مراجعة uTalk: كتاب عبارات رائع للتدرب على التحدث لكنه يفتقر إلى تعليم القواعد

ربما كنت تستخدم تطبيقًا لأسابيع أو ربما أشهر ولكنك لا تزال لا تشعر بالراحة عند التواصل باللغة.

uTalk هو برنامج يهدف في الواقع إلى جعلك تتحدث اللغة في أسرع وقت ممكن. يحقق ذلك من خلال تعليمك مجموعة كبيرة من العبارات الأساسية المستخدمة في المحادثة اليومية.

لا أقوم عادةً بتنزيل تطبيقات كتب العبارات، لكن التركيز على ممارسة التحدث يجعل uTalk متميزًا.

ما هو uTalk؟

uTalk هو تطبيق لتعلم اللغات يقدم أكثر من 150 لغة و 20,000 مجموعة لغوية، بما في ذلك اللغات الشائعة والأقل شيوعًا. يسمح للمتعلمين بتعلم اللغة المستهدفة من لغتهم الأم (أو أي لغة أخرى يختارونها)، مع خيارات للتعلم المُشَغَّل من خلال ألعاب تتزايد صعوبتها.

هذا البرنامج هو من بنات أفكار ريتشارد هاويسون وأندرو آش، اللذين أدركا أنه حتى بعد دراسة اللغة الفرنسية لسنوات، لم يتمكنا في الواقع من فهمها. أسسا شركة تسمى EuroTalk في عام 1991، والتي أعيدت تسميتها إلى uTalk في عام 2016 وأطلقت تطبيقًا متعدد المنصات للوصول إلى جمهور أوسع.

باعتبارهم "متخصصين في تعلم اللغات" كما يطلقون على أنفسهم، فإن البرنامج يتمتع بلا شك بخبرة سنوات تحت حزامه. كان الهدف من uTalk دائمًا هو مساعدة الناس على تعلم اللغات بطريقة تمكنهم من استخدامها فعليًا. يدعي التطبيق أنك ستتمكن من "التحدث والاستماع والتعلم من اليوم الأول".

ولكن هل يفي uTalk بهذه الوعود؟ دعنا نكتشف!

إيجابيات uTalk

يُقدم أكثر من 150 لغة

يفتخر تطبيق uTalk بمجموعة واسعة من اللغات، covering covering كلاً من اللغات واسعة الانتشار مثل الإسبانية والروسية والفرنسية والكورية، بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعًا مثل المانكس والتسوانية والغاليسية والزونخا.

كما أن لديه عدة أنواع من اللغات، مثل الفرنسية والفرنسية الكندية، واليونانية واليونانية القديمة، والإنجليزية من أماكن مختلفة: البريطانية والأمريكية والأسترالية والكندية والهندية والاسكتلندية وحوى لغة كوكني (وهو أمر ممتع للغاية، لأنه يتضمن عامية كوكني القافية ويحتوي على أكثر تعبيرات "نعممم!" و "لااا" تعبيرًا عندما تصيب أو تخطئ).

والأكثر إثارة للإعجاب، أن البرنامج يتيح لك تعلم لغتك المستهدفة من لغة أخرى، so يمكنك التعلم من لغتك الأم، أو دراسة لغتين في وقت واحد.

مع أكثر من 150 لغة للاختيار من بينها وأكثر من 20,000 مجموعة لتعلم اللغات، "يمكنك أن تكون متحدثًا بالإسبانية تريد تعلم السواحيلية أو متحدثًا بالفلبينية يتعلم الفرنسية."

قائمة طويلة بالمفردات والعبارات المفيدة

تحتوي كل لغة على مجموعة من أكثر من 60 موضوعًا، يُقصد أن يستغرق كل منها حوالي ساعتين إلى ثلاث سلاك لإكماله. تتضمن الموضوعات فئات يومية مفيدة مثل الطعام والشراء، وعبارات التسوق، والرياضيات والأرقام.

ولكنك ستجد أيضًا بعض الموضوعات غير العادية مثل الألعاب الأولمبية الشتوية والاستخبارات العسكرية. كنت مهتمًا بشكل خاص بمفردات الإغاثة في حالات الكوارث للمتطوعين - كمتطوع في الصليب الأحمر رأيت أنها مفيدة جدًا.

أحببت أيضًا أنه يمكنني اختيار دراسة أي موضوع في أي وقت. أحب عندما تمنحني التطبيقات الحرية للتعلم وفقًا لسرعتك الخاصة ولتناسب أهدافك.

ممارسة العبارات تُسهّل دخولك إلى المفردات الجديدة

عندما تختار فئة، يتم عرض جميع الكلمات التي سوف تتعلمها في تلك المجموعة. النقر أو النقر على كل عبارة يتيح لك سماع نطقها. وجدت أيضًا أنه في كل مرة أنقر فيها على كلمة، كان يتناوب نطقها بين صوت ذكري وآخر أنثوي.

في جلسة الممارسة هذه، يمكنك أيضًا رؤية صورة مرتبطة، والكلمة مكتوبة بلغتك المستهدفة، ونطقها الصوتي ومعناها بالإنجليزية. يبطئ رمز الحلزون الصغير اللطيف سرعة التشغيل، أو يمكنك الانتقال إلى وضع عدم الاستخدام اليدوي عن طريق التبديل إلى عرض شرائح يشغل تلقائيًا الكلمات باستخدام النطق الذكري والأنثوي.

هنا، يمكنك أيضًا البدء في ممارسة نطقك. تحتوي كل كلمة على خيار تسجيل نفسك قائلًا لها، ثم مقارنة تسجيلك بصوت التطبيق. إذا كنت تعتقد أنك طابقت النطق جيدًا، يمكنك النقر على علامة الاختيار، والتي ستظهر الآن في القائمة الرئيسية.

وجدت هذا السجل الواضح للكلمات التي درستها بالفعل مفيدًا حيث ساعدني في تركيز جهودي على الكلمات التي لم أتقنها بعد. كان من المُرضي أيضًا رؤية علامة الاختيار الخضراء بجانب كل كلمة في القائمة!

صوت من متحدثين أصليين حقيقيين

لقد ذكرت أن كل كلمة وعبارة مفردات تحتوي على صوت. هذا ليس من صنع الآلة أو تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي: يسجل uTalk متحدثين أصليين في بيئة استوديو للحصول على النطق الأكثر أصالة ووضوحًا. يقولون حتى أنهم سجلوا في صحراء وفي سيبيريا في الشتاء!

بنك اللغات في البرنامج يتزايد باستمرار، والفريق يبحث دائمًا عن متحدثين أصليين مستعدين لتقديم مهاراتهم في التحدث للتسجيل، خاصة في اللغات الأقل شهرة.

هذا يعني أنه بغض النظر عن اللغة التي تتعلمها، فإنك تسمع نطق المتحدث الأصلي، وليس صوتًا تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر.

ممارسة التحدث المدمجة

لا يمتلك uTalk برنامج تعرف على الكلام فاخر، لكنه يحتوي على مسجل مدمج. شخصيًا، وجدت دائمًا أن برامج التعرف على الكلام لا تعمل بشكل رائع، لذا اعتقدت أن النهج التقليدي worked well.

يتيح لك التطبيق تسجيل نفسك قائلًا العبارة ثم يضعها جنبًا إلى جنب مع النطق الأصلي. شغل واحدًا، ثم شغل الآخر وقارن. يتيح لك هذا النهج الموجه ذاتيًا سماع ما لم تنجح في إتقانه تمامًا، والاستمرار في المحاولة حتى تحصل عليه بشكل صحيح.

التعلم المُشَغَّل يعزز الحفظ

بحلول الوقت الذي تنهي فيه جلسة التمرين، تكون قد قرأت واستمعت وتحدثت بعباراتك الجديدة. الآن، يقدم uTalk ألعابًا مصممة لمساعدتك على تذكر جميع المفردات الجديدة فعليًا.

