مراجعة لتطبيق Tandem: تطبيق شريك لغوي مصمم بشكل جيد يشبه Tinder لكنه يساعد المتعلمين على التواصل

سواء كان زميل دراسة قديم أو صديق جديد، أنا أحب اللقاء شخصيًا. ومع ذلك، أفضل التبادل عبر الإنترنت مع شركاء اللغة المحتملين، لذا بدا لي أن Tandem مناسب لي.

كان الأمر مربكًا أن أتعرض لقصف الرسائل بمجرد تسجيلي تقريبًا (وليس من المستغرب، أن ليس جميع الرسائل كانت حول تعلم اللغة). لكنني صادفت بعض الميزات المفيدة، والتي تناولتها في مراجعتي لـ Tandem أدناه.

ما هو Tandem؟

ببساطة، Tandem هو تطبيق تبادل لغوي عبر الإنترنت. إنها شركة خاصة مقرها برلين، ألمانيا، تربط متعلمي اللغات حول العالم في 45 دولة.

تم تبادل أكثر من 300 لغة على التطبيق، من الخيارات الشائعة مثل الإسبانية والصينية إلى إبداعات الثقافة الشعبية مثل Klingon وDothraki. حتى لغة Emoji مدرجة كلغة على Tandem.

يمكن الوصول إليه عبر الموقع الإلكتروني وتطبيقات الهاتف المحمول.

ميزات وأدوات Tandem

مر Tandem بعدة إصدارات، اختبر خلالها ميزات مختلفة. ولم تثبت كلها. على سبيل المثال، كان لـ Tandem سابقًا قسم "المدرسين" حيث يمكنك استئجار مدرس من Tandem إذا أردت تعليمًا منظمًا. (إذا كنت تفتقد هذه الميزة وتحتاج إلى مزيد من التوجيه اللغوي، فهناك تطبيقات تدريس أخرى.)

كانت "الأهداف" ميزة أخرى تم دمجها لاحقًا في ملفات المستخدمين.

لكن عددًا جيدًا من الميزات لا يزال متاحًا لمتعلمي اللغات للاستفادة منها.

إذن ما الذي تقدمه تطبيقات الشبكات الاجتماعية هذه الآن لمتعلمي اللغات؟ إليك أبرز النقاط:

الملف والإعدادات: ميزات من نوع وسائل التواصل الاجتماعي

يعتمد ملفك الشخصي على الصورة وحساب وسائل التواصل الاجتماعي والإجابات التي تقدمها في طلبك. بالإضافة إلى لغاتك، يطلب منك الطلب ما يلي:

1. ما الموضوعات التي تهمك
2. ما الذي تبحث عنه في شريك Tandem
3. ما هو هدفك اللغوي

بمجرد قبول طلبك، يمكنك إضافة المزيد من التفاصيل إلى ملفك الشخصي، مثل لغات واهتمامات إضافية، بالإضافة إلى حسابات وسائل التواصل الاجتماعي. تظهر الملفات الشخصية أيضًا مراجع من زملاء متعلمي اللغات.

إذا كانت لديك احتياجات تعلم محددة، يمكنك ضبط تفضيلات اللغة الخاصة بك ضمن الإعدادات لتحديد نوع التواصل الذي تجريه مع شركائك في Tandem. يمكنك حصره على النصوص والتسجيلات الصوتية أو تشغيل المكالمات الصوتية والمرئية. يمكنك أيضًا الإشارة إلى ما إذا كنت منفتحًا للقاء شخصي.

الإعدادات الأخرى التي يمكنك تغييرها تشمل جدول التعلم الخاص بك وتفضيلات التصحيح. بالنسبة للأخيرة، يمكنك طلب إجراء التصحيح بالترددات التالية:

• في كل مرة يتم فيها ارتكاب خطأ
• عندما يتم ارتكاب نفس الخطأ بشكل متكرر
• الملاحظات العامة بين الحين والآخر مقبولة، لكن لا تصحح الأخطاء الفردية

المجتمع: ابحث عن متعلمين متشابهين في التفكير

المجتمع هو في الأساس الخلاصة الرئيسية المليئة بالأشخاص الذين يتحدثون لغتك المستهدفة كلغة أم والمستخدمين في منطقتك. في الأعلى، ستجد المتعلمين المميزين لهذا اليوم، يليهم المستخدمون الجدد والأعضاء النشطون حاليًا.

