مراجعة روسيتا ستون الكاملة: برنامج تراثي فعال لكنه يفتقر إلى الميزات التفاعلية

اشتهر برنامج تعلم اللغات روسيتا ستون بقدراته الفريدة في تعليم اللغات، لكن النقاد غالباً ما يشيرون إلى تقنياته غير الكافية وسعره المرتفع بعض الشيء.

بشكل عام، وجدت أن إرث روسيتا ستون سلاح ذو حدين. رغم مميزاته وأسلوبه التعليمي الفعال، فإن روسيتا ستون به فجوات خطيرة في برنامجه يمكن أن تعيق متعلمي اللغات، مثل نقص الميزات التفاعلية والشرح الواضح للقواعد.

تابع القراءة لمعرفة كل التفاصيل ولمعرفة ما إذا كان البرنامج يستحق ذلك بالنسبة لك.

روسيتا ستون: نظرة عامة مختصرة

إذا فكرت يوماً في تعلم لغة، فمن المحتمل أنك سمعت عن برنامج تعلم اللغات المسمى روسيتا ستون.

يُعتقد غالباً أنه أحد أول برامج تعلم اللغات المتاحة تجارياً، تم تطوير روسيتا ستون لأول مرة في ١٩٩٢ وأُطلق كقرص مدمج لأجهزة الكمبيوتر في ١٩٩٦.

في ذلك الوقت، أصبح البرنامج الأساسي لتعلم اللغة، مع شبه احتكار لبرامج تعلم اللغات. لقد نقل تعلم اللغة من فصول اللغة ودورات الجامعة إلى أجهزة الكمبيوتر المنزلية، مما جعل من السهل تعلم لغة في وقت فراغك من راحة منزلك.

ومع ذلك، بحلول أوائل عام ٢٠١٠، بدأ سوق تعلم اللغات الرقمي في التغير. أُطلق Duolingo في ٢٠١١ بضجة كبيرة، وقفز تعلم اللغات إلى التعلم القائم على التطبيقات.

على هذا النحو، كان على روسيتا ستون أن يتكيف. بعد ما يقرب من عقد كقرص مدمج، أصبح روسيتا ستون متاحاً كتحميل واشتراك عبر الإنترنت في ٢٠١٤.

على الرغم من هذا التحول وفي ضوء السوق سريع التغير، يظل روسيتا ستون أحد أكثر برامج تعلم اللغات شيوعاً.

إليك فيديو رسمي لروسيتا ستون يوضح كيفية عمله:

هناك حالياً ٢٥ لغة متاحة على روسيتا ستون، بعضها يصل إلى خمس دورات فردية لكل لغة. بعض اللغات الأكثر طلباً تشمل الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية والماندرين الصينية، لكنه يقدم أيضاً لغات أقل دراسة مثل السواحيلية، التاغالوغية والإندونيسية.

الميزات الرئيسية لروسيتا ستون

بينما تغير تنسيق تقديم روسيتا ستون على مدار ٣٠ عاماً، ظلت ميزاته الرئيسية وأساليبه التعليمية متسقة إلى حد ما. دعنا نطلع عليها.

الدورات والدروس

ينظم روسيتا ستون اللغات المقدمة على شكل دورات. دورات المستوى ١ للمبتدئين تماماً، ومع زيادة رقم الدورة، يزيد مستوى إتقان اللغة أيضاً.

بعض اللغات، مثل الإسبانية اللاتينية الأمريكية، لها ما يصل إلى خمسة مستويات، بينما لغات أخرى لها مستوى أو مستويين فقط.

تنقسم كل دورة إلى سلسلة من الوحدات. تقدم كل وحدة مفردات وقواعد متعلقة بموضوع معين، مثل التسوق، السفر، المنزل والصحة.

وجدت أن دروس الوحدة مباشرة جداً. عرض عليّ روسيتا ستون صوراً مختلفة وطلب مني مطابقة الصورة مع الكلمة بلغتي المستهدفة—في هذه الحالة، الإسبانية اللاتينية الأمريكية.

يسمي روسيتا ستون هذه الطريقة التعليمية "الانغماس الديناميكي". النظرية هي أن الدماغ سيقوم بعمل ارتباط قوي بين الصورة والكلمة في اللغة المستهدفة، تماماً كما يحدث عندما تكون طفلاً تتعلم لغتك الأولى.

يقسم روسيتا ستون الدرس إلى مكونات متعددة. يركز "الدرس الأساسي" على تقديم ومراجعة الكلمات والعبارات الجديدة. تشمل المكونات الأخرى للدرس "النطق"، "المفردات" و"القواعد".

