مراجعة روزيتا ستون للإسبانية: رائع للمبتدئين لكن ليس للمتعلمين الجادين

روزيتا ستون هو برنامج تعلم اللغات الأزرق والأصفر الذي يعرفه الجميع تقريبًا. إنه معروف لدرجة أنه يظهر في نتائج بحث جوجل أعلى من نظيره المادي (حجر رشيد) الذي يمكن القول إنه أكثر أهمية.

قررت أن أجربه وأتعلم لغتي الأم في ثلاثة أيام. هذه المقالة هي نتيجة تجربتي – مراجعة صادقة من مدرس إسباني أصلي لبرنامج روزيتا ستون للإسبانية.

ما هو روزيتا ستون؟

روزيتا ستون هو واحد من أشهر برامج تعلم اللغات بمساعدة الكمبيوتر (CALL) في العالم.

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حلم ألين ستولتزفوس بطريقة أكثر فعالية لتعلم اللغات. انضم إلى صهره، جون فيرفيلد، لتحقيق هذا الحلم.

بدأ روزيتا ستون في عام 1992 في أيام الأقراص المضغوطة. توسعت الشركة globally في عام 2003 وتم تسميتها رسميًا باسم منتجها الرئيسي في عام 2006.

يستخدم البرنامج مزيجًا من الصوتيات الأصلية والصور التي تنغمسك في اللغة مع تعليمك المفردات والقواعد بطريقة طبيعية، تمامًا كما يتعلم الطفل. وهو متاح للعديد من اللغات المختلفة، بما في ذلك اللغات الشائعة مثل الإسبانية، بالإضافة إلى لغات غير معتادة مثل الأيرلندية والتاغالوغ.

يستخدم روزيتا ستون نظام التكرار المتباعد كجوهر برنامجه ويعلمك الإسبانية من خلال الممارسة بدلاً من جعلك تتعلم قواعد النحو.

كيف تبدأ باستخدام روزيتا ستون

اختر الإسبانية القشتالية أو اللاتينية الأمريكية

أحد أول الأشياء التي سيتعين عليك القيام بها عندما تبدأ التعلم مع برنامج الانغماس هذا هو اختيار نوع الإسبانية التي تريد تعلمها (الإسبانية اللاتينية الأمريكية أو الإسبانية القشتالية).

سيعتمد اختيارك على أهدافك التعليمية وخطط السفر واهتماماتك.

بينما تحدد التنوع الإقليمي الذي ترغب في التركيز عليه، قد تحتاج إلى الاشتراك في برنامج تعليمي للغات أكثر تحديدًا. خاصة إذا كان هدفك هو التواصل مع سكان أمريكا اللاتينية، ستجد أن هناك مجموعة واسعة من اللهجات واللهجات للتعرف عليها. يساعد استخدام مجموعة wide range من مواد التعلم على تدريب أذنك على فهم هذه الاختلافات بسهولة أكبر.

اختر مستواك وهدفك الدراسي

بعد ذلك، عليك اختيار مستواك في الإسبانية وهدفك من تعلم الإسبانية.

هناك ثلاثة مستويات متاحة (مبتدئ، متوسط، ومتقدم)، بالإضافة إلى أربعة أهداف دراسة (السفر، العائلة، العمل، والأساسيات وما بعدها).

بعد أن تقوم بتعيين مستواك وهدفك، سيتم توجيهك إلى دورتك لتعلم اللغة الإسبانية. هنا، ستتمكن من رؤة النظرة العامة الكاملة للدورة مقسمة إلى أسابيع:

كيف تعمل دورة روزيتا ستون للإسبانية؟

تخطيط ومحتوى الدورة

تمتلك كل من الإسبانية القشتالية واللاتينية الأمريكية خمسة مستويات. كل مستوى يحتوي على 20 وحدة (موضوع) وأربعة دروس أساسية لكل وحدة.

يحتوي كل درس على أقسام مختلفة مثل النحو والمفردات والنطق – يتم تدريس هذه المهارات دائمًا بتمارين المطابقة القائمة على الانغماس وتمارين التكرار المتباعد.

بدأت تجربة التعلم الخاصة بي باختيار اللهجة اللاتينية الأمريكية بالمستوى المبتدئ، واخترت "العمل" كهدفي.

تضمنت نظرة عامة على دورتي خطة التعلم مقسمة إلى أسابيع، مع الموضوعات المحددة التي سأتعلمها بإكمال جميع الدروس.

بعض الموضوعات المضمنة في دورتي للمبتدئين للعمل كانت الجمل الأساسية، ومقابلة الأشخاص، والألوان والأحجام، والملابس، والعائلة والإقامة في فندق، على سبيل المثال لا الحصر.

يمكنني أيضًا الوصول إلى أي أسبوع معين بشكل فردي والاطلاع على خطة الدرس لكل يوم.