لتصفية خلاصتك، يمكنك البحث عن مواضيع للعثور على مستخدمين لديهم اهتمامات مشابهة لاهتماماتك. شيء آخر يمكنك فعله هو تصفية لغاتك.

بمجرد العثور على شخص يمكن أن يكون شريك Tandem محتمل، يمكنك بدء محادثة وحتى متابعته.

الدردشات: الجاذبية الرئيسية لتجربة Tandem

الآن لنتحدث عن الميزة الأساسية لـ Tandem: الدردشات. تنقسم هذه إلى قسمين: "الشركاء" لشركائك الحاليين و"المجموعات" لدردشاتك الجماعية، والتي يمكن أن تضم حتى 19 عضوًا.

تحتوي علامة التبويب "الشركاء" على رسائلك المباشرة مع المستخدمين الآخرين، والذين يمكنك التواصل معهم عبر النصوص والملاحظات الصوتية والمكالمات الصوتية أو المرئية. يمكنك أيضًا مشاركة الصور، على الرغم من أن ذلك متاح فقط بعد التحدث لفترة معينة من الوقت عندما تتعرف على بعضكم البعض بشكل أفضل.

بالنسبة لجزء تعلم اللغة من التواصل، تحتوي خدمة الدردشة على أدوات لغوية مدمجة (نسخ، تصحيح، تعليق، ترجمة، نطق). ليست كل أدوات التواصل واللغة متاحة في الدردشات الجماعية، لكن وظيفة التصحيح لا تزال موجودة.

يجب أن أقول، إن الأدوات اللغوية مثيرة للإعجاب إلى حد ما. الشيء الوحيد المفقود بالنسبة لي هو وظيفة إضافة الكلمات إلى بنك كلمات شخصي. على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكنك فقط سردها يدويًا لدراستها لاحقًا.

إذا كان هذا هو المسار الذي تختاره، فإنني أوصي بإدخالها في تطبيق مثل Lingflix لترى كيف تظهر مصطلحات المفردات هذه في سياقات مختلفة. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار، والمحادثات الملهمة—وتحولها إلى دروس لغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو قم بتنزيل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

الشهادات: إثبات كفاءتك في اللغة الإنجليزية بشهادة

أحدث ميزة في Tandem هي شهادتهم لإتقان اللغة الإنجليزية. مقابل تكلفة إضافية (معقولة)، يمكنك إجراء الاختبار مباشرة في التطبيق وكسب شهادة بمستويات CEFR التالية:

• المبتدئ (A2)
• المتوسط (B1)
• المتقدم (B2)
• الطلاقة (C1)

في النهاية، ستتلقى شهادة PDF مخصصة من Tandem، إلى جانب علامة اختيار على ملفك الشخصي كدليل على إتقانك للغة الإنجليزية. ستتلقى أيضًا بطاقة نتائجك مع نتائج الامتحان التي تسلط الضوء على نقاط قوتك وضعفك.

إذا لم تتمكن من اجتياز الامتحان في محاولتك الأولى، فإن السعر يشمل إعادة اختبار واحدة.

اللغة الإنجليزية هي الاختبار الوحيد الذي يقدمونه حاليًا، لكنهم يأملون في تضمين المزيد من اللغات في المستقبل. يمكنك إجراء الاختبار فقط على تطبيقاتهم.

هل تطبيق Tandem آمن؟

لن أكذب، الكثير من الناس لديهم تجارب أقل من مثالية مع التطبيق. هناك تاريخ من الأشخاص الذين يستخدمون Tandem كتطبيق تعارف شخصي، مما يشوه سمعة ونية تبادل اللغة الأصلية.

لضمان سلامة المستخدمين، وضع فريق Tandem عدة سياسات.

كل طلب يخضع لفحص يدوي (أساسي)

عند التسجيل، سيُطلب منك أسئلة قياسية حول لغاتك وموقعك وأهدافك، ويمكنك ربط ملفك الشخصي بحسابات وسائل التواصل الاجتماعي أو Google الحالية. قد يستغرق معالجة طلبك ما يصل إلى أسبوع حيث سيخضع لفحص خلفية. هناك أيضًا إمكانية وضعك في قائمة الانتظار، اعتمادًا على موقعك واللغات التي اخترتها.

