مراجعة MyLanguageExchange: أفضل مصدر لإيجاد أصدقاء المراسلة، لكن الموقع قديم الطراز

MyLanguageExchange هو مصدر تقليدي لإيجاد شخص لممارسة لغتك المستهدفة معه. يرشدك البرنامج خلال عملية العثور على شريك لغة وإجراء تبادل منتج.

على الرغم من أن الانضمام مجاني، إلا أن قاعدة البيانات لا تصبح مفيدة إلا إذا اشتركت في العضوية الذهبية. هذا يمنحك الآلاف من شركاء اللغة المحتملين للدردشة معهم.

ما هو MyLanguageExchange؟

تدعي MyLanguageExchange أنها أكبر مجتمع لتبادل اللغات في العالم، بأكثر من ثلاثة ملايين عضو. تأسست في عام 2000، وهي أيضًا واحدة من أقدم المجتمعات – وهو أمر واضح جدًا من تصميم الموقع الذي يعود إلى حقبة الألفينيات والادعاء الفخور "كما ظهر في مجلة Yahoo! Internet Life، يناير 2001."

البرنامج هو كنز في قاعدة البيانات لمتعلمي اللغات المهتمين تقريبًا في كل لغة يمكنك تخيلها. يتم دعم التبادلات من خلال طريقة مجربة لتبادل اللغات (المزيد عن هذا لاحقًا)، ومحرك بحث قوي وميزات مفيدة لضمان نجاح جلسات التبادل الخاصة بك.

هدف الموقع هو ربط متعلمي اللغات وتعليمهم كيفية إجراء تبادل مفيد للجميع. لذا يقدمون دليلًا إرشاديًا، وأفكارًا لجلسات التبادل والمزيد الذي يمكنك استخدامه.

كيفية العثور على شريك تبادل لغوي على MyLanguageExchange

يسمح لك بحث الأعضاء بالبحث عن شريك حسب اللغة الأم واللغة التي يتعلمونها. هناك أيضًا فلاتر للعمر، والجنس، والمدينة، والبلد والمزيد. إذا كنت تفضل طريقة اتصال على أخرى، يمكنك البحث عن شركاء بناءً على ما إذا كانوا مهتمين بتبادل النصوص، أو البريد الإلكتروني، أو الصوت، أو التبادل الشخصي.

يمكنك حتى ترتيب النتائج حسب تاريخ تسجيل الدخول، لتسهيل العثور على شخص كان نشطًا مؤخرًا على الموقع.

قمت بعدة عمليات بحث عن متحدث ياباني يتعلم الإنجليزية وحصلت على ما يقرب من 12000 صفحة من النتائج. تضييق النتائج لأشخاص يعيشون في نيويورك لا يزال يعطي ثلاث صفحات من الخيارات إذا كنت مهتمًا بتبادل شخصي. كما أنني لم أواجه مشاكل في العثور على متحدثين يابانيين يعيشون في المنطقة التي سأزورها في رحلة إلى اليابان هذا العام.

لكن كل هذه الميزات بعيدة المنال ما لم تكن لديك عضوية ذهبية. الاتصال الوحيد الذي يمكنك إجراؤه مع الأعضاء المجانيين الآخرين هو تبادل تحيات "مرحبًا!".

لديك حد يومي يصل إلى 40 "مرحبًا!" مجانية لإظهار اهتمامك ببدء محادثة مع شخص ما. فقط الأعضاء الذهبيون يمكنهم بدء المحادثات مع المستخدمين الآخرين. ولكن إذا اتصل بك عضو ذهبي، يمكنك الرد.

لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان شخص ما عضوًا ذهبيًا من خلال ملفه الشخصي. لذا، كمستخدم مجاني، أنت محدود بإرسال بعض التحيات على أمل أن يرد شخص ما – أو تنتظر حتى يبادر عضو ذهبي بالاتصال بك.

لكن الخبر السار هو أن الانتظار لا ينبغي أن يستغرق وقتًا طويلاً. خلال الفترة التي كنت مسجلاً الدخول فيها لجمع لقطات الشاشة لهذه المراجعة، اتصل بي ثلاثة أشخاص.

ميزات MyLanguageExchange وكيفية إجراء جلسة ناجحة

طريقتهم المجربة لتبادل اللغات

لا ترميك MyLanguageExchange في غمار تبادل اللغات وتتمنى لك الحظ فحسب. لديهم دليل إرشادي لتبادل اللغات الناجح باستخدام طريقة Cormier، التي طورها مؤسسا الموقع، Helene Cormier و Dan Yuen.