الدروس الأساسية

تتضمن الدورة أربعة دروس أساسية (دروس مدتها 30 دقيقة تقدمك إلى المفردات والتراكيب التي ستغطيها في الدروس القليلة القادمة).

الغرض من هذه الدروس هو تعزيز ارتباطك الذهني للكلمة الإسبانية بالكائن الفعلي (وليس بالكلمة الإنجليزية).

تبدأ الدروس الأساسية بعرض صور مع صوتيات أصلية للكلمة الإسبانية التي تصف ما في الصورة. كما هو موضح في الصورة أعلاه، سيساعدك هذا على رؤية شيء مثل صورة كرات مع الرقم 18 والتفكير "dieciocho pelotas"، وليس "18 balls في الإسبانية هي dieciocho pelotas".

يتم تعزيز عملية التعلم في روزيتا ستون أكثر من خلال various تدريبات المفردات. يمكن أن تشمل these أسئلة الاختيار من متعدد والمطابقة وحتى أسئلة التحدث باستخدام تقنية التعرف على الصوت عالية الجودة.

في النهاية، ستبدأ في الحصول على كلمات مفردات جديدة في السياق داخل الجمل. ما سيعلمك إياه هذا هو كيف يمكنك التعلم بمجرد النظر إلى كيفية استخدام مصطلح غير مألوف within a phrase.

إن القيام بهذه التدريبات العملية مفيد جدًا لتثبيت المفردات الجديدة في ذاكرتك. بينما قد تبدو طرق أخرى لتعلم المفردات أسرع، إلا أن الأمر يستغرق وقتًا أطول لتعلم كيفية التفكير بلغة جديدة، وهي الفكرة الكاملة للبرنامج.

تمارين الدرس

يحتوي كل درس أساسي على حوالي 3-15 تمرينًا، وعادة ما تتراوح مدتها من 5-10 دقائق. بشكل عام، يمكنك توقع قضاء حوالي ساعة أو نحو ذلك على دروسك اليومية.

هذه هي التمارين المضمنة في خطتي الدراسية لليوم الرابع من الأسبوع الثالث من دورتي:

كما ترى، هناك أقسام مختلفة مخصصة للمفردات والنطق والنحو. أمثلة أخرى للتمارين include الكتابة، والتحدث، والقراءة، والمعالم الرئيسية، والمراجعة.

الشيء الرائع في these التمارين is أنها تساعد في جعل تعلمك للإسبانية متوازنًا إلى حد ما. هذا مهم لأن الطلاقة involve أن تكون جيدًا في الكثير من الأشياء المختلفة.

بينما لن يوصلك روزيتا ستون بمفرده إلى هذه النقطة، إلا أنه يمكن أن يساعدك في بناء مهارات مهمة ستأخذك بعيدًا، حتى عند استخدام موارد أخرى أو محتوى بمستوى أصلي.

تساعد تمارين وأدوات النطق على التأكد من أنك تنطق كل شيء correctly. إذا كنت مبتدئًا، فمن المهم أن تتعلم النطق الصحيح في وقت مبكر بدلاً من الاضطرار إلى نسيان الطريقة الخاطئة لاحقًا، خاصة لأن many platforms لا تساعد directly في تحسين اللكنة.

الميزات الإضافية لروزيتا ستون

إلى جانب الدورة التدريبية، تقدم روزيتا ستون مجموعة من الميزات الإضافية لتكملة تعلمك للإسبانية.

توجد these الميزات في علامة التبويب "استكشاف كل المحتوى". وهي:

• الدروس المباشرة: يمكنك حجز دروس خاصة مع مدرسي لغات باستخدام هذه الميزة. يمكنك take عدد غير محدود من الفصول طالما لديك اشتراك نشط.
• مقاطع الفيديو حسب الطلب: مجموعة من المقاطع القصيرة التي تتضمن نصائح لغوية، وشروحات للمفردات والنحو. بعض مقاطع الفيديو تغطي أيضًا كلمات عامية أو معلومات ثقافية. يمكن أن يساعدك this aspect في تخصيص تعلمك ليناسب احتياجاتك.
• القصص: يحتوي هذا القسم على مجموعة من القصص القصيرة التفاعلية. وهي مقسمة إلى 20 وحدة، وتحتوي كل وحدة على ثلاثة أجزاء: اقرأ، استمع، وتحدث. الجزء الجميل في these هو أنه يمكنك الاستماع إلى متحدث أصلي يقرأ القصص ثم تسجيل نفسك تفعل الشيء نفسه.
• كتيبات العبارات: these هي ثمانية كتيبات لعبارات حول مواضيع مثل مقابلة الأشخاص، والتحلي بالأدب، والتجول والتسوق، وغيرها. يتضمن كل موضوع several بطاقات تعليمية يمكنك ممارسة الاستماع والتحدث باستخدامها. فكر في this feature كخطة احتياطية طارئة عند السفر إلى الخارج إلى دولة ناطقة بالإسبانية.
• الرفيق الصوتي: هذا هو المكان الذي يمكنك فيه تحميل الصوتيات الخاصة بدورتك الإسبانية للاستماع إليها دون اتصال بالإنترنت. سيقدر المتعلمون المشغولون especially القدرة على التعلم أثناء تنقلاتهم.
• الأبجدية: هنا، يمكنك تعلم صوت الحروف الإسبانية والاستماع إلى الكلمات التي تحتوي عليها. سيساعدك الحصول على this kind of foundation في تقدم قراءتك بالإسبانية، وهو شيء لا يساعدك فيه روزيتا ستون generally.

