كيف تتعلم الكتابة باللغة الروسية

إتقان الكتابة الروسية ليس بالأمر الصعب كما يبدو. وتعلم كيفية الكتابة باللغة الروسية أمر أساسي لتصبح بطلاقة حقيقية في الروسية.

لذا توقف عن المماطلة. اكتشف عملية السب خطوات الخاصة بي حتى يمكنك البدء في الكتابة بالروسية اليوم.

١. تعلّم الأبجدية السيريلية.

إذا كانت لديك أي خبرة مع اللغة الروسية، فأنت تعلم بالفعل أن للروسية أبجدية مختلفة عن الإنجليزية. بينما نستخدم الأبجدية الرومانية (أو اللاتينية) لكتابة الإنجليزية، تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية، التي نشأت (معلومة ممتعة) في القرن التاسع.

هناك أخبار سارة وأخرى غير سارة عندما يتعلق الأمر بتعلم الأبجدية الروسية.

الخبر السار هو أن بعض الحروف تبدو، وحتى تُنطق، مثل نظيراتها الإنجليزية أو مشابهة لها. وتشمل هذه أحرفًا مثل A، K، M، O و T. بينما تبدو أحرف أخرى مشابهة، لكنها لا تنطق (أو لا تنطق دائمًا) بنفس الصوت المقابل في الإنجليزية، مثل C (تُنطق مثل حرف S الإنجليزي)، و B (تُنطق مثل حرف V الإنجليزي) و E (تُنطق مثل "يه").

الخبر غير السار (لكنه بالتأكيد ليس سيئًا للغاية) هو أن بعض الحروف ستبدو جديدة تمامًا. ومع ذلك، فهذه أخبار رائعة لعقلك، الذي سيحصل بالتأكيد على دفعة من جميع الحروف الجديدة التي ستصادفها. وتشمل هذه الحروف Д (تُنطق مثل D قوية، كما في كلمة "dog")، و Я (تُنطق مثل "ياه") و П (تُنطق مثل P قوية، كما في كلمة "pig").

مصادر لتعلّم الأبجدية الروسية

يمكنك العثور على الأبجدية الروسية الكاملة هنا، ويمكنك تعلم الحروف الروسية بكفاءة أكبر عن طريق إنشاء بطاقات تعليمية تحتوي على الحروف الروسية على جانب ودليل النطق باستخدام الحروف الإنجليزية على الجانب الآخر. سيساعدك هذا في اختبار نفسك على صوت كل حرف.

يمكنك أيضًا شراء بطاقات تعليمية روسية كخيار بديل. تحتوي هذه المجموعة على ٣٣ بطاقة لا تساعدك فقط على حفظ الحروف، بل تقدم أيضًا دليلاً في النطق. تحتوي كل بطاقة على الحرف بشكل كبير وصغير، ودليل نطق وكلمة تبدأ بالحرف بالروسية، مع ترجمة إنجليزية. على الجانب المقابل، يمكنك العثور على صورة تبدأ بالحرف لاختبار معرفتك ليس فقط بالحرف الذي تبدأ به، ولكن أيضًا بالمصطلح الروسي للصورة.

٢. تعلّم كتابة الحروف بنفسك.

عند حفظ الحروف الأجنبية، نبدأ بتعلم نطق الحرف الذي نراه؛ ومع ذلك، لإتقان اللغة حقًا، علينا عكس هذه العملية.

يتطلب هذا الاستماع إلى الحروف وهي تُنطق بصوت عالٍ وكتابتها من الذاكرة. هذه هي الطريقة الوحيدة لتعلم الكتابة بالروسية بنفسك—عن طريق تشكيل الحروف في عقلك وكتابتها دون وجود مرجع أمامك.

مصادر لتعلّم إنتاج الحروف الروسية

بفضل عالم الإنترنت الرائع، يمكنك العثور على العديد من الطرق لممارسة الكتابة بالروسية.

يمكنك البدء بأوراق العمل هذه من Happy Child، والتي ستساعدك على ممارسة كتابة وكتابة العبارات والمفردات الشائعة. بينما يمكن استخدام أوراق العمل عبر الإنترنت، يمكنك استخدامها لممارسة خط اليد عن طريق طباعتها.اطي الورقة إلى نصفين حتى تتمكن من رؤية الإنجليزية أو الروسية فقط في كل مرة. يمكنك محاولة نسخ النص الروسي، أو ترجمة النص الإنجليزي إلى روسية.