يأخذك الدليل خلال كيفية تحقيق أقصى استفادة من جلساتك لتعم الفائدة على جميع المشاركين، بما في ذلك معلومات حول كيفية التحضير، وما يجب فعله أثناء التبادل، وكيفية المراجعة بعد التبادل.

بينما اقتصرت جميع تجاربي على التفاعلات الفردية، فإن MyLanguageExchange توصي في الواقع بأن يكون لديك مجموعات من شخصين إلى أربعة أشخاص في كل جلسة.

دردشة نصية وصوتية مدمجة

هناك دردشة نصية وصوتية (الأخيرة للأعضاء الذهبيين فقط) متاحة مباشرة على الموقع. بينما يمكنك بسهولة الانتقال خارج الموقع لإجراء جلسات تبادل اللغات الخاصة بك – ومن خلال تجربتي، يفضل معظم المستخدمين ذلك – هناك أدوات مدمجة قد تجدها مفيدة.

تحتوي الدردشة النصية على "رفيق الدردشة"، حيث ستجد خطط دروس مصممة خصيصًا لتبادل اللغات، وجهاز توقيت لإعلامك بموعد تبديل اللغات، وقاموس متعدد اللغات ودفتر ملاحظات. هناك أيضًا طريقة لإضافة علامات نطق، وهي مفيدة للأبجديات القائمة على اللاتينية، ولكن ليس لأي لغات تستخدم شكلًا مختلفًا من الكتابة.

ما لم أكن أفعل شيئًا خاطئًا، لا يوجد الكثير من خطط الدروس. يبدو أن خطط الدروس هذه، والأنشطة والأسئلة تهدف إلى بدئك وإعطائك فكرة عما يجب فعله، حتى تتمكن من التقدم وفقًا لما تحتاجه أنت وشركاؤك.

دردشة صوتية معززة لتعلم اللغة

تحتوي الدردشة الصوتية أيضًا على خيار ترجمة لأكثر من 130 لغة. بدلاً من كونها تبادلاً على غرار المكالمة الهاتفية، تعمل الدردشة الصوتية أكثر مثل إرسال رسائل نصية صوتية. هذا يخفف بعض الضغط عن الاضطرار للتحدث "في الوقت الحقيقي"، مما يمنحك فرصة لتشكيل ردودك بمزيد من التفكير.

مع كل ما قيل، إذا اخترت الانتقال خارج الموقع لتبادلك، فأنت على مسؤوليتك الخاصة. سواء كنت تستخدم الأدوات المدمجة أم لا، فهذا يعود إليك وإلى شريكك، ولكن من الجيد معرفة أن الخيار موجود.

ألعاب اللغة والدروس التي أنشأها المستخدمون

إلى جانب تصفح ملفات المستخدمين الشخصية، وإرسال نغمات "مرحبًا!" المليئة بالأمل واستخدام الدردشة النصية والصوتية، تمتلك MyLanguageExchange بعض الميزات الأخرى.它们 ليست الجاذبية الرئيسية للموقع، ولكنها لا تزال تستحق الذكر لأنها متاحة إذا كنت تريد بعض التنوع.

هناك بعض ألعاب الكلمات مثل Hangman و Word Match، التي يصنعها مستخدمون آخرون (يمكنك صنع لعبتك أيضًا).

يمكنك أيضًا العثور على عدد من الدروس التي أنشأها المستخدمون. هذه الدروس تكون بشكل عام موجزة ودقيقة. يمكن للمستخدمين تقييم الدروس ولكن جودة وعدد الدروس المتاحة تختلف على نطاق واسع لكل لغة.

هناك "مكتبة النادي"، حيث يمكنك العثور على ملاحظات عامة كتبها مستخدمون آخرون.

ميزة أخرى جديرة بالملاحظة هي قائمة المعلمين والمدرسين إذا كنت تريد تجربة تعلم أكثر رسمية. العديد من هؤلاء هم المعلمون الذين أنشأوا الدروس، لذا إذا وجدت درسًا أعجبك، فمن الجدير التحقق من من أنشأه. قد تتمكن من حجز درس معهم.

هناك أيضًا لوحة إعلانات، التي تبدو وكأنها تعمل更像 منتدى إنترنت كلاسيكي. بينما يبدو أنها كانت مستخدمة على نطاق واسع في ذروة الموقع، لم أتمكن من العثور على لغة واحدة تم استخدامها خلال الأسبوع الماضي.

هل من الآمن التحدث مع الناس على MyLanguageExchange؟

في معظم الحالات، يبدو أن MyLanguageExchange مليء حقًا بأشخاص يريدون حقًا دراسة اللغات ومقابلة متحدثين أصليين.