مع ذلك، لم تكن عملية تقديمي صارمة إلى هذا الحد. بمجرد أن أكملت طلبي، تمكنت على الفور من استخدام Tandem بشكل طبيعي. اعتقدت أن الأمر سيستغرق يومين على الأقل حتى يتأكد فريق Tandem من أن ملفي الشخصي حقيقي.

من الممكن أنه لم تكن هناك قائمة انتظار في موقعي—كان على صديق أن ينتظر حوالي يومين قبل أن يتلقى بريد الموافقة—وقد ربطته بحساب Google الخاص بي مما يعني أن ملفي الشخصي تم التحقق منه بالفعل.

على الرغم من أن صرامتهم في ترحيبهم بالمستخدمين الجدد تبدو متفاوتة، إلا أن هناك الكثير من الأسباب المحتملة لرفض الطلب. بعضها يشمل:

• وجود حساب Tandem موجود
• أن يكون عمرك أقل من الحد الأدنى البالغ 14 عامًا
• استخدام اسم أو صورة مزيفة
• أن تكون مدانًا بجريمة جنسية
• عدم الالتزام بشروط الخدمة الخاصة بهم

أريد أن أشير إلى أن بإمكانهم تحسين تتبع الصور المزيفة. سيتم الإبلاغ عن صورتك إذا لم تكن فعليًا لشخص (مثل إذا قمت بتحميل صورة لغروب الشمس، على سبيل المثال). ولكن عندما تصفحت علامة التبويب المجتمع لأول مرة، لاحظت أن الكثير من الأشخاص لديهم رسومات وصور للمشاهير كصور ملفاتهم الشخصية.

باختصار، حقيقة أن عملية التقديم موجودة على الإطلاق توفر بعض الأمان للمستخدمين. ومع ذلك، يمكن أن تكون بالتأكيد أكثر شمولاً ودقة لحماية المستخدمين.

هناك مبادئ مجتمعية راسخة

للحفاظ على بيئة تعلم لغة آمنة وممتعة ومحترمة، هناك مبادئ مجتمع Tandem التي يُتوقع من المستخدمين اتباعها.

هناك ثلاثة مبادئ:

1. Tandem مخصص لتعلم اللغات، وليس المواعدة.
2. Tandem للاحتفاء بالتنوع من خلال الاحترام واللطف والفضول. هذا يعني أن التنمر والتمييز والمضايقة والتعصب العنصري والتمييز على أساس الجنس لن يُتسامح معه.
3. Tandem لمشاركة المعرفة، وليس البريد العشوائي، أو المحتوى الترويجي (منتج، خدمة أو وسائل تواصل اجتماعي)، أو العري، أو الفحش

إذا في أي نقطة واجهت مستخدمًا ينتهك هذه المبادئ، يمكنك (ويجب عليك) حظره والإبلاغ عنه، خاصةً أن فريق Tandem لا يستطيع مراقبة محتوى الدردشة.

يمكنك الإبلاغ عن مستخدم من خلال الدردشة أو الملف الشخصي. يؤدي التقرير إلى تحذير أو حظر كامل من المنصة. لن يعرف المستخدمون أبدًا من أبلغ عنهم، ولكن هناك إمكانية لمتابعة فريق Tandem معك لمزيد من التفاصيل.

كم تكلفة Tandem؟

حساب مجاني

تقريبًا كل الميزات متاحة للمستخدمين المجانيين. القيد الرئيسي لأولئك الذين لديهم حساب مجاني هو توفر الترجمات. أنت محدود بخمس ترجمات في اليوم، ولكن لا يجب أن تعتمد على ميزة الترجمة إذا كنت تتدرب على أي حال.

Tandem Pro

1 شهر: 13.99 دولارًا

3 أشهر: 31.99 دولارًا (10.67 دولارًا/شهر)

12 شهرًا: 79.99 دولارًا (6.67 دولارًا/شهر)

عند التسجيل في Tandem، ستحصل تلقائيًا على نسخة تجريبية مجانية من Tandem Pro.

Tandem Pro لديه بعض المزايا مقارنة بالاشتراك المجاني. ليس فقط تحصل على ترجمات غير محدودة، ولكنك تحصل أيضًا على تجربة تطبيق خالية من الإعلانات.