تحقق من فيديو YouTube هذا الذي يعلم المشاهدين الأبجدية الروسية.

الحيلة لاستخدام هذا الفيديو وفقًا لاحتياجاتك هي عدم النظر إلى الشاشة! بينما قد يبدو هذا غير مجدٍ لاستخدام YouTube، إلا أنها طريقة تمكنك من اختبار نفسك والتحقق من إجاباتك لاحقًا. استمع إلى الحروف وهي تُنطق عدة مرات واكتبها بأسرع ما يمكن قبل أن ينتقل الفيديو إلى حرف آخر.

مورد رائع آخر هو سادة التعلم الروسي هذه، التي تستخدم الصور الملونة لإشراكك أثناء التعلم، بالإضافة إلى صوت لكل حرف.

٣. تعلّم الكتابة اليدوية (ال cursive) الروسية.

من المرجح أن الخطوات المذكورة أعلاه قد ساعدتك في تعلم الحروف الروسية والأصوات المرتبطة بها، لذا لا تتردد في تهنئة نفسك. ومع ذلك، لا تحتفل كثيرًا بعد، لأنك لا تزال بحاجة إلى تعلم خط كامل آخر—الكتابة اليدولة الروسية.

بينما في أمريكا، لا نستخدم الخط المتصل كما كنا نفعل في الماضي، لا يزال الروس يعتمدون على الكتابة اليدولة كوسيلة للتواصل إلى حد كبير.

مصادر لتعلّم الخط المتصل الروسي

بمجرد أن تتعلم الحروف الروسية المطبوعة، سيكون تعلم كتابتها بخط اليد أسهل لأنك تعرف بالفعل كيف تنطق.

القليل من أوراق عمل الخط المتصل الروسي هو كل ما تحتاجه حقًا في هذه الخطوة. وذلك بالإضافة إلى الممارسة، الممارسة، الممارسة.

لدى LinguaLift مصدر ممتاز لتعلم الخط المتصل الذي غالبًا ما يكون صعبًا. هنا، ستجد صورًا واضحة لكيفية تشكيل النسخة المتصلة من كل حرف روسي، بالإضافة إلى ورقة تدريب PDF يمكنك تنزيلها وطباعتها.

هناك عدد من التطبيقات التي يمكن أن تساعدك في الممارسة مع ملاحظات أكثر، مثل تطبيق Russian Cursive لنظام Android أو "Write It!" لنظام iOS. قد تكون هذه خيارات جيدة إذا كنت تفضل التعلم في أي وقت ومن أي مكان، وإذا كنت تريد طريقة أكثر توجيهًا وتفاعلية للتعلم. غالبًا ما تتيح لك تطبيقات الخط اليدوي الروسي تتبع كل حرف، وتوفر الصوت والأمثلة وحتى ممارسة التعرف على كل حرف.

٤. تعلّم الكتابة على لوحة المفاتيح بالروسية.

على الرغم من أن الروس لا يزالون يستخدمون الأقلام والأقلام الرصاص للكتابة، إلا أن الكثيرين يتبنون الكمبيوتر ويكتبون عليه. يعد تعلم الكتابة على لوحة المفاتيح بالروسية أمرًا أساسيًا لأغراض الأعمال، والعثور على مقاطع الفيديو الروسية والمحتوى الآخر، والمواظبة على المراسلة عبر المحيط.

تمامًا كما هو الحال في تعلم الخط المتصل، سيكون تعلم الكتابة على لوحة المفاتيح بالروسية غير مؤلم إلى حد كبير بمجرد معرفة الأبجدية السيريلية. كل ما سيتطلبه هذا هو حفظ مكان الحروف الروسية على لوحة المفاتيح ثم العمل على تحسين مهاراتك.

مصادر لتعلّم الكتابة على لوحة المفاتيح بالروسية

يوفر TypeIt الوصول إلى لوحة مفاتيح روسية مجانية، وهي تعمل بكامل طاقتها. ما عليك سوى كتابة الحروف باستخدام الماوس ورؤيتها مكتوبة في الحقل الموجود على الصفحة.