ممارسة النطق والقراءة

بينما يبدو مكونا "المفردات" و"القواعد" كامتداد طبيعي لل "الدرس الأساسي"، يتضمن كل درس أيضاً ممارسة النطق. وجدت هذا التركيز مفيداً بشكل خاص للمتعلمين. فنتعلم لغة لنتحدثها بصوت عالٍ، بعد كل شيء!

في جزء "النطق" من الدرس، جعلني روسيتا ستون أتحدث مقطعاً بمقطع، وكان عليّ أن أخذ الوقت لنطق كل مقطع بحرص. بعد تفكيك كل كلمة أو عبارة، وضع روسيتا ستون كل القطع معاً حتى أتمكن من ممارسة نطق الكلمة أو العبارة بأكملها.

بالإضافة إلى ممارسة النطق، يقدم روسيتا ستون أيضاً "قصص" للمتعلمين. هذه هي قصص قصيرة تكون بالكامل باللغة المستهدفة. بينما مررت مؤشر الفأرة فوق كلمات إسبانية مختارة، حصلت على ترجمة إنجليزية فورية. لم يكن هذا متاحاً لجميع الكلمات الإسبانية—حصلت على ترجمة فقط للكلمات التي لم أتعلمها في دروس روسيتا ستون الأخرى، وهو أمر ذكي جداً في رأيي.

وجدت أنه من المفيد بشكل خاص أن كل قصة لها أيضاً صوت مصاحب، مسجل من قبل متحدث أصلي. هناك أيضاً القدرة لك لتسجيل صوتك الخاص ثم إعادة تسجيله لاحقاً مع تحسن لهجتك.

على الرغم من أنني أجد أنه من المحرج بعض الشيء سماع صوتي مسجلاً، إلا أنني وجدت هذه الميزة مفيدة حقاً ويمكنني سماع لهجتي تتحسن مع تقدمي، مما جعلني أشعر بشعور رائع.

التعلم بدعم بشري

سعدت لاكتشاف أن روسيتا ستون يقدم الآن للمتعلمين فرصة للتفاعل مع بشر حقيقيين! عندما جربت البرنامج لأول مرة منذ سنوات عديدة، كانت تجربة روسيتا ستون منعزلة إلى حد ما: فقط أنا والبرنامج. خيار التحدث مع متحدثين أصليين مباشرة هو إضافة مرحب بها للبرنامج.

اكتشفت خيارين لدراسة مع متحدثين أصليين حقيقيين، كلها مقدمة من خلال اشتراك أساسي في روسيتا ستون.

أول هذه الخيارات هي الدروس المباشرة مع متحدثين أصليين.這些 الدروس تبث مباشرة في تاريخ ووقت محددين، وتركز على موضوع محدد. لاحظت أن هذه تحدث كثيراً وفي أوقات مختلفة. سيكون هذا مفيداً للمتعلمين من مواقع متعددة حول العالم ومع جداول عمل أو دراسة متغيرة.

بالإضافة إلى الدروس المباشرة، هناك أيضاً مقاطع فيديو قصيرة حسب الطلب حول مواضيع مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك الاطلاع على نصائح النطق لتتحدث مثل المتحدث الأصلي أو تتعلم بعض العامية.這些 الفيديوهات قصيرة جداً—عادة أقل من خمس دقائق.

فوجئت لاكتشاف أن روسيتا ستون يقدم أيضاً تدريباً لغوياً. في الجوهر،這些 هي جلسات ممارسة التحدث مع متحدث أصلي وخبير لغوي. بعد بعض البحث، اكتشفت أنه يمكنك حجز جلسة واحدة في الأسبوع، ويمكن أن تحتوي الجلسة على متعلمين آخرين. يمكنك جدولة جلسة في أي وقت يناسبك.

مواد أصلية من متحدثين أصليين

بناءً على ما رأيناه حتى الآن، لا ينبغي أن يكون مفاجئاً أن جميع مواد التعلم في روسيتا ستون تضم متحدثين أصليين.

هذه اللغة الأصلية موجودة في كل الكلام المضمن في دروس روسيتا ستون، ومقاطع الفيديو المسجلة مسبقاً، والقصص وحتى من خلال تضمين المدربين اللغويين. في الواقع، يعتمد نهج "الانغماس الديناميكي" لروسيتا ستون على كلام المتحدث الأصلي. ناهيك عن أنني وجدت أن جودة الصوت عالية: واضحة، صافية ومتحدثة ببطء كافٍ لتتمكن من التقاط كل شيء.

بالإضافة إلى الصوت، توجد المواد الأصلية الأصيلة في العروض الكتابية لروسيتا ستون.

قدرات التعلم الصوتي أثناء التنقل

أخيراً، وجدت أنه من الرائع أنه يمكن تحميل الدروس كملفات صوتية فقط للتعلم أثناء التنقل. هذا مثالي للمتعلمين الذين يرغبون في التعلم أثناء تنقلهم أو أداء المهام المنزلية.

إيجابيات روسيتا ستون

يبقى السؤال: هل روسيتا ستون جيد؟ هل سمعته نتيجة لإرثه أم يمكنه في الواقع تعليمك لغة؟ دعنا نكتشف!

للبدء، لا يمكن إنكار أن هناك عدد لا بأس به من الأشياء التي يقوم بها روسيتا ستون بشكل جيد.

برنامج تعلم لغة شمولي

أولاً، أؤكد أن دورات روسيتا ستون الشاملة يمكن أن تساعدك في إتقان جميع الكلمات والعبارات التي تحتاج لمعرفتها. ببساطة بناءً على تجربتي مع دورات المستوى ١ للإسبانية اللاتينية الأمريكية، كان التركيز على أكثر الكلمات شيوعاً وفائدة. هذا سيفيد حتماً تفاعلاتي المستقبلية بالإسبانية وطريقة "الانغماس الديناميكي" لروسيتا ستون تمنحني الثقة المطلوبة.

مستويات متقدمة في بعض اللغات

علاوة على ذلك، بعض اللغات—مثل الإسبانية اللاتينية الأمريكية—تصل إلى مستويات متقدمة جداً من اللغة. هذه الدورة لها خمسة مستويات، لذلك يمكنني نظرياً أن أصل إلى مستوى كفاءة متوسط أو فوق المتوسط بحلول وقت إكمالي جميع الدورات الخمس.

صوت، فيديو ونص أصلي

بعد ذلك، تضمين روسيتا ستون للصوت، الفيديو والكتابة الأصلية لا يقدر بثمن للمتعلمين. بينما تختار بعض برامج وتطبيقات تعلم اللغات أصواتاً由 الكمبيوتر—أو لا صوت على الإطلاق!—يعرف روسيتا ستون أنه للتحدث بلغة بشكل صحيح، تحتاج إلى سماعها من أفواه المتحدثين الأصليين.

الدروس التكميلية الفعالة

أخيراً، الميزات التكميلية التي يقدمها روسيتا ستون مثيرة للإعجاب إلى حد ما. لقد فوجئت بسارة من الدروس المباشرة، مقاطع الفيديو، القصص، أدوات ممارسة النطق والتدريب اللغوي.這些 جميعها تبدو كإضافات حديثة، وهي definitely تعزز برنامج تعلم اللغة الأساسي.

سلبيات روسيتا ستون

بينما كانت هناك إضافات كبيرة لروسيتا ستون since إطلاقه في تسعينيات القرن العشرين، لا تزال هناك بعض أوجه القصور في البرنامج.

نقص الميزات التفاعلية

يفتقر روسيتا ستون إلى ميزات تفاعلية ذات معنى. بالتأكيد، يمكن للمتعلمين مطابقة كلمات اللغة المستهدفة مع الصور، القراءة وتسجيل صوتهم الخاص، لكنني شعرت أنه لا يوجد تركيز كافٍ على التحدث والكتابة التلقائية. حتى الدروس المباشرة وجلسة التدريب اللغوي الأسبوعية الواحدة تبدو باهتة بعض الشيء.

مع العلم أن ممارسة التحدث التلقائي crucial لبناء المهارات اللازمة للتواصل مع متحدثين أصليين حقيقيين، لم أستطع التخلص من فكرة أن روسيتا ستون يعاملها تقريباً كفكرة لاحقة.

نقص ممارسة الاستماع

علاوة على ذلك، حتى ممارسة الاستماع محدودة جداً في البرنامج. بينما يمكنني الاستماع إلى كلمات وعبارات مفردة في "الدرس الأساسي" بالإضافة إلى مرافقات القراءة المسجلة، لم أستطع إيجاد ممارسة لفهم مهارات الاستماع.

حتى مقاطع الفيديو المسجلة مسبقاً هي mostly بالإنجليزية مع بعض الإسبانية المتناثرة throughout. هذا لا يساعد حقاً في تطوير مهارات الاستماع التلقائي.

لا توجد شروحات قواعد صريحة

يبدو أيضاً أن بعض الميزات الرئيسية مفقودة في البرنامج. للبدء، لاحظت أنه لا توجد شروحات قواعد صريحة. مهام "القواعد" هي mostly تحديد للأنماط واستدعاء، لكنني لم أستطع إيجاد أي برامج تعليمية مكتوبة تشرح قواعد القواعد فعلياً.

لا يوجد قسم مراجعة

لم أستطع إيجاد ميزة "مراجعة" للمواد المكتسبة في أي مكان! ربما تصبح متاحة لاحقاً في البرنامج، لكن الطريقة الوحيدة التي استطعت إيجادها لمراجعة الدروس كانت إعادة عملها.

كيف يقارن روسيتا ستون بالمنافسين؟

لنواجه الحقيقة: هذه ليست تسعينيات القرن العشرين، وروسيتا ستون لم يعد وحيداً في مجاله بعد الآن.

سوق تعلم اللغات يتغير يومياً، ويتم إطلاق برامج جديدة طوال الوقت. لذا، كيف يصمد روسيتا ستون أمام أقرانه الجدد؟

روسيتا ستون مقابل Pimsleur

Pimsleur هو برنامج آخر popular لتعلم اللغات كان موجوداً منذ عقود. لكن بينما يستخدم روسيتا ستون الكثير من المرئيات والتمارين التفاعلية، فإن Pimsleur يعتمد almost completely على الصوت.

يتكون Pimsleur mainly من دروس صوتية أطول، مع many توقفات حيث يُطلب منك نطق جمل you الخاصة بصوت عالٍ.

إذا كنت متعلمًا سمعيًا، فقد يكون Pimsleur رائعًا بالنسبة لك. وإلا، فإن روسيتا ستون أكثر توازناً، مع دروس في القراءة والكتابة أيضاً. روسيتا ستون أيضاً أكثر مرونة عندما يتعلق الأمر بسرعة دراستك، على عكس Pimsleur حيث من Ideally تستمع إلى درس لمدة ٣٠ دقيقة every يوم.

إليك مراجعتنا الكاملة لـ Pimsleur.

روسيتا ستون مقابل Michel Thomas

مثل روسيتا ستون، كان Michel Thomas رائداً في تعلم اللغات. إنه برنامج قائم على الصوت، حيث يضم كل درس طالبين يتعلمان اللغة، مع Michel Thomas كمدرس.

من المثير للدهشة، أن Michel Thomas أفضل في تدريب مهارات التحدث rather than مهارات الاستماع. إذا كنت تريد البدء في التحدث بشكل أسرع، خاصة كمبتدئ، فإن Michel Thomas يقوم بعمل أفضل. ومع ذلك، ما زلت أقول أن روسيتا ستون أفضل لأنه يدعم صوته بتمارين مختلفة.

روسيتا ستون أيضاً more موجه towards تعليمك how to التفكير في اللغة، مقارنة بـ Michel Thomas حيث many من الشروحات باللغة الإنجليزية.

روسيتا ستون مقابل LingQ

LingQ هو برنامج more recent يعلمك لغة من خلال إغراقك في المحتوى. على سبيل المثال، يتيح لك التطبيق التحقق من معنى الكلمات في قصة أو مقالة بنقرة واحدة ويتتبع even مدى تذكرك لكل كلمة.

كل من LingQ وروسيتا ستون يستخدمان الانغماس، لكنني أقول أن LingQ يعمل بشكل أفضل للمتعلمين الجادين، بينما روسيتا ستون أفضل للمبتدئين أو المتعلمين العاديين. في الواقع، يمكنك القيام بروسيتا ستون أولاً لتعلم أساسيات اللغة، ثم إضافة LingQ بمجرد وصولك إلى مستوى more متقدم وجاهز لمواجهة المحتوى الأصلي.

إليك مراجعتنا الكاملة لـ LingQ.

روسيتا ستون مقابل Lingflix

لأسلوب آخر للقيام بالتعلم بالانغماس يركز على الفيديو، هناك أيضاً Lingflix. مقارنة بروسيتا ستون، يمكن أن يكون تعلم لغة بهذه الطريقة more جذاباً لأنك تشاهد مقاطع فيديو أصلية يشاهدها المتحدثون الأصليون بالفعل ويجدونها مثيرة للاهتمام.

هذه هي طريقي المفضلة personally للتعلم، partly لأنني سمعت many من الأصدقاء غير الناطقين بالإنجليزية يثرثرون لي عن كيف تعلموا الإنجليزية من خلال مشاهدة المسلسلات ومقاطع الفيديو الموسيقية وحتى مقاطع الفيديو للتزلج على اللوح.

أيضاً، يمكن أن تصبح التمارين في روسيتا ستون مكررة after a while، بينما التعلم مع Lingflix، يمكنك بسهولة قضاء ساعات في each مرة without even تدرك أنك تتعلم، لكنك تفعل!

روسيتا ستون مقابل برامج أخرى

• السعر: تاريخياً، كان روسيتا ستون مكلفاً جداً. أتذكر أن مستوى واحد من البرنامج كان يكلف مئات الدولارات. اليوم، however، يبدو أنه انخفض كثيراً.
• البطاقات التعليمية: كبرنامج لتعلم اللغات قائم على البطاقات التعليمية أو المطابقة، أعتقد أن روسيتا ستون في مؤخرة المجموعة. الحقيقة هي أن التطبيقات القائمة على البطاقات التعليمية مثل Duolingo و Memrise تقوم بنفس العمل، basically مجاناً.

• متوازن: كدورة متوازنة، روسيتا ستون في منتصف الطريق. هناك بالتأكيد أشياء يمكن تحسينها، لكنه يقوم بعمل مقبول فيما يقدم. في الواقع، أعتقد أنه يمكن مقارنته بـ Babbel، give or take بعض الميزات.

مع ذلك، رأيي هو أنه يمكنك أيضاً الذهاب directly إلى دورة مخصصة للغتك المستهدفة. على سبيل المثال، قد تقوم دورة Pod101 مطورة جيداً في الهندية بعمل أفضل من روسيتا ستون في تعليم الهندية specifically. حتى دورة مصاحبة بالفيديو، الصوت أو الكتابة مثل "Talk to Me in Korean" قد تقوم بعمل أفضل من روسيتا ستون.

كم يكلف روسيتا ستون؟

ليس لروسيتا ستون ميزات مجانية. aside from نسخة تجريبية مجانية، كل الوصول الآخر behind جدار الدفع. خلال التجربة، however، كانت جميع الميزات متاحة. لذا هذه طريقة رائعة لاختبار البرنامج before الالتزام.

إذا قررت الشراء، فإن البرنامج يكلف ١٥.٩٩ دولاراً شهرياً لثلاثة أشهر، أو ١٣.٩٩ دولاراً شهرياً لـ ١٢ شهراً. هذا يشمل الوصول الكامل إلى لغة واحدة مقدمة.

هناك خيار، however، حيث يمكن للمستخدمين شراء اشتراك مدى الحياة لجميع اللغات بشراء لمرة واحدة بقيمة ٣٩٩ دولاراً.

إليك رابط لصفحة أسعار روسيتا ستون.

الحكم النهائي على روسيتا ستون

في رأيي، روسيتا ستون يستحق ذلك إذا كنت تعرف ما الذي تدفع مقابله.

كمدخل للغة، أو للدراسة غير الرسمية أو أغراض السفر، روسيتا ستون definitely يستحق المحاولة. أعتقد أنه يمكنك تعلم قدر لا بأس به من لغة مع روسيتا ستون، ومستوى واحد سيكون كافياً لمساعدتك في رحلة إلى بلد تتحدث تلك اللغة.

للمتعلمين الجادين، however، لروسيتا ستون بعض القيود الحقيقية.

المتعلمون الذين يبحثون عن نظرة more متعمقة للغة يكونون أفضل حالاً مع برنامج آخر لتعلم اللغات أو matching روسيتا ستون مع مواد تكميلية.

أكثر حذف واضح هو افتقار روسيتا ستون لبرامج تعليمية للقواعد، لذا أوصي بمورد قواعد متعمق. ولا تنسى الفرص الحقيقية لممارسة التحدث والكتابة التلقائية. يمكن العثور على هذا من خلال خدمات مثل italki أو من خلال مقابلة متحدثين أصليين محلياً.

الفيل في الغرفة also هو أن هناك definitely خيارات أرخص وحتى مجانية متاحة يمكن أن تمنحك ما يقدمه روسيتا ستون. هذه الخيارات قد تكون less متوازنة من روسيتا ستون، وخطة تعلم مدروسة جيداً تتضمن multiple برامج قد تؤدي إلى نتائج أفضل.

مثل حجر رشيد الحقيقي الذي يجلس في المتحف البريطاني في لندن، غير روسيتا ستون العالم once. على مدى الـ ٣٠ عاماً الماضية، تكيف مع التقنيات والمنافسين الجدد. بينما يصمد حالياً، without تغييرات ذات معنى لبعض ميزاته المتاحة، قد لا يدوم ٣٠ عاماً أخرى.