عن الطقس من خلال Российская Газета (الجريدة الروسية).
- تعلم من خلال المحتوى الأصلي: يمكنك أيضًا استخدام برنامج لتعلم اللغة مثل Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار، والمحادثات الملهمة - ويحولها إلى دروس شخصية لتعلم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
- حمّل تطبيقات الطقس الروسية: تطبيق The Weather for Russia، المتاح لنظامي iOS وAndroid، يسهل التحقق من الطقس. ستحصل أيضًا على فائدة إضافية وهي تعزيز بعض أكثر الكلمات المتعلقة بالطقس شيوعًا. إذا كنت في الولايات المتحدة، فمن المحتمل أن يكون التطبيق باللغة الإنجليزية عند التحميل لأول مرة، ولكن ما عليك سوى الدخول إلى الإعدادات لتغيير اللغة إلى الروسية.
مع كلمات وعبارات الطقس الروسية هذه، ستكون مستعدًا للتحدث عن أي شيء تلقيه الطبيعة الأم في طريقك - أو على الأقل ستعرف كيف تكسر جمود المحادثة!
وشيء آخر... إذا كنت تحب تعلم اللغة الروسية وتريد الانغماس في المواد الأصيلة من روسيا، فيجب أن أخبرك المزيد عن Lingflix. يسهلك Lingflix بشكل طبيعي وتدريجي في تعلم اللغة والثقافة الروسية. ستتعلم الروسية الحقيقية كما يتحدثها الروس الحقيقيون! لدى Lingflix مجموعة واسعة جدًا من مقاطع الفيديو المعاصرة. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة عن مجموعة المحتوى الروسي المتاح على Lingflix: يجعل Lingflix مقاطع الفيديو الروسية الأصلية هذه في متناول اليد من خلال النصوص التفاعلية. انقر على أي كلمة للبحث عنها فورًا. الوصول إلى نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب Dialogue. راجع الكلمات والعبارات بسهولة مع الصوت تحت Vocab. جميع التعريفات تحتوي على أمثلة متعددة، وهي مكتوبة لمتعلمي اللغة الروسية مثلك. انقر لإضافة الكلمات التي ترغب في مراجعتها إلى قائمة المفردات. ويمتلك Lingflix وضع التعلم الذي يحول كل فيديو إلى درس لتعلم اللغة. يمكنك دائمًا السحب لليسار أو لليمين لمشاهدة المزيد من الأمثلة. أفضل جزء؟ يتتبع Lingflix مفرداتك، ويوفر لك ممارسة إضافية للكلمات الصعبة. حتى أنه سيذكرك عندما يحين وقت مراجعة ما تعلمته. ستكون لديك تجربة شخصية 100%. ابدأ في استخدام موقع Lingflix الإلكتروني على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، حمل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