ستحصل أيضًا على ميزات بحث إضافية للعثور على أعضاء قريبين أو حسب المدينة. يمكنك أيضًا الوصول إلى خرائط Tandem إذا كنت تريد رؤية مواقعهم.

بعض الإضافات الأخرى لحساب Pro تشمل معلومات عن زوار الملف الشخصي، والتحقق من الملف الشخصي وشارات ستضعك في أعلى تيار المجتمع.

حاليًا، Tandem Pro متاح فقط على تطبيقات الهاتف المحمول.

إيجابيات Tandem

وسيلة مألوفة لتبادل اللغة

كشخص انطوائي، لا أكون جيدًا في اللقاءات اللغوية. يمكن أن أكون محرجًا جدًا وينفد مني الحديث. ممارسة لغاتي مع متحدثين أصليين دون أي التزام للقائهم مثالي بالنسبة لي لأنني لا داعي للقلق بشأن الصمت المحرج أو القلق الاجتماعي. يبدو التواصل أسهل بهذه الطريقة.

إذا كنت مثلي، فإن Tandem يوفر أرضية وسط ممتازة بين عدم التفاعل والتفاعل الشخصي مع متحدثي اللغة المستهدفة بلغتهم الأم.

بشكل عام، يعد Tandem أقل ترويعًا بكثير من التفاعلات وجهًا لوجه، بما في ذلك تلك مع المعلمين والمدرسين.

إمكانية وصول كبيرة مع حساب مجاني

أجد أنه في معظم تطبيقات تعلم اللغة، هناك فرق كبير في إمكانية الوصول بين الاشتراكات المجانية والمدفوعة. لحسن الحظ، هذا ليس هو الحال مع Tandem.

يمكنك الدردشة مع أي عدد تريده من الأشخاص ولا تزال تستخدم أدوات الدردشة المدمجة مثل التعليق والتصحيح دون أي مشاكل. الشيء الوحيد الذي تفتقده حقًا تحت الخطة المجانية هو الترجمات غير المحدودة.

بينما إزالة الإعلانات والتحقق من الملف الشخصي والشارات (من بين ميزات Pro الأخرى) لمسة لطيفة، يمكنني العيش بدونها.

المراجع لتقييم موثوقية الشريك المحتمل

العثور على شريك لغة صعب، لكن مراجع Tandem تسهل بالتأكيد تضييق قائمة المرشحين.

كما ذكرت سابقًا، تظهر ملفات المستخدمين أي مراجع قدمها المستخدم من قبل شركاء اللغة لديهم. هذه توفر مؤشرًا جيدًا على موثوقيتهم كشريك لغة. يتم عرض المستخدمين الذين لديهم الكثير من المراجع في أعلى دردشات المجتمع.

يمكنك أيضًا كتابة مراجع للآخرين لمساعدة زملائك المتعلمين.

سلبيات Tandem

عدد كبير جدًا من الرسائل

سمعت من أشخاص آخرين عن العدد المجنون من الرسائل التي يتلقونها في كل مرة يفتحون فيها Tandem. اعتقدت أنهم ربما كانوا يبالغون، لكنني كنت مخطئًا.

من لحظة معالجة طلبي، بدأت الرسائل تصل على الفور تقريبًا. كانت محادثة جديدة تلو الأخرى—لم أكن قد انتهيت حتى من إعداد ملفي الشخصي! في أول 20 دقيقة لي كمستخدم في Tandem، كنت قد تلقيت بالفعل 20 طلب دردشة.

علمت أن الظهور في وضع عدم الاتصال يبطئ معدل الدردشات الجديدة. لذا بمجرد أن تتمكن من تسجيل الدخول إلى Tandem، أقترح بشدة النقر على "الظهور في وضع عدم الاتصال".

ميزات Tandem Pro تشبه تطبيقات المواعدة مثل Tinder

أعجبني السياسات الموضوعة لضمان بقاء Tandem تطبيق تبادل لغتي وليس تطبيق مواعدة، لكنه لا يزال يشعرني بأنه تطبيق مواعدة، خاصة إذا قمت بالتسجيل في Tandem Pro.

مع الميزات التي تتيح لك العثور على أعضاء بالقرب منك، والبحث عن أعضاء حسب المدينة وخرائط Tandem، يبدو أن الناس سيستخدمونه أقل لتبادل اللغة والمزيد لأسباب شخصية.

