مراجعة روكيت لانجويجز: كميات هائلة من الدروس عالية الجودة، لكنها لن توصلك للمستوى المتقدم

تَعِد روكيت لانجويجز بتعليمك اللغة المستهدفة بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون، وتقول إنك ستعرف كل ما تحتاج لفهمه عن كيفية عملها بنهاية الدورة. لذا قررت أن أجربها مع الألمانية والبرتغالية.

كانت تجربتي مع الدورتين جيدة جداً—هناك كميات هائلة من التمارين، وأكثر من ٦٠ ساعة من المواد التعليمية وتتبع تقدم إدماني. لكن ببساطة لا توجد مواد كافية لتوصلك إلى المستوى المتقدم.

ما هي روكيت لانجويجز؟

روكيت لانجويجز موقع وتطبيق شهير لتعلم اللغات. أنشأها جايسون أوكسنهام ومارك لينج في ٢٠٠٤، واعتباراً من ٢٠٢٣، يفتخر التطبيق بأكثر من ٢ مليون مستخدم.

هذا البرنامج:

• مُصمم للمتعلمين الجدد الذين يريدون إتقان لغة ما.
• يقدم غالباً دروس صوتية وثقافية، مع ممارسة النطق وبطاقات التعلم كأركان أساسية.
• يتضمن متتبع للتقدم، لوحة صدارة ومنتدى مجتمعي يسمح للمتعلمين بالتفاعل مع متعلمين آخرين في لغتهم المستهدفة.

روكيت لانجويجز متاح أيضاً كتطبيق للتعلم أثناء التنقل.

هناك وصول مدى الحياة لجميع الدروس، وتجربة مجانية متاحة لكل لغة لذا من الممكن "اختبار المياه" قبل الالتزام.

حالياً، هناك ١٤ لغة مُقدمة: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الألمانية، اليابانية، الصينية، الكورية، الروسية، العربية، الهندية ولغة الإشارة الأمريكية.

لهذه المراجعة، جربت الألمانية والبرتغالية.

لمعرفة ما إذا كانت روكيت لانجويجز برنامجاً فعالاً لتعلم اللغة، نحتاج أولاً لفهم ما تهدف إلى تعليمه.

على الصفحة الرئيسية، تدعي روكيت لانجويجز أنها فريدة من خلال أخذك "إلى قلب اللغة" وإعطائك "كل ما تحتاج لفهم اللغة والثقافة."

لدعم هذا، تقول إنك في البرنامج ستحصل على:

• ممارسة النطق
• ممارسة التحدث
• ممارسة الاستماع
• فهم الثقافة

تَعِد روكيت لانجويجز بتعليمك التحدث "مثلما يفعل [السكان المحليون]". يمكننا افتراض أن هذا يعني أننا سنتعلم من خلال محادثات حقيقية في لغتنا المستهدفة، وأن هناك تمارين نطق مستهدفة خلال كل دورة.

يزعم البرنامج أيضاً أنك "ستتعلم كيف تعمل اللغة فعلياً". هذا غامض بعض الشيء، لكن لنفترض أن الدورات ستشمل بعض شرح القواعد الصريح وأنه سيُتوقع منا إنتاج اللغة المستهدفة في مرحلة ما دون مساعدة إرشادية.

ميزات برنامج روكيت لانجويجز

الآن بعد أن عرفنا نهج روكيت لانجويجز وما تدعي القيام به، دعنا نرى أي الميزات تقدمها فعلياً لمساعدتنا على تحقيق هذه الأهداف.

الدروس الصوتية والتمارين التفاعلية

الدروس الصوتية التي تشكل العمود الفقري لهذا البرنامج تبدأ بمحادثات أساسية جداً. إنه نهج "ابدأ ببطء وابنِ" يجعل الدخول إلى بركة تعلم اللغة مريحاً نسبياً.

تبدأ الدرس بالاستماع إلى بودكاست. كل بودكاست بين ١٠ و ٢٠ دقيقة، ويشمل مضيفاً يتحدث الإنجليزية بالإضافة إلى متحدثين أصليين متعددين.

أثناء تشغيل البودكاست، يمكنك القراءة مع النص الإنجليزي واللغة المستهدفة بينما تستمع. يتم تمييز الأسطر بخط عريض عند نطقها.

لأغراض المراجعة، اخترت الدرس الأول من دورة المستوى الثاني للألمانية. هذا هو الدرس ٨.١، بعنوان "آخر عطلة نهاية أسبوع".