هناك خمس ألعاب، تُعرض بصعوبة متزايدة:

• تظهر "اللعبة السهلة" أربع صور وتشغل الصوت المرتبط بكل منها. ثم يتم خلط الصور وتسمع عبارة منطوقة، ثم تختار الصورة المقابلة.
• "لعبة التحدث" تشبه لعبة المطابقة، except that this time you have to record the phrase yourself then match your pronunciation to the correct image.
• "اللعبة الصعبة" هي نفس "اللعبة السهلة" لكنك لا تستطيع سماع العبارة منطوقة قبل أن تقوم بالمطابقات.
• "لعبة الذاكرة" هي اللعبة التي يعرفها الجميع، but with a catch: You’re shown a group of images, then they’re turned over and you hear a phrase. Match the phrase to the right card. Every time you complete a question, the number of cards you have to remember increases.
• أخيرًا، "لعبة الاسترجاع" هي like a final review. You’re shown an image and a meaning and you have to record yourself saying it. Then, compare your pronunciation to the native speaker’s and check off whether you got it right or not.

لا أستطيع استخدام كتب العبارات العادية لأن الكلمات ببساطة لا تثبت في ذهني بدون سياق. لكن نظام الألعاب في uTalk يجبرني حقًا على الاستماع إلى كل عبارة والتحدث بها، مع معناها، without falling back on its translations too much. جربت البرنامج مع عدة لغات لم أكن أعرفها على الإطلاق، ووجدت نفسي أتذكر العبارات بسهولة إلى حد ما بفضل نظام المراجعة التفاعلي.

سلبيات uTalk

يفتقر إلى المراجعات

على الرغم من أن uTalk يجعل المفردات أسهل في التذكر بألعابه، لست متأكدًا مما إذا كنت سأحتفظ بكل هذه المعلومات بعد بضعة أيام. للقيام بذلك، سأضطر إلى مراجعة الكلمات بانتظام.

أوصي بإنشاء بطاقات تعليمية فعلية أو رقمية لكل كلمة وعبارة ومراجعتها كل بضعة أسابيع حتى تتأكد من أن الكلمات قد خزنت في ذاكرتك طويلة المدى.

Memrise هو برنامج يعلمك في الواقع عبارات المحادثة باستخدام البطاقات التعليمية، so يمكنك تجربته إذا كنت تريد نهجًا أكثر تنظيماً يغطي القواعد أيضًا. 50languages هو تطبيق آخر لكتاب العبارات مجاني وأكثر أساسية، but the catch is it contains less exercises.

أود أيضًا الحصول على سياق أكبر لكل عبارة. برنامج Lingflix هو one of the best ways to get contextual learning for all the words and phrases you’re learning. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — like music videos, movie trailers, news and inspiring talks — ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

هيكل تسعير تنافسي لكن مربك

سعر uTalk تنافسي حقًا، وقيمة رائعة مقابل أموالك. يبدأ الاشتراك من 8.33 دولارًا شهريًا لجميع اللغات أو 2.08 دولارًا شهريًا لكل لغة. كشخص سيدرس لغة واحدة فقط في كل مرة، هذا سعر مذهل — though if I were an aspiring polyglot, I’d still find the price for full access fair.

However, as I clicked around between the app and browser, I found that the mobile and browser apps use different pricing structures and free demo options.

في التطبيق، تحتوي كل لغة على مجموعة من الكلمات المجانية للمبتدئين so you see what you’re getting from the app. هذا المحتوى المجاني التجريبي ليس من السهل الوصول إليه من المتصفح. I found a demo version but I had to search for it on Google, and some of the practice games are disabled.

تعمل الأسعار أيضًا بشكل مختلف على التطبيق، functioning more like microtransactions. يزيل التطبيق مستويات الاشتراك المختلفة — you can purchase a subscription but only at the $11.99 level, which gives you access to everything. Or, you can buy “uCoins” at $1.99 for 40 uCoins (you save the more you buy), which is enough to buy one topic in one language.

إذا كنت قد بدأت للتو رحلة تعلم اللغة، أو إذا كنت تبحث عن تعلم أكثر من لغة واحدة في وقت واحد، فإن uTalk هو مصدر رائع. كتاب العبارات هذا لا يشبه أي كتاب آخر، مع تركيز قوي على مهارات التحدث والاستماع. قد لا تحصل على تعلم القواعد هنا، but you’ll definitely be able to speak a large number of common phrases and words thanks to the uTalk program!