ما هي إيجابيات استخدام روزيتا ستون لتعلم الإسبانية؟

برنامج متطور للتعرف على الكلام

برنامج التعرف على الكلام من روزيتا ستون (المسمى TruAccent) قوي ومثير للإعجاب.

تم تصميمه لمقارنة ما تقوله بكيفية نطق المتحدث الأصلي، ويعطيك ملاحظات فورية على نطقك، ويجعلك تكرر الكلمات والجمل حتى تنطقها correctly.

سيسمح البرنامج بأخطاء نطق طفيفة طالما أنها ليست فاضحة جدًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تحاول قول جملة، فسيخبرك بالكلمات التي أصبت فيها وتلك التي تحتاج إلى العمل عليها.

صوتيات إسبانية أصلية

جميع الصوتيات المضمنة تم تسجيلها بواسطة متحدثين أصليين. جودة التسجيلات رائعة، بما في ذلك تلك الموجودة في قسم القصص.

برنامج التكرار المتباعد

التكرار المتباعد هو one of the best تقنيات تعلم اللغات.

هذا مفيد especially في برامج اللغات مثل روزيتا ستون نظرًا لأن عدم وجود ترجمات وشروحات نحوية وموارد مثل مقاطع الفيديو يمكن أن يجعلك struggle لتذكر ما تتعلمه.

مع نظام التكرار المتباعد، يضمن روزيتا ستون أن تسمع المحتوى على فترات محسنة وأن تتذكره actually.

الكثير من التمارين

طريقة روزيتا ستون عملية جدًا. كل ما تتعلمه يأتي في شكل تمارين، so يمكنك أن تكون متأكدًا من أنك ستحصل على ممارسة اللغة الإسبانية من البداية.

موارد إضافية ممتازة

كما رأيت سابقًا، يتضمن روزيتا ستون several موارد إضافية لممارسة الإسبانية even further. بعض these الموارد مدرجة actually في الدورات (مثل كتيبات العبارات والقصص)، ولكن يمكن أن يكون البعض الآخر مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من ممارسة الاستماع أو wanted لتوظيف مدرس خاص، على سبيل المثال.

ما هي سلبيات استخدام روزيتا ستون لتعلم الإسبانية؟

لا يوجد انغماس حقيقي

بعد تعلم وتعليم اللغات لسنوات عديدة، أدركت أن الانغماس هو أكثر بكثير من مجرد الاستماع إلى صوتيات أصلية.

الانغماس هو أيضًا اكتساب لغة بشكل طبيعي بمساعدة أنواع مختلفة من الموارد. إنه الاستماع إلى المحادثات ومشاهدة المتحدثين الأصليين يتحركون، ويتصرفون ويتفاعلون مع بعضهم البعض. إنه الحصول على القليل من كل شيء والقدرة على ممارسة جميع جوانب اللغة.

لسوء الحظ، لا يمنحك روزيتا ستون الإسباني this kind of الانغماس، وأشك في أن أي طالب يمكن أن يصبح fluent في الإسبانية باستخدام هذه الطريقة only.

غير مفيد لجميع المستويات (لن تصل إلى المستوى المتقدم)

لدى روزيتا ستون عيب كبير جدًا: إنه مفيد only إذا كنت طالبًا مبتدئًا أو في المستوى المتوسط الأدنى.

يمكن أن يكون محتوى الدورات مقدمة جيدة للإسبانية للأشخاص الذين لم يدرسوا اللغة من قبل أو wanted فقط لتعلم بضع عبارات قبل الذهاب في إجازة، ولكن إذا كنت جادًا really في تعلم الإسبانية، فأنت بحاجة إلى استخدام شيء آخر. حتى المستوى المتقدم هو basically مجرد دورة مراجعة للطلاب المتوسطين.

لا يوجد تعليم للنحو

يمكنني أن أفهم أنه ليس everyone معجبًا بشروحات النحو، لكن كل متعلم جاد للغات يعلم أن النحو سيكون ضروريًا عاجلاً أم آجلاً.

ليس لدى روزيتا ستون أي تعليم نحوي صريح على الرغم من أن بعض دروسه تسمى "النحو".