تضمن هذا الدرس محادثة بين متحدثين ألمانيين أصليين، ساندرا وماتياس، عما فعلا في عطلة نهاية الأسبوع السابقة. بعد التعريف بالموضوع والمتحدثين الأصليين، تضمن التسجيل أيضاً محادثة قصيرة وبسيطة بالألمانية.

بعد الحوار، يرشدك مضيف البودكاست خلال مفردات وقواعد المحادثة بالإنجليزية ويُعلمك كيف تشارك في مثل هذه المحادثة في الحياة الواقعية. ثم يطلب منك المضيف تكرار ما تسمع والرد على المطالبات بمساعدة المتحدثين الأصليين.

أسفل مشغل الدرس الصوتي يوجد مربع "تمثيل الأدوار"، الذي يسمح لك برؤية ترجمات الحوار بينما تسمع فقط المحادثة، مع خيار إضافي لممارسة التحدث عبر الميكروفون لأسطر أي من الشخصيتين. أسفل هذا يوجد مربع "مفردات الدرس" بالعبارات المهمة من المحادثة.

هناك طابع غير رسمي وعفوي في المحادثات التي تشكل هذه الدروس. تشعرك وكأنك تتحدث مع أصدقاء بدلاً من الدراسة. باختصار، إنها تجعل تجربة التعلم خفيفة وودية.

حقيقة أنهم يعلمون لغة محادثة مفيدة للغاية لا يمكن إنكارها.

بدلاً من تعلم عبارات قياسية قد يعلمك إياها كتاب جامعي، تعلمك روكيت لانجويجز اللغة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون فعلياً، بما في ذلك العامية. هذا النوع من الدروس الصوتية سيساعد بالتأكيد أي متعلم على أن يصبح قادراً على المحادثة في لغته المستهدفة.

نقطة قوة واضحة في هذه الدروس هي استخدام متحدثين أصليين يقدمون نموذجاً للنطق السليم. أثناء البودكاست، والحوار اللاحق وتحليلات المفردات الإضافية، تسمع اللغة المستهدفة تُنطق بشكل صحيح وواضح، وبرنامج التعرف على الصوت يسمح لك بتسجيل كلامك الخاص لتعرف كيف يقارن نطقك.

بعد مواد البودكاست والحوار، تشارك في عدد من التمارين التفاعلية التي توفر فرصة للممارسة. التمارين تشمل:

• بطاقات التعلم — ترى كلمات وعبارات إنجليزية وتختبر نفسك في ترجمتها للغة المستهدفة، مع خيار تشغيل الصوت للغة المستهدفة عند الكشف أو رؤية اللغة المستهدفة أولاً. يمكن وضع علامة على البطاقات للمراجعة لاحقاً بالنقر على أزرار "سهل"، "جيد" أو "صعب" أسفل البطاقة.

• الاستماع — تستمع إلى كلمة أو عبارة في اللغة المستهدفة ثم تسجل صوتك الخاص.

• الكتابة — تستمع إلى كلمة أو عبارة في اللغة المستهدفة ثم تكتبها بهذه اللغة. أي رموز أبجدية خاصة متاحة على الشاشة للمستخدمين للنقر وإدراجها.

• التحدث — تقرأ ترجمة إنجليزية لكلمة أو عبارة ثم تسجل الترجمة في اللغة المستهدفة.

• الاختبار — تجيب على أسئلة الاختيار من متعدد لاختبار معرفتك بمفردات واستخدام اللغة المستهدفة.

دروس اللغة والثقافة

في الأصل، كانت روكيت لانجويجز تسمي هذه ببساطة "دروس الثقافة"، لكن بعد أخذ بعض ملاحظات المستخدمين في الاعتبار، أصبحت تسمى الآن "دروس اللغة والثقافة".

هذه خطوة في الاتجاه الصحيح، لأنني دائماً ما أربط "الثقافة" بالفن، الموسيقى، التقاليد والطعام. لكن هذه الدروس مصممة في الغالب لإظهار كيفية عمل اللغة المستهدفة، مركزة على أساسيات مثل القواعد والمفردات.

محتوى الثقافة يتضمن صوتاً لآلاف الكلمات والعبارات الشائعة، ويغطي أيضاً التنقل في مواضيع لغوية متنوعة. باختصار، يعلم كيف تناقش الأحداث الماضية، تتقن النطق السليم وأساسيات أخرى غير موضحة بالكامل في الدروس الرئيسية.