مع ذلك، في أي وقت يحدث تبادل عبر الإنترنت بين الأشخاص، هناك دائمًا خطر سوء السلوك أو المضايقة. شخصيًا، لم يكن لدي تجربة سيئة مع هذا البرنامج أبدًا، ولكن في بحثي، وجدت حالة واحدة على الأقل لشخص بدأ محادثة فقط لطلب "صور".

الموقع صارم بشأن كونه مخصصًا لتبادل اللغات فقط. ليس فقط الإساءة والمضايقة غير مسموح بهما، ولكن الإعلان أو التجنيد من أي نوع غير مسموح أيضًا. تسعى المنصة إلى أن تكون مساحة آمنة لجميع مستخدميها.

بينما لا يبدو أن هناك طريقة سهلة للإبلاغ عن مستخدم، يمكنك بسهولة حظره. إذا كنت تريد الإبلاغ عن مستخدم مخل، فأنت تشجع على استخدام نموذج الاتصال المدمج. شخصيًا أحب هذا الحل الوسط، لأن الناس يمكن أن يكونوا سريعي الانفعال أحيانًا مع أزرار "الإبلاغ" – الإبلاغ عن مستخدمين لا يتفقون معهم، على سبيل المثال – بدلاً من وجود مشكلة شرعية.

كيفية استخدام MyLanguageExchange: رحلتي في استخدامه لتعلم اليابانية

لقد استكشفنا ميزات MyLanguageExchange، ولكن كيف يكون الشعور عند استخدامه فعليًا؟ لقد استخدمت البرنامج عدة مرات في السنوات الماضية، دائمًا بنتائج رائعة.

عندما انضممت لأول مرة، أرسلت العديد من رسائل "مرحبًا!"، كما يقترح الموقع. بشكل مفاجئ بعض الشيء، نجح هذا بالفعل! بالطبع، كانت هناك الكثير من المحاولات الفاشلة التي لم تتجاوز التحية السريعة، ولكن عددًا كبيرًا من الأشخاص ردوا فعليًا أو بدأوا المحادثة بأنفسهم.

بعض المحادثات لم تنجح، وتلاشت بعد بضع رسائل ذهابًا وإيابًا. ولكن لا يمكنك أن تتوقع أن تتفق مع كل شخص تلتقيه.

المحادثات التي ازدهرت كانت لا تنسى ومفيدة.

تمكنت من الدردشة مع سيدة شابة رائعة تعيش في طوكيو، كانت قد أنجبت طفلها الأول للتو. منها، تعلمت عن الثقافة اليابانية – مثل طقوس الولادة والتسمية – واستمررنا في الدردشة لمدة عام تقريبًا عبر LINE قبل أن نفقد الاتصال في النهاية.

كما تواصلت مع رجل أكبر سنًا من أوساكا عبر البريد الإلكتروني كان يسعد بإخباري عن رحلاته حول البلاد على دراجته الحبيبة، للتحقق من الينابيع الساخنة وحمامات القدم. علمني أنه، على عكس ما علمتني إياه كتبي المدرسية، من المقبول أحيانًا الإشارة إلى شخص ما باستخدام "-chan" حتى لو كان عمره ثلاثة أضعاف عمرك.

كانت هناك العديد من المحادثات الأخرى، ولكن الاستنتاج الرئيسي كان هذا: MyLanguageExchange هو مجتمع لمتعلمي اللغات من جميع الأعمار ومن جميع مناحي الحياة.

وجدته مفيدًا بشكل خاص للدراسة بمفردي، ثم استخدام ما تعلمته عند الدردشة مع شركاء اللغة. على سبيل المثال، في كل مرة أتعلم كلمات أو قواعد جديدة من تطبيقات تعلم اللغة الأخرى، استخدمتها في الدردشة وسألت إذا كنت أفعل ذلك بشكل صحيح. كما أنني حصلت على المساعدة عندما صادفت كلمة لم أفهمها في كتاب كنت أقرأه.

كما أنني دونت ملاحظات من محادثاتنا وبحثت عن أي شيء جديد تعلمته على Lingflix. سمح لي هذا برؤية كلماتي ومفاهيمي newly learned في سياق أكثر، من متحدثين أصليين أكثر. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة – وتحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

باختصار، MyLanguageExchange يكون أكثر فائدة عندما يتم استخدامه مع برامج التعلم وأنظمتك المعتادة. إنها طريقة رائعة لتعزيز ما تعلمته مع متحدثين أصليين فعليين.

كم تكلفة MyLanguageExchange؟

MyLanguageExchange مجاني الاستخدام، لكنك محدود بإرسال بضع "مرحبًا" يوميًا ما لم تشترك في العضوية الذهبية.