يمكنك أيضًا شراء ملصقات لوحة مفاتيح روسية أو غطاء لوحة مفاتيح واستخدام لوحة المفاتيح الخاصة بك لتعلم مواقع الحروف.

عندما تكون مستعدًا، يمكنك المضي قدمًا خطوة أخرى وإعداد لوحة المفاتيح الخاصة بك للكتابة بالروسية. كما هو الحال مع تعلم الخط المتصل، ستكون هذه عملية مستمرة، وستستفيد منها أكثر بعد متابعة الخطوات أدناه.

٥. ابدأ بتشكيل كلمات أساسية من الحروف.

كانت الخطوات الأربع الأخيرة تتعلم فيها الحروف الفردية، لكن الكتابة تتطلب القدرة على تشكيل الحروف إلى كلمات فعلية. تذكر كيف تعلمت الكتابة باللغة الإنجليزية—لقد بدأت بكلمات أساسية، مثل "mom" و "dad" و "cat" و "hat".

افعل الشيء نفسه عند تعلم الكتابة بالروسية—شكّل الحروف إلى كلمات قصيرة لتبدأ في الكتابة بنفسك.

مشاهدة مقاطع الفيديو مع الترجمة هي طريقة رائعة لمقارنة الكلمات التي تسمعها مع كيفية كتابتها. يمكنك استخدام الترجمات المُنشأة تلقائيًا على YouTube (مع العلم أنها ليست دقيقة دائمًا)، أو حاول العثور على قناة تحتوي على ترجمات مدققة.

على سبيل المثال، Lingflix هو برنامج لتعلم اللغة يحتوي على مقاطع فيديو روسية بترجمات تفاعلية محررة من قبل خبراء. يأخذ Lingflix مقاطع الفيديو الأصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار والخطب الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة.يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو نزّل تطبيق iOS أو تطبيق Android.ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

مصادر لتشكيل الكلمات الأساسية بالروسية

يمكنك استخدام البطاقات التعليمية التي صنعتها أو اشتريتها لتشكيل كلمات روسية من الحروف. يمكنك تشكيل أي كلمات تريدها، ولكن إليك بعض الأفعال الأساسية للبدء بها.

أو، يمكنك جعل العملية أكثر متعة باستخدام المغناطيس. تقدم مغناطيسات الحروف الروسية هذه طريقة ملونة وسهلة لاستخدام سطح (ثلاجتك) للعب بتشكيلات الكلمات دون إحداث فوضى على الأرض!

هذا أيضًا وقت مناسب لسرد قائمة بالكلمات والعبارات الشائعة في الروسية. مارس كتابة كل كلمة عدة مرات كما تحتاج. للحصول على نقاط إضافية، حاول كتابة الكلمات بخط اليد!

٦. مارس الكتابة الروسية بنسخ النصوص من الكتب الروسية.

تشتهر الكلمات الروسية بأنها طويلة، وتحتوي على الكثير من مجموعات الحروف الساكنة الصعبة وحتى الحروف التي يصعب نطقها جدًا (مثل الأصوات القوية واللينة).

على هذا النحو، يمكنك الاستفادة من نسخ النصوص الروسية من الكتب والمجلات والمدونات والمواد الأخرى للتعرف على التهجئة الروسية الصحيحة.

مصادر لنسخ النص الروسي

كتاب ثنائي اللغة من الروسية إلى الإنجليزية مثالي ليس فقط لهذه الخطوة، ولكن لتحسين مستواك في الروسية بشكل عام. يمكنك استخدام الجزء الروسي من النص لممارسة نسخ الكلمات والجمل. ثم، يمكنك قراءة الترجمة الإنجليزية لفهم ما تقرأه والعمل على استيعابك.

يمكنك استخدام أي نص روسي للنسخ، ولكن من الجيد البدء بأعمال أقصر مثل القصص القصيرة الروسية. خيار جيد آخر هو الشعر، حيث يمكنك أيضًا استخدام ممارسة الكتابة لمساعدتك على حفظ القصائد الروسية—وهي ممارسة تشكل جزءًا كبيرًا من التعلم في المدارس الروسية. لدى Yale مجموعة رقمية من الشعر الروسي للمتعلمين يمكنك استخدامها لممارسة الكتابة الخاصة بك.

إذا كنت تبحث عن تحدي أكبر، يمكنك محاولة نقل الصوت الروسي إلى كتابة روسية. تمتلك Easy Pronunciation أداة تتيح لك الاستماع إلى الكلمات المنطوقة بصوت عالٍ ثم تحديد الصوت الذي سمعته. أخرج قلماً وورقة واكتب كل كلمة كما تسمعها، ثم تحقق من تهجئتك وكتابتك مقابل الإجابة. يمكنك اختيار مدى سهولة أو صعوبة الاختبارات، وأنواع الأصوات التي تختبرك عليها.

٧. اكتب بالروسية مع تمارين روسية عبر الإنترنت.

يقدم الويب مجموعة multitude من التمارين الروسية التي يمكن أن تساعدك في تحسين مهارات الكتابة لديك. الحيلة هي العثور على مصادر موثوقة لن تضلك في جهود التعلم الخاصة بك.

يمكن أن تشمل هذه الاختبارات التي تختبر معرفتك بالأبجدية الروسية، والألعاب حيث يمكنك كتابة الإجابات أو أي شيء آخر يجعلك تكتب.

مصادر للتمارين الروسية لأغراض الكتابة

أفضل طريقة لممارسة الكتابة عبر الإنترنت لأغراض أكثر تقدمًا هي العثور على التمارين التي تطلب منك كتابة إجاباتك بدلاً من الاختيار من بين خيارات محددة مسبقًا.

اختبارات الفهم القرائي مثالية للمتعلمين المتقدمين أكثر، حيث تتيح لك رؤية الكلمات مكتوبة أولاً في فقرة، ثم ممارسة كتابة إجابات للأسئلة المفتوحة. يقدم Everyday Russian Language مجموعة من مواد القراءة مع ترجمات فقرة بفقرة إنجليزية، تليها أسئلة وإجابات حول ما قرأته، بالروسية مع ترجمات إنجليزية.

لدى Russian for Free العديد من التمارين النحوية، والتي يمكنك استخدامها لتقوية معرفتك النحوية وممارسة كتابتك.

تذكر أن الكتابة بالروسية مطلوبة لمعرفة اللغة حقًا.

اتبع نهج الخطوات السبع هذا لكتابة الروسية كأنك متحدث أصلي حقًا.

وشيء واحد آخر... إذا كنت مثلي وتفضل تعلم الروسية في وقتك الخاص، من راحة جهازك الذكي، فلديك شيء ستحبه. مع إضافة Lingflix لمتصفح Chrome، يمكنك تحويل أي فيديو على YouTube أو Netflix مع ترجمات إلى درس لغة تفاعلي. هذا يعني أنه يمكنك تعلم الروسية من محتوى حقيقي من الحياة، تمامًا كما يستخدمها المتحدثون الأصليون بالفعل. يمكنك حتى استيراد مقاطع الفيديو المفضلة على YouTube إلى حسابك على Lingflix. إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، فتحقق من مكتبتنا المختارة من مقاطع الفيديو التي تم انتقاؤها يدويًا للمبتدئين والمتعلمين المتوسطين، كما ترى هنا: يجلب Lingflix مقاطع الفيديو الروسية الأصلية في متناول اليد. يمكنك مشاهدة مقاطع الفيديو بترجمات ثنائية اللغة والتمرير فوق أي كلمة لرؤية معناها مع صورة ونطق صوتي ومعلومات نحوية. انقر على كلمة لرؤية المزيد من الأمثلة حيث تُستخدم في سياقات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إضافة كلمات جديدة إلى بطاقاتك التعليمية! على سبيل المثال، إذا نقرت على всем، فهذا ما يظهر: هل تريد التأكد من أنك تتذكر ما تعلمته؟ نحن نضمن لك ذلك. يأتي كل فيديو مع تمارين لمراجعة وتعزيز المفردات الرئيسية. ستحصل على تدريب إضافي مع الكلمات الصعبة وسيتم تذكيرك عندما يحين وقت المراجعة حتى لا ينزلق شيء عبر الشقوق. أفضل جزء؟ يتتبع Lingflix كل ما تتعلمه ويستخدم ذلك لخلق تجربة مخصصة فقط لك. ابدأ باستخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو، الأفضل من ذلك، نزّل تطبيقنا من متجر App Store أو Google Play.انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)