هذه الدروس لديها أيضاً نفس الأنواع الخمسة من التمارين مثل الدروس العادية للمساعدة في الفهم والتعزيز.

لذا، بينما قد لا تتعامل الدروس مع "الثقافة" بالمعنى الحرفي (أو بالمعنى الدلالي)، إلا أنها حيوية لنظام تعلم شامل مع روكيت لانجويجز.

إيجابيات روكيت لانجويجز

ميزة تتبع التقدم محفزة جداً

قامت روكيت لانجويجز بعمل رائع في جعل من السهل عليك رؤية كيف تسير الأمور.

التقدم مُلاحظ بوضوح على صفحة لوحة التحكم—ومن السهل استئناف الدروس من أي مكان توقفت عنده. أعجبني أنني أستطيع رؤية ما فعلته، كيف كان أدائي وما الذي أحتاج لفعله بعد ذلك كل ذلك من صفحة واحدة.

تتراكم النقاط لتحصل على شارات متنوعة، وهو حافز ممتع لمواصلة دراسة لغتك المستهدفة. إنه يشبه اللعبة قليلاً. مقترنة بلوحة الصدارة التي تسمح للمستخدمين بمشاهدة تقدمهم مقارنة بالآخرين، هذه الميزة للتقدم والمنافسة لها جاذبيتها.

وبالنسبة لأولئك الذين يؤمنون أن منافسهم الأكبر هو أنفسهم، يتابع البرنامج الأيام المتتالية التي تستخدمها للحفاظ على عودة الأفراد المحفزين ذاتياً باستمرار. تُظهر الأيام المتتالية عدد الأيام المتتالية التي استخدمت فيها البرنامج وهي واحدة من مفضلاتي.

٦٠+ ساعة من الدروس لكل مستوى

تعرف روكيت لانجويجز أن التكرار هو المفتاح، وكل تكرار لكلمة أو عبارة يثبتها في عقلك.

هناك فائدتان رئيسيتان لهذا:

• تزداد الدروس صعوبة تدريجياً بينما تتقدم في كل مستوى، لذا استخدام التمارين هو طريقة ممتازة لضمان الاستعداد للدروس اللاحقة.
• تبني الدروس على بعضها البعض، لذا أنت تتعلم مواد جديدة بينما تعزز باستمرار المواد القديمة.

بسبب هذا، أتخيل أن بإمكان الشخص الوصول إلى مستوى محترم في لغته المستهدفة. مستويات روكيت لانجويجز لديها عادة ٦٠+ ساعة من الدروس لكل منها، لذا هناك الكثير من المواد للتعلم.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تكرار الدروس عدة مرات كما هو ضروري. هذا مفيد عند مراجعة المواد أو إذا كانت هناك فجوة في جدولك.

الوصول دون اتصال على التطبيق المحمول

تطبيق روكيت لانجويجز يجعل هذا البرنامج متنقلاً. من الممكن التعلم والممارسة في أي مكان وأي وقت.

يمكنك أيضاً تحميل الدروس لذا إذا كنت في وضع بدون اتصال بالإنترنت، يمكنك الوصول إلى المحتوى.

روكيت لانجويجز متاحة لنظامي iOS و Android.

وصول مدى الحياة

لا توجد رسوم اشتراك شهرية مع هذا البرنامج. تدفع سعراً واحداً (إلا إذا اخترت خطة الدفع لستة أشهر) يمنحك وصولاً غير محدود ومدى الحياة.

تقدم لغة الإشارة الأمريكية (ASL)

ASL لا تقدمها الكثير من مواقع تعلم اللغات، لذا وجودها هنا خيار فريد. من المؤكد أن يكون لها جاذبية واسعة لأولئك الذين كانوا ينتظرونها، بما فيهم أنا.

بسبب طبيعة اللغة، تعتمد هذه الدورة على الفيديو بدلاً من الصوت.

سلبيات روكيت لانجويجز

تكرار التمارين يمكن أن يصبح مملًا

التكرار ضروري لتعلم اللغة، لكن رؤية نفس الكلمات والعبارات في خمسة أنواع مختلفة من التمارين يمكن أن يصبح مملًا بعض الشيء.

لمحاربة هذا، أوصي بأخذ يومين إلى ثلاثة أيام لإكمال جميع التمارين الخمسة. يمكنك بدء دروس أخرى أثناء القيام بذلك—على سبيل المثال، قم بتمارين البطاقات والاستماع في اليوم الأول بعد إنهاء الدرس، ثم قم بتمارين الكتابة والتحدث في اليوم الثاني، واخذ الاختبار في اليوم الثالث بينما تبدأ الدرس التالي.

دروس "الثقافة" لا تعلم عن الثقافة فعلياً

كما ذكرت سابقاً، دروس "الثقافة" أشبه بكيفية عمل اللغة وتعليمك كيف يتحدث المتحدثون الأصليون. إنها أشبه بدروس قواعد، لنكون صادقين.

هذا رائع، وأنا أحب هذه الميزة—إنها فقط تخلق توقعاً خاطئاً أن الدروس ستركز أكثر على تعليمك عن البلد وأسلوب الحياة هناك، مما يمنحك استراحة من اللغة. لكنها لا تفعل.

التعرف على الصوت صعب أحياناً

برنامج التعرف على الصوت شبه ضروري لمتعلمي اللغة. إنه يساعد حقاً في النطق الصحيح.

لسوء الحظ، كانت ميزة التعرف على الصوت في هذا البرنامج مخيبة للآمال قليلاً. هي فقط لم تتعرف دائماً على الصوت من المحاولة الأولى. تساءلت إذا كان صوتي، تحديداً، هو ما سبب لها المشاكل لذا طلبت من اثنين آخرين تجربتها وكانت تجاربهم مشابهة.

أشكال محتوى محدودة

مشكلتي الأخرى مع روكيت لانجويجز طفيفة، لكن عندما تتعلم لغة، من الجميل أن يكون لديك محتوى التعلم الخاص بك بالشكل الذي تريده.

إذا لم تكن متحمساً لتحميل التطبيق بالكامل على هاتفك، لا توجد خيارات تحميل كثيرة. على حاسوبك، يمكنك تحميل المسار الصوتي الكامل للدروس، لكن هذا كل شيء.

سيكون من الجميل أن يكون بإمكانك تصدير قائمة مفردات، أو حتى نص الحوار الصوتي أيضاً، لكن حتى الآن، هذا ليس خياراً في روكيت لانجويجز.

كم تكلّف روكيت لانجويجز؟

تقدم روكيت لانجويجز تجربة مجانية لا تنتهي. لديك حق الوصول إلى جميع الميزات وأدوات التعلم لبضعة دروس لكل مستوى.

لفتح الدورة الكاملة، تحتاج لاختيار أحد خيارات الدفع.

للغات التي لديها مستويات متعددة، يمكنك اختيار الدفع لمستوى واحد فقط، أول مستويين أو الثلاثة جميعاً. تقوم بدفع مبلغ لمرة واحدة أو يمكنك اختيار خطة الدفع لستة أشهر التي تكون عادة ٧٥ دولاراً/شهر. خطة الستة أشهر تمنحك حق الوصول إلى المستويات الثلاثة جميعها وبمجرد الانتهاء من سدادها، يكون لديك وصول مدى الحياة.

أسعار الدفعة الواحدة هي ١٤٩.٩٥ دولاراً للمستوى الأول، ٢٩٩.٩٠ دولاراً للمستوى الثاني و ٤٤٩.٨٥ دولاراً للمستوى الثالث.

بدائل روكيت لانجويجز

Rosetta Stone

تقدم Rosetta Stone دورات في ٢٥ لغة، بما في ذلك الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، العربية، الصينية، اليونانية والمزيد.

يستخدم البرنامج نهج الانغماس لتعليمك الكلمات والقواعد بشكل طبيعي باستخدام طريقته "الانغماس الديناميكي". إنه مبني على كيفية تعلمنا للغات كأطفال، حيث يقدم لك مفردات جديدة من خلال صوت المتحدث الأصلي، النص المكتوب والصور.

Rosetta Stone لا تترجم الكلمات بالكامل—بدلاً من ذلك، تستنتج معانيها من خلال قرائن السياق. يركز البرنامج بشدة على التحدث والنطق، وفهم الاستماع، والقراءة والكتابة.

يمكنك قراءة مراجعتنا الكاملة لـ Rosetta Stone هنا:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur هي دورة صوتية فقط تستخدم هيكل انغماسي واستمع وكرر. من الدرس الأول، تكون قادراً على فهم محادثة كاملة في لغتك المستهدفة.

