مراجعة Mango Languages: دورات ممتازة لتصبح متحدثًا، لكنها تفتقر إلى المحتوى الأصلي والمتقدم

تقدم Mango Languages دورات في أكثر من 70 لغة، بما في ذلك اللغات الشائعة والمهددة بالانقراض مثل Navajo. لقد استخدمت البرنامج لعدة أسابيع لتعلم الإسبانية الأمريكية اللاتينية والفنلندية. من خلال تجربتي، إنه ممتاز للوصول إلى المستوى التحدثي في اللغة، لكنه يفتقر إلى المحتوى المتقدم—لذا فإن أعلى مستوى ستصل إليه هو B1 أو B2، اعتمادًا على الدورة.

ما هي Mango Languages؟

Mango Languages هي مصدر حائز على جوائز لتعلم اللغة مقره Farmington Hills, Michigan. تأسست في عام 2007 من قبل فريق من أربعة مبتكرين طموحين أرادوا الاستفادة من التكنولوجيا لهدم الحواجز اللغوية والثقافية.

هدفهم هو مساعدتك على اكتساب مهارات محادثة عملية من خلال منهجيات مثبتة علميًا حتى يمكنك الانتقال بسرعة من غير متحدث إلى شخص قادر على إجراء تفاعلات ذات معنى بلغة أجنبية.

لأنهم يؤمنون باكتساب اللغة العضوي، فإن الدورات لا تتعامل بشكل كبير مع القواعد. بدلاً من ذلك، يركز البرنامج على المحادثات الفعلية، حيث يتم تعلم القواعد في الخلفية.

هذه المنهجية جاءت مباشرة من الرئيس التنفيذي لـ Mango Languages، Jason Teshuba، وتجاربه في تعلم العبرية والروسية. لاحظ أنه مع تقدمه في المحادثات بلغاته المستهدفة، زادت حدسه وشعوره بال اللغة، وتعلم القواعد بشكل طبيعي.

كم لغة تقدمها Mango Languages؟

تقدم Mango Languages دورات في أكثر من 70 لغة، بما في ذلك الفروع الإقليمية المختلفة للعربية (المصرية، العراقية، الشامية والعربية الفصحى الحديثة) والإسبانية (القشتالية والأمريكية اللاتينية).

هناك أيضًا دورات لغة متخصصة تركز على مجالات عمل معينة، مثل Business Spanish و Medical Spanish و Legal Spanish. إذا كنت تريد التعلم عن الثقافة تحديدًا—مثل عيد القديس باتريك الأيرلندي أو مهرجان أكتوبر الألماني—هناك أيضًا دورات قصيرة عنها.

Mango Languages متاحة عبر الإنترنت وكتطبيق لأجهزة iOS و Android، مما يسمح لك بمزامنة تقدمك عبر جميع الأجهزة.

هناك أيضًا خيارات للتعلم الجماعي. على سبيل المثال، يمكن للمعلمين استخدام Mango Classroom، مما يساعد في تنظيم أنشطة الفصل والتقييمات. حتى الشركات العالمية والوكالات الحكومية (مثل الجيش) استخدمت برنامج Mango Languages لمساعدة الموظفين والأفراد على فهم أفضل للغة وثقافة مهامهم الدولية.

ميزات Mango Languages

الدروس التفاعلية

تتكون الدورة القياسية في Mango من أربع "وحدات" أو أكثر. تنقسم كل وحدة إلى "فصول" وتنقسم الفصول بدورها إلى "دروس". اللغات الرئيسية مثل الإنجليزية والإسبانية لديها محتوى أكثر من غيرها، مقارنةً باللغة النرويجية على سبيل المثال.

جربت استخدام Mango لتعليمي لغتين. اخترت الإسبانية الأمريكية اللاتينية لأنني علمت أنها ستكون واحدة من أكثر الدورات تطورًا على منصة Mango Languages، وكذلك الفنلندية بسبب وضعها كلغة أقل دراسة.

لاحظت على الفور أن كل درس يركز على المهارات اللغوية الأربع الرئيسية: الاستماع، القراءة، الكتابة (الكتابة على لوحة المفاتيح) والأهم، التحدث. الدروس تفاعلية وتأتي في شكل شرائح، حيث يحتوي كل درس على 20 شريحة أو أكثر للمرور عبرها.

عادةً ما تفتتح الدروس بحوار يحتوي على كلمات وعبارات مستهدفة. ثم يتم تقديم هذه بشكل تدريجي، حيث تضيف كل شريحة لاحقة المزيد من المفاهيم والتعقيد لفهمك للحوار الأصلي.

كل شاشة تتضمن نوعًا من النشاط أو التمرين. يمكن أن يكون الأمر بسيطًا مثل الاستماع إلى كيفية نطق كلمة جديدة، أو مهمة ترتيب حيث تبني جملة بإعادة ترتيب الكلمات.

تبني الشرائح على الشرائح السابقة. ما أعجبني هو أن البرنامج مررني بالكلمات الفردية قبل أن أُلقى في العبارات والجمل والمحادثات. في الواقع، كانت التجربة سلسة للغاية لدرجة أنني نادرًا ما لاحظت أن كل كلمة كانت تمنحني اللبنات الأساسية لخلق فكرة كاملة بالإضافة إلى الأدوات لإنشاء جمل تلقائية بمفردي.

بين الحين والآخر، كانت تظهر ملاحظات ثقافية أو نحوية صغيرة وتساعدني في الحصول على أساس متين للمفاهيم المطروحة. في بعض الأحيان، قد تظهر صورة أو اثنتين لتوضيح نقطة ما.

يقال أن المرور عبر كل مجموعة من الشرائح والعمل على التمارين يزيد من حدسك اللغوي وفهمك.

التلخيصات والمراجعات والتعزيزات

التكرار هو محور نظام التعلم في Mango Languages بأكمله. تعمل Mango بتقنية التكرار المتباعد حتى تتمكن من تخصيص الدروس وقطاعات المراجعة لاحتياجاتك. لاحظت أنه عندما أخطئ في كلمة، قام البرنامج بتحديدها كـ "نقطة ضعف". ثم تأكدت خوارزمية البرنامج من أنني أعمل مع تلك الكلمة أكثر قليلاً، لذا ظهرت لاحقًا في الدرس.

بالإضافة إلى التكرارات والتمارين في الدرس نفسه، هناