مراجعة Qlango: تطبيق مباشر لمتعلمي اللغات المبتدئين

مع وجود أكثر من 800,000 مستخدم حاليًا، يبدو أن Qlango تزداد شيوعًا في عالم تطبيقات تعلم اللغات.

جربت التطبيق لبضعة أيام، مركزةً بشكل أساسي على دروس الفرنسية ولكن مع الاطلاع على بعض دروس اللغات الأخرى أيضًا. كان نمط الدروس عاديًا وممتعًا في طبيعته، ولكن بعض جوانب البرنامج تحتاج إلى بعض التحسين.

ما هي Qlango؟

الإجابة السريعة: تبدو Qlango مناسبة بشكل أفضل للمبتدئين الذين يبدأون من الصفر، وتوفر الكثير من التعرض للغة بطريقة ممتعة وموجهة نحو الهدف. بمجرد أن تتجاوز مستوى A1، لن تتمكن من استخدام Qlango بعد الآن. لا تقدم أي شيء (حتى الآن) للمتعلمين المتوسطين والمتقدمين، وليست مثالية للمتعلمين الذين يفضلون الدروس الشاملة أو التفسيرات النحوية المتعمقة.

الميزات

متاح لكل من أجهزة iOS و Android، تقدم Qlango دروسًا لما مجموعه 43 لغة. يمكن لمتعلمي اللغة الإنجليزية الوصول إلى 40 من تلك اللغات.

كما يمنحك التطبيق القدرة على التعلم مع أزواج اللغات. هذا يعني أنه، إذا كان متاحًا، يمكنك تعلم لغة جديدة بلغتك الأم. على سبيل المثال، إذا كنت تشعر بالراحة مع اللغة الفرنسية، يمكنك تعلم الألمانية بالفرنسية!

ستتعلم عددًا من المفردات الأساسية (مقسمة إلى "مراحل") في لغتك المستهدفة. سيتم تدريس هذه في شكل أسئلة وإجابات نصية ومسموعة مختصرة، مع توفر نطق الكلمات بنقرة واحدة.

كما هو مصمم، لا تقدم لك Qlango الكثير من التعليمات حول اللغة، لذا ستتعلم الكثير من الأشياء على الفور. كما أنه لا يوجد الكثير من البرنامج التعليمي، حيث أن كل شيء واضح ومباشر جدًا من الناحية البصرية والنصية.

تتوقع منك Qlango الدراسة وفقًا لجدول زمني (يستند إلى اختيارك لعدد الدروس التي ترغب في تعلمها في الأسبوع). يمكنك عرض إنجازاتك الأسبوعية لترى مدى التزامك بأهدافك، وسيتم إخبارك أيضًا إذا كنت تتأخر في دروسك.

تحصل أيضًا على مكافآت في شكل "فول سوداني" يمكنك استخدامها لأشياء مختلفة مثل فتح الدروس "المقفلة" مبكرًا. تحصل على الفول السوداني كل 24 ساعة، لذا يمكنك اعتبارها عدادًا ي标记 استخدامك اليومي للتطبيق.

بصراحة، في تجربتي مع الإصدار التجريبي المجاني، لا يخدم الفول السوداني غرضًا كبيرًا، ولم أتمكن من العثور على أي معلومات تشير إلى أنه يفعل أكثر من ذلك. لذا بينما هي فكرة لطيفة، يمكن لـ Qlango بالتأكيد تطويرها أكثر في المستقبل.

تحتوي Qlango أيضًا على لوحة صدارة تسمى "جدار الشهرة" تُظهر كيف تصنف compared to المستخدمين الآخرين الذين يتعلمون نفس اللغة. كلما لعبت المزيد من الألعاب في اليوم، كلما ارتفع موقعك.

لم أهتم بهذا حقًا، ولكن إذا كنت من النوع التنافسي، فإن هذه الميزة يمكن أن تكون بالتأكيد عاملاً تحفيزيًا لطيفًا!

التسعير

يمكنك تنزيل واستخدام النسخة المجانية من Qlango، على الرغم من أنها محدودة للغاية. بينما يُسمح لك بالميزات الأساسية الأساسية للتطبيق، مثل مكافآت الفول السوداني ومدقق التقدم، فإنك تحصل فقط على الوصول إلى بضعة دروس أساسية، بينما تبقى الدروس الأخرى مقفلة حتى تدفع مقابل اشتراك.

اعتبارًا من سبتمبر 2021، يبدأ اشتراك ثلاثة أشهر من 7.99 دولارًا (لثلاثة أشهر) بينما يبلغ سعر الاشتراك السنوي الأكثر شيوعًا 19.99 دولارًا.

كيف تعمل

بمجرد اختيار لغتك المستهدفة (واللغة الأم التي تقرنها بها)، تختار بعد ذلك مستوى المتعلم الخاص بك.

لم يستغرق هذا مني وقتًا طويلاً، حيث كان لدي خياران فقط للاختيار من بينها استنادًا إلى الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات: A1 (مستوى المبتدئين، مع التركيز على التواصل البسيط جدًا) و A2 (المستوى الابتدائي، مع تركيز أقوى على توصيل المعلومات بدقة).

ثم كان عليّ اختيار ما إذا كنت أرغب في تعلم الكلمات بمعزل عن غيرها أو ضمن جمل مثاليه. الأول هو الأفضل للمبتدئين تمامًا بينما يمكن أن يناسب الأخير أولئك الذين يريدون تحديًا أكبر. الجمل المثاليه نفسها ليست طويلة جدًا، لكنها تتطلب منك تعلم المزيد من الكلمات في once.

كان مستوى الصعوبة هو التالي، ويبدو أن هذا يؤثر بشكل رئيسي على أنواع الأسئلة التي واجهتها.

تتضمن الصعوبة الأعلى، إلى جانب تقديم المزيد من مكافآت الفول السوداني، تمارين ذات مدخلات يدوية أكبر وتركيز على كتابة الترجمات بمفردي. هناك عدد أقل من الأسئلة القائمة على الاختيار، مما شجعني على التفكير بشكل أكثر استقلالية والغوص عميقًا في ذاكرتي ومعرفتي.

أخيرًا، بعد الانتهاء من كل ذلك الإعداد، تمكنت من بدء دروسي!

في هذه الدروس، أجبت على سلسلة من الأسئلة حول موضوع معين، وبالنسبة لكل إجابة، أخبرتني Qlango كم كان وقت استجابتي. من المرجح أن هذا يهدف إلى تشجيعي على العمل على سرعة استدعائي، دون إدخال ضغط حد زمني.

يمكن أن يحتوي موضوع معين على مجموعة من الدروس داخله. كل درس قصير rather، consisting of 10 أسئلة أو ما يقارب ذلك. جميعها مباشرة جدًا، تقدم لك كلمات أو عبارات معينة في لغتك المستهدفة وتدفعك لتحديد معانيها.

بشكل عام، بينما تمتلك Qlango شكلها الخاص للمكافآت وبعض عوامل التحدي، إلا أنها ليست شبيهة باللعبة بشكل كبير في تنسيقها. طريقة التعليم في Qlango تعتمد primarily على الحفظ. تتعلم من خلال التعرض المتكرر للكلمات وتعريفاتها.

مع ذلك، فإنها تقدم بعض التنوع في نوع الأسئلة المطروحة بحيث يمكن للمادة أن تستقر في عقلك من زوايا مختلفة قليلاً. حتى عندما ارتكبت أخطاء، تم تشجيعه على المحاولة مرة أخرى حتى أوصلت النقاط.

لاحظت أنه بمجرد أن أكملت درسًا، أصبح مقفولًا حتى roughly اليوم التالي. شجعني هذا على الانتقال إلى أشياء أخرى لهذا اليوم، ثم العودة ومراجعة في اليوم التالي. (بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام الفول السوداني لفتح الدروس التي أكملتها والعودة مباشرة إلى الدراسة!)

إيجابيات Qlango

القدرة على اختيار أزواج اللغات

أعتقد أن هذه ميزة حاسمة يمكن أن تجعل Qlango جذابة لجمهور أوسع بكثير.

يبدو أن هناك تحيزًا في التكنولوجيا نحو أولئك الذين يتقنون اللغة الإنجليزية. قد يهمل هذا أولئك الذين يشعرون براحة أكبر مع لغتهم الأم وبالتالي سيكون لديهم تجربة تعلم أفضل إذا استوعبت واجهة التطبيق تفضيلاتهم.

بالنسبة لعشاق اللغات وطالبي تعدد اللغات، يمكن أن تكون أيضًا وسيلة للتدرب على لغتين في once! لقد جربت actually زوج لغات من الألمانية إلى الفرنسية، وبينما كنت obviously أتفاعل чаще مع الأخيرة، إلا أنه كان من اللطيف الحصول على القليل من الممارسة مع النص الألماني أيضًا.

تلميحات للإجابة الصحيحة

في الوقت الحاضر، تمنح الكثير من تطبيقات تعلم اللغات المستخدمين بعض المرونة في تمارينهم. عندما ترتكب خطأً فادحًا أو تتخطى سؤالاً، غالبًا ما يكون التطبيق لطيفًا بما يكفي لتزويدك بالإجابة مباشرة والسماح لك بالمتابعة.

ومع ذلك، فإن Qlango ليست متساهلة بنفس القدر—وهذا شيء جيد. تحصل على محاولات متعددة re- في several من التمارين بحيث يتم تشجيعك على تذكر ما تتعلمه. لديك خيار "معاينة" الإجابة الصحيحة، ولكنك still مطالب بإدخال الإجابات.

باعتراف الجميع، يمكن أن يكون التطبيق صارمًا بعض الشيء ويطلب إجابات محددة rather. بالطبع، يمكنك اعتبار هذا حافزًا للتركيز حقًا وحفظ الكلمات والتعريفات.

أعتقد أنها تؤدي بشكل جيد لتطبيقات تعلم اللغات، أو البرامج التعليمية بشكل عام، أن تدفع المستخدمين باستمرار نحو الإجابة الصحيحة. يمكن أن يعتمد التحسن الحقيقي للمتعلم بشكل كبير على معالجة الأخطاء والتكرار عليها، لذا يجب أن يسعى أي مصدر تعليمي إلى إعطاء سبب أكثر للمتعلمين لهضم المحتوى واستيعابه فعليًا.

certainly جعلني أشعر أنني أعمل more على معرفتي الفعلية بدلاً من المضي في التمارين بلا وعي.

نمط التمرين متنوع

يمكن أن تأخذ تمارين Qlango عددًا من الأشكال. besides أسئلة الاختيار من متعدد القياسية، قد يُطلب منك العثور على أزواج الكلمات، أو كتابة الترجمات، أو إملاء الإجابات أو إنشاء جمل.

تبدو هذه سمة بسيطة لتطبيق ما، ولكنها غالبًا ما تكون شيئًا يمكن أن يؤثر greatly على تجربة التعلم. في كثير من الأحيان، يمكن أن تكون تطبيقات تعلم اللغات متكررة في كل من المحتوى المختبر ونوع السؤال. يمكن أن يخلق هذا وقتًا جافًا وغير مُرضٍ، وهو ما لا تحتاجه دراساتك certainly.

لحسن الحظ، توفر Qlango just enough variety في تمارينها للسماح لك بالتفاعل مع نفس المادة بطرق مختلفة قليلاً، ولكنها ذات مغزى.

على الرغم من أنني كنت أختبر في نفس الكلمات القليلة في الدرس، إلا أنني لم أشعر أنني أجبت على الأسئلة based على الحفظ الآلي غير المبال. شعرت actually أنني بحاجة إلى أن أكون أكثر وعيًا وانتباهًا لما أتعلمه حتى أتمكن من الإجابة على التمارين المختلفة بدقة (وبسرعة greater).

بالحديث عن السرعة، فإن ميزة وقت الاستجابة هي، in my opinion، لمسة دقيقة some ولكنها لطيفة في التمارين. إنها توفر visually شعورًا بالتغير والتقدم، especially عندما يمكنك رؤية تحسنك مع every cut من الثانية (أو ميلي ثانية—كل شيء يُحتسب!). يمكن أن تكون الأوقات الأبطأ significantly على كلمات معينة مؤشرات جيدة على أنها تتطلب ممارسة further.

يضعك مباشرة في اللغة

بغض النظر عن اللغة التي تختارها لتعلم لغة جديدة، لا تريد منك Qlango حقًا الانخراط في ما تشعر بالراحة فيه.

في جميع تمارينها، تجيب only باللغة المستهدفة. تذكر Qlango أن هذا حتى لا تضيع وقتك في تعلمك. إنها محاولة للانغماس حتى تتمكن من الحصول على

الانغماس هو تقنية تعلم قوية يمكن أن تمنحك تجربة تعليمية more fulfilling (وممتعة!).

سلبيات Qlango

تمتلك Qlango بعض الإيجابيات الجادة التي يمكن أن تجعلها تستحق العناء. ومع ذلك، فإنها تمتلك أيضًا بعض نقاط الضعف التي definitely تستحق الملاحظة.

نقص التعليمات الأولية حول اللغة

سابقًا، أدرجت تفضيل Qlango لإلقاء المتعلمين مباشرة في اللغة كإيجابية. ويمكن أن تكون certainly شيءًا جيدًا… للمتعلم المناسب.

لا توفر Qlango أي دروس بدائية about اللغة التي تتعلمها. يمكن أن يكون هذا detrimental للمبتدئين تمامًا وأولئك الذين ليسوا ملمين بتعلم اللغات. لأن المحتوى أجنبي by nature، يفضل many البدء بـ some المعلومات التأسيسية أو البرنامج التعليمي على الأقل حتى تكون خطواتهم الأولى more grounded.

عندما جربت دروس الفرنسية، شعرت أن الكثير من قدرتي على أداء التمارين دون أن أخطئ في everything كان based على تجربتي السابقة كمتعلم لغات. استخدمت القرائن السياقية لمعرفة بضعة إجابات. ولكن هذا، بالطبع، قد لا ينطبق على أولئك الذين لم يتعلموا لغة جديدة من قبل.

أعتقد actually أن هذا النقص في التعليمات، بينما يمثل تحديًا بمعنى تحفيزي لـ some، يمكن أن يعمل أيضًا بشكل غير favorable ويثبط certain المتعلمين عندما يرتكبون أخطاء constantly. لن يكون ذلك بالضرورة خطأهم either، حيث أنهم لا يتلقون much إعداد وقد ينزعجون من إصرار التطبيق على إجابات specific very.

لا يعلّم جوانب أخرى من اللغة besides المفردات

Qlango هي primarily مدرب مفردات. إنها تعلّمك الكلمات والعبارات الأساسية التي من المحتمل أن تستخدمها right away، لكنها لا تمنحك instruction حول مفاهيم اللغة الحرجة الأخرى.

هذا يعني أنك لن تحصل على دروس proper حول القواعد أو كيفية صياغة الجمل (سواء كانت مكتوبة أو لفظية)، وهي absolutely ضرورية لأولئك الذين يسعون لتحقيق الطلاقة.

هذه مشكلة shared من قبل many تطبيقات تعلم اللغات الأخرى، لذا فهي ليست عيبًا فريدًا لـ Qlango by any means. ومع ذلك، فهي دائمًا شيء يجب ملاحظته، particularly للمتعلمين الذين يسعون للحصول على تعليم لغوي more comprehensive.

لا يوجد محتوى كبير للمتعلمين المتقدمين

في الوقت الحالي، تقدم Qlango only دروس مستوى A1 و، في times، مستوى A2 للغاتها. تعتبر هذه مستويات لغوية ابتدائية. بعض اللغات، particularly الأقل شيوعًا، عالقة only بمحتوى A1.

هذا يعني أن المتعلمين المتقدمين، أو even متوسطي المستوى المتقدم، قد يجدون Qlango ناقصة أو بسيطة too. يمكن certainly still استخدامها لأغراض مراجعة اللغة ولتنشيط الأساسيات، ولكنها لن تقدم probably أي شيء جديد وتحدٍ لأولئك الذين هم well-versed في اللغة already.

من الممكن أن تصبح المزيد من المستويات available مع future التحديثات، but as of now، تظل Qlango most suitable only للمبتدئين.

واجهة مستخدم قديمة الطابع وتعاني من بعض المشاكل التقنية

ليست Qlango ثقيلة المظهر overly، لكنها أيضًا لا تبدو أنيقة very. المرئيات وواجهة المستخدم functional، لكن لها مظهر كتلي some غير جذاب compared to تطبيقات تعلم اللغات الحالية الأخرى، such as Duolingo.

ولكن الأكثر إزعاجًا هو الطبيعة المتعثرة للتطبيق. كان لدي frequently لحظات يتجمد فيها التطبيق على شاشة معينة ويؤدي النقر على الأزرار إلى عدم استجابة أو استجابة متأخرة very. اعتقدت originally أن ذلك كان due إلى جهازي، but عند التحقق من مراجعات المستخدمين، لاحظت أن آخرين had أيضًا مشاكل تقنية similar.

لن أقول أن هذه المزالق هي مشاكل major، لكنها يمكن أن تصبح مشتقة quite عندما تحدث every time تفتح التطبيق. مع القليل more من الصقل، يمكن إصلاح these issues بسهولة.

حكمي النهائي

يمكن أن تعمل Qlango كمصدر تعليمي بدائي جيد لأولئك المهتمين (ولكن ربما غير ملتزمين بتعلم) لغة جديدة. يمكنها تقديم "الأساسيات" دون أن تكون مفرطة في المطالب أو التحدي. ولأنها عادية very في طبيعتها، فهي تجربة مريحة pretty، منخفضة التوتر.

إقران اللغات هو أيضًا ميزة تستحق المراقبة. بينما هي محدودة some في نسختها الحالية، إلا أنها still ميزة valuable لا يبدو أن many تطبيقات تعلم اللغات مهتمة بتطبيقها.

ولكن مع كل ما تنقصه من حيث instruction اللغة، ستعمل Qlango بشكل best كمكمل لمصدر تعليمي more hefty و comprehensive. يمكن also استخدامها لأغراض المراجعة إذا كنت بحاجة إلى تنشيط للمفردات التي تم تعلمها previously.

قم بإقران Qlango مع برنامج better rounded للحصول على أفضل النتائج. إذا كنت تريد واجهة أكثر أناقة مع المزيد من التعليمات على طول الطريق، يمكنك إقرانها مع Busuu أو Memrise.

كلا هذين التطبيقين جميلان المظهر، ويشملان also الكثير من الفرص لصقل مهارات الاستماع والقراءة لديك، وكذلك لتعلم أساس لغتك المستهدفة.

خيار رائع آخر لإقرانه مع Qlango هو Lingflix. مع مكتبتها المتنوعة من المحتوى الأصلي، تهدف Lingflix إلى تعليمك لغة كما تُستخدم genuinely في جميع أنواع السياقات.

بقدر ما يمكن أن تكون Qlango رائعة لأولئك الذين يبدأون لغة، فإن وجود Lingflix يمكن أن يساعد في جعل تعلم اللغة more engaging وغنيًا. يمكن لاستخدام الاثنين معًا أن يوفر دفعة جادة لدراستك. تأخذ Lingflix مقاطع الفيديو من العالم الحقيقي—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—وتحولها إلى دروس تعلم لغة مخصصة. مع Lingflix، تسمع اللغات في سياقات العالم الحقيقي—بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون actually. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة about variety مقاطع فيديو Lingflix المعروضة: تأخذ Lingflix really العناء out of تعلم اللغات، تاركة لك nothing but تعلمًا جذابًا، فعالاً وكفؤًا. لقد selected بالفعل best مقاطع الفيديو لك ونظمتها according to المستوى والموضوع. كل ما عليك فعله هو اختيار any فيديو يثير إعجابك للبدء! كل كلمة في الترجمة التفاعلية تأتي مع تعريف، صوت، صورة، جمل example والمزيد. الوصول إلى transcript تفاعلي كامل لكل فيديو under علامة التبويب Dialogue، ومراجعة easily للكلمات والعبارات from الفيديو under Vocab. يمكنك استخدام اختبارات Lingflix التكيفية الفريدة لتعلم المفردات والعبارات from الفيديو through أسئلة وتمارين ممتعة. ما عليك سوى السحب left أو right لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي تدرسها. يحتفظ البرنامج even بتتبع ما تتعلمه ويخبرك exactly عندما يحين وقت المراجعة، مما يمنحك تجربة مخصصة بنسبة 100%. ابدأ في استخدام موقع Lingflix الإلكتروني على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو، better yet، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

يمكن certainly لـ Qlango تضخيم إمكاناتها التعليمية مع المزيد من التحسينات. لحسن الحظ، يُرى أن مطوري التطبيق يستجيبون بشكل كبير لملاحظات المستخدمين على متجري Apple App و Google Play.

في الواقع، تذكر Qlango أن التحديثات المستقبلية ستشمل ميزات جديدة such as مستويات لغوية إضافية، إعادة تعيين تقدم الدرس، دورات التكرار which تختار فيها when لتكرار درس معين ووضع عدم الاتصال.

مع الوعود بإجراء تعديلات future، أنا متحمس لرؤية إلى أين تتجه Qlango! ولكن في الوقت الحالي، يمكنك certainly تجربة التطبيق لترى whether كنت ترغب في البقاء من أجل التحديثات.