هناك دورات متاحة لأكثر من ٥٠ لغة، وكل دورة لغة مقسمة إلى مستويات. بعض اللغات الأقل شيوعاً لديها مستوى واحد فقط، لكن أخرى لديها حتى خمسة. كل مستوى يتكون من ٣٠ درساً، مدة كل منها ٣٠ دقيقة.

الدروس تبدأ بمحادثة ويُطلب منك تكرار بعد المتحدث الأصلي والمشاركة في محادثات قصيرة مع الصوت خلال الـ ٣٠ دقيقة. بنهاية الدرس، يمكنك فهم كل شيء في المحادثة الأولى.

يمكنك الاطلاع على مراجعتنا المتعمقة لـ Pimsleur هنا:

هل تفي روكيت لانجويجز بوعودها؟

لتلخيص، تَعِد روكيت لانجويجز أنها ستمكنك من التحدث مثل متحدث أصلي وأنك ستفهم كيف تعمل لغتك المستهدفة فعلياً.

بناءً على ما مررت به، أعتقد أنه من الآمن القول أنه إذا التزمت بالبرنامج حتى النهاية، فعندئذ نعم، روكيت لانجويجز ستجعلك قادراً على المحادثة.

هناك بعض الشروط، مع ذلك.

بشكل رئيسي، أعتقد أن هذا يعتمد على اللغة التي تدرسها. للألمانية، الإسبانية أو الفرنسية، على سبيل المثال، الدورات واسعة جداً مع الكثير من الدروس. بسبب هذا، ستسمع العديد من المحادثات الحقيقية وستتاح لك فرص عديدة لممارسة النطق.

للغة مثل الهندية، مع ذلك، قد تقصر دراستك قليلاً عن هذا الادعاء. لا توجد دائماً دروس كافية في مستوى واحد لتغطية مواد استماع وتحدث كافية.

الآن، هل ستفهم حقاً كيف تعمل لغتك المستهدفة بعد إكمال دورتك؟

الإجابة البسيطة على هذا السؤال هي "لا".

بالتأكيد، بعض دورات روكيت لانجويجز ستجعلك تجري محادثات مريحة في مواضيع شائعة، لكن القول أنك ستفهم حقاً آليات اللغة نفسها هو مبالغة.

دروس القواعد المضمنة في أقسام اللغة والثقافة مفيدة. لكن بشكل عام، روكيت لانجويجز تقف بالتأكيد بزاوية "المتعلم الجديد"، مما يعني أن تعليم القواعد الشامل ليس هو المحور.

علاوة على ذلك، فرص إنتاج اللغة بمفردك محدودة. يمكنك فقط تكرار ما يقوله المتحدثون الأصليون والإجابة على أسئلة محددة مسبقاً بصوت عالٍ. هذا بعيد جداً عن واقع التحدث بلغة فعلياً، حيث يمكن أن تكون المحادثات غير متوقعة وقد تجد أنك تحتاج أكثر مما علمتك إياه روكيت لانجويجز فقط.

في السياق نفسه، لا تقدم روكيت لانجويجز فرصة كبيرة للقراءة والكتابة، اللتان تعتبران أساسيتين لإثبات أن الشخص يفهم حقاً آليات اللغة.

بالتأكيد، يجب أن تقرأ لإكمال دروس روكيت لانجويجز، لكن معظم هذا القراءة هو بالإنجليزية أو نصوص لحوارات الدروس. لا يوجد قراءة فعلية لمواد من العالم الحقيقي.

الكتابة محدودة فقط بتمارين الدروس حيث يكون ترجمة كلمة أو كلمتين مطلوبة، بدلاً من جمل أو مقالات تتطلب معرفة قواعدية.

باختصار، روكيت لانجويجز مكون رائع لبرنامج تعلم لغة شامل، لكن لا توجد مواد كافية لتوصلك إلى الطلاقة الكاملة أو حتى نقطة إتقان عالية.

تقدم روكيت لانجويجز الكثير من الفوائد لمتعلمي اللغة.

المواد جذابة، غنية بالمعلومات وتفاعلية. إنها مصدر قوي يجعل التعلم سريعاً، مركزاً وممتعاً. وبالاقتران مع موارد أخرى، روكيت لانجويجز إضافة ممتازة لأي نظام تعلم لغة.

بعد تجاربي الإيجابية مع الألمانية والبرتغالية، أتطلع لتجربة ASL بعد ذلك.