حتى إذا أزلت ميزات Pro، أعتقد أن وجود صورة ملف شخصي يجعل من المرجح أن يتحدث الناس إليك بناءً على مظهرك. إذا كان الأمر يتعلق حقًا بالتعلم من بعضنا البعض، لما كانت صور الملفات الشخصية ضرورية.

الدردشات فقط لممارسة اللغة

بينما هذا التطبيق مخصص لتعلم اللغة، يجب أن أؤكد أنه مناسب حقًا فقط لممارسة اللغات. يمكن لشركائك في Tandem مساعدتك في تحسين مهارات الكتابة والتحدث لديك، لكنهم لا يستطيعون بالضرورة تعليمك.

بسبب ذلك، هناك توقع معين بأن يكون لدى المستخدمين بعض الخلفية في لغاتهم المستهدفة. سيحتاج المبتدئون تمامًا إلى التعلم في مكان آخر قبل أن يتمكنوا من الاستفادة من Tandem.

هل يفي Tandem بالضجة؟

تبدو التجارب مختلفة اعتمادًا على لغتك المستهدفة. في رأيي الصادق، ما زلت أعتقد أنه يستحق التحميل، طالما أنك لست مبتدئًا تمامًا. إنه أيضًا تطبيق مفيد حقًا للمسافرين الذين يريدون الالتقاء بشركاء Tandem.

وجود أشخاص يسيئون استخدام المنصة أمر لا مفر منه، لكن لديك أيضًا القدرة على تجاهل رسائلهم أو الإبلاغ عنهم. تمامًا كما يوجد من لا يحترم قواعد Tandem، هناك أيضًا الكثير من الأشخاص الذين يريدون المشاركة في تبادل لغوي حقيقي وممتع.

Tandem مجاني، لذا أقول كن صبورًا مع الرسائل. من المؤكد أن تجد على الأقل بضعة أشخاص لديهم أهداف تعلم مشابهة لأهدافك.

إذا لم تحظ بأي حظ بعد فترة معينة، فهناك الكثير من تطبيقات تبادل اللغة التي تعمل كبدائل رائعة.

الأسئلة الشائعة حول Tandem

هل Tandem جيد للمواعدة؟

ليس رسميًا. تنص Tandem تحديدًا على أن التطبيق ليس للمواعدة وإيجاد شركاء رومانسيين. هذا لا يعني، مع ذلك، أن بعض العلاقات لم تبدأ على التطبيق.

هل Tandem أفضل من HelloTalk؟

هذا يعتمد على ما تبحث عنه في التطبيق. لدى HelloTalk المزيد من طرق التواصل مع شركاء اللغة، مثل المراسلة الصوتية والمكالمات المرئية، بينما Tandem نصي فقط. يقول معظم الناس إنهم يفضلون التصميم النظيف لـ Tandem، بينما يحبون أن HelloTalk راسخة ولديها قاعدة مستخدمين كبيرة.

ما الأفضل من Tandem؟

بينما يلعب التفضيل الفردي دائمًا دورًا، إليك بعض التطبيقات التي صنفها المستخدمون على أنها أفضل:

Speaky هي منصة تبادل لغوي تربط متعلمي اللغات حول العالم. لديها واجهة سهلة وتوفر خيارات اتصال متنوعة، بما في ذلك النص والصوت والفيديو.

ConversationExchange يساعدك في العثور على شركاء تبادل لغوي بناءً على موقعك واهتماماتك. يجذب الكثيرين بجوها غير التجاري المجتمعي.

Busuu هو في المقام الأول منصة لتعلم اللغة، لكنه يقدم أيضًا مجتمعًا حيث يمكنك ممارسة اللغة مع متحدثين أصليين. إذا كنت تريد التعلم والتواصل في تطبيق واحد، قد يكون هذا خيارًا جيدًا.

لذلك أوصي بتجربة النسخة المجانية من Tandem لترى إذا كنت تحب تصميمها الرائع ومستخدميها الودودين. إذا شعرت بالإرهاق من كثرة الرسائل، أو شعرت بأنه أكثر للمواعدة منه لتعلم اللغة، يمكنك دائمًا الحذف والانتقال إلى تطبيق مثل HelloTalk.

حظًا سعيدًا واستمتع!