تبلغ تكلفة العضوية الذهبية 5.99 دولارًا لمدة شهر واحد، أو 11.99 دولارًا لمدة ثلاثة أشهر، أو 23.99 دولارًا لمدة عام واحد.

بدائل لـ MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk هو تطبيق لتبادل اللغات مشابه لـ MyLanguageExchange، ولكن لا توجد نسخة ويب. يمكنك التواصل مع المتحدثين الأصليين باستخدام ميزة "Connect"، التي تتيح لك تصفح المتحدثين الأصليين الذين يتعلمون لغتك الأم.

هناك العديد من الفلاتر التي يمكنك تطبيقها للعثور على الشخص المناسب – نطاق عمر، وجنس، وبلد أو منطقة، ومتعلم "جدي" (شخص كان متصلًا مؤخرًا) والكثير غير ذلك.

يمكن للأعضاء المحترفين أيضًا البحث عن متعلمين محليًا. لقد استخدمت هذه الميزة والتقيت بأحد أفضل أصدقائي في ليما، بيرو. إذا منحت HelloTalk حق الوصول إلى موقعك، فسيظهر هذا الخيار فقط أولئك الذين تتطابق مواقعهم مع موقعك ضمن نصف قطر ميل معين.

هناك أيضًا الكثير من ميزات التعلم داخل التطبيق. يمكنك الانضمام إلى مناقشات مباشرة مع متحدثين أصليين ومتعلمين آخرين – يقودها (عادة) متحدث أصلي يريد فقط مقابلة المزيد من الأشخاص، ويمكن لكل شخص الانضمام عبر مكالمة صوتية أو فيديو للقفز وإضافة أفكاره إلى المحادثة.

يمكنك أيضًا إرسال رسائل صوتية، ومكالمات فيديو وإرسال صور وهدايا في ميزة الدردشة. وإذا كانت هناك كلمة لا تعرفها في رسالة، يمكنك الحصول على ترجمة فورية.

يمكنك قراءة مراجعتنا الكاملة لـ HelloTalk هنا إذا أردت.

Tandem

Tandem هو تطبيق مشابه جدًا لـ HelloTalk. يمكنك ضبط الفلاتر للعثور على شريك اللغة المثالي وهناك خيار للترتيب حسب المنطقة والمدينة، لذا إذا أردت الذهاب محليًا، يمكنك ذلك.

هناك خيارات دردشة ومكالمة فيديو، بالإضافة إلى ميزة ترجمة إذا لم تفهم رسالة. لمساعدة شريك اللغة على التحسن، يمكنك إرسال تصحيحات لرسائلهم بالنقر عليها وإعادة كتابتها بالطريقة التي قد تقولها كمتحدث أصلي. يقوم Tandem بعرض ما قمت بتغييره نيابة عنك.

على عكس HelloTalk، يقوم Tandem بمراجعة كل ملف شخصي قبل السماح لأي شخص بالانضمام. قد يستغرق هذا ما يصل إلى سبعة أيام، ولكن تمت الموافقة علي خلال يومين عندما استخدمته.

لدينا أيضًا مراجعة متعمقة لـ Tandem يمكنك العثور عليها هنا.

الأفكار النهائية حول MyLanguageExchange

جمال المجتمع الضخم على MyLanguageExchange هو أنه إذا كنت لا تتناغم مع شخص ما، فهناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يستخدمون الموقع وقد يناسبون أسلوب تعلمك وأهدافك بشكل أفضل. قدم لي شركائي وجهات نظر وأساليب لغوية مختلفة جدًا، وكان التعرض للمتحدثين الأصليين لا يقدر بثمن.

هناك بعض العيوب المهمة في المنصة.

على سبيل المثال، يجادل البعض بأن الاضطرار للدفع للتحدث فعليًا مع الناس ينتقص من شعور المجتمع. أيضًا، عدد من الميزات غير الضرورية أو غير المستخدمة تشوش الموقع، وبينما هناك أدوات دردشة مدمجة، إلا أنها ليست جذابة بما يكفي لإبقاء محادثاتك على المنصة.

مع ذلك، تدرك MyLanguageExchange أن شخصًا ما متحدث أصلي قد لا يكون بالضرورة معلمًا جيدًا. الأدلة الإرشادية، والدروس والتوجيهات اللطيفة تجعل هذا مكانًا جيدًا للبدء إذا لم تقم بذلك من قبل.

لا تدع الطراز القديم للموقع يثنيك. MyLanguageExchange هو مجتمع رائع لمتعلمي اللغات الذين يبحثون عن شخص ليتعلموا معه. قد تجد صديقك التالي في تعلم اللغة على MyLanguageExchange، ولكنك قد تجد أيضًا صديقًا مدى الحياة.