سيحاول البرنامج تعليمك مفاهيم النحو بتكرار الكلمات والجمل والعمل عليها، ولكن هذا يمكن أن يعمل only حتى تصل إلى نقطة معينة في رحلة التعلم الخاصة بك. بحذف تعليم النحو، يقطع روزيتا ستون تعلمك عند المستوى المتوسط، في best الأحوال.

لا يوجد تدريب على الكتابة أو المحادثة

على الرغم من امتلاكه one of the best أنظمة التعرف على الكلام على كوكب الأرض، فإن روزيتا ستون يفشل في تضمين أي نوع من ممارسة المحادثة الحقيقية في دوراته.

يمكنك التحدث إلى الذكاء الاصطناعي كما تريد وتكرار الكلمات والعبارات حتى تموت من الملل، لكن هذا لن يحل أبدًا محل التحدث إلى متحدث إسباني أصلي.

وبالمثل، الكتابة غير موجودة في أي مكان. الكتابة مهمة as much as مهارات اللغة الأخرى، وينبغي أن يتضمن برنامج جيد لتعلم اللغات على الأقل some تدريب على الكتابة.

كم تبلغ تكلفة روزيتا ستون؟

عند التسجيل على الموقع الإلكتروني أو التطبيق، تحصل على نسخة تجريبية مجانية لمدة ثلاثة أيام تمنحك الوصول إلى برنامج روزيتا ستون للإسبانية بالكامل.

بعد these الأيام الثلاثة، تحتاج إلى شراء خطة لمواصلة التعلم.

هذه هي أسعار روزيتا ستون اعتبارًا من يونيو 2024:

• 47.97 دولارًا لخطة الثلاثة أشهر مع الوصول إلى لغة واحدة
• 167.88 دولارًا لخطة الـ 12 شهرًا مع الوصول إلى لغة واحدة
• 399 دولارًا للخطة مدى الحياة مع الوصول إلى جميع اللغات (يوجد حاليًا 25 لغة مختلفة)

هناك أيضًا ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

بدائل روزيتا ستون

Babbel

يركز Babbel على الإسبانية المحادثة بتعليمك أهم الكلمات والنقاط النحوية التي ستسمعها 24/7. يمكن أن تصبح الموضوعات عميقة جدًا ويحتوي كل درس على محادثة وهمية.

يمكنك اختيار دورتك حسب المستوى أو حسب الموضوع، مثل النحو، الدول والتقاليد، الخاص، والكلمات والجمل.

يحتوي البرنامج الإسباني على ست دورات مستوى من المبتدئ A1 إلى المتقدم C1، مما يجعله أكثر عمقًا من روزيتا ستون ومثاليًا للمتعلمين الجادين الذين يريدون إتقانًا عاليًا.

Lingflix

يمكنك العثور على المزيد من بدائل روزيتا ستون هنا.

الخلاصة: هل روزيتا ستون طريقة جيدة لتعلم الإسبانية؟

إذا كنت مبتدئًا تبحث عن تعلم أساسيات الإسبانية، فأنا أوصي بروزيتا ستون. أو إذا كنت تحاول الوصول إلى مستوى محادثة بسيط قبل رحلة إلى دولة ناطقة بالإسبانية. كل هذا يعتمد على مستواك في الإسبانية، واحتياجاتك وأهدافك.

الإحماء مع روزيتا ستون يمكن أن يساعدك في تحديد ما إذا كنت تريد تعلم الإسبانية really والحصول على بعض المعرفة الأساسية للغة قبل أن تبدأ في استخدام طرق أخرى أكثر شمولاً.

ولكن إذا كنت تريد أن تكون fluent في الإسبانية، أو أن تبدو مثل المتحدث الأصلي، أو اجتياز امتحان DELE، فمن الأفضل أن تحصل على كتاب إسباني جيد أو تشترك في برنامج أكثر توازنًا مثل Lingflix.

إذا كان مستواك في الإسبانية هو B2 أو أعلى، فمن المحتمل ألا يكون روزيتا ستون مناسبًا لك. لذا اختر طرقًا أخرى يمكنها أن تتحداك وتقربك من الطلاقة.

الحقيقة هي أنني personally لن أستخدم روزيتا ستون إذا كنت سأبدأ في تعلم لغة جديدة بجدية. كما أنني لن أوصي به لأي شخص يرغب في الوصول إلى مستوى متقدم ببرنامج واحد، simply لأنه ليس مصممًا للقيام بذلك.

مع ذلك، فإن روزيتا ستون هو برنامج ممتع به many ميزات رائعة يمكن للمتعلمين الاستمتاع بها. في كلتا الحالتين، يمكنك تجربة روزيتا ستون بنسختهم التجريبية المجانية واستخلاص استنتاجاتك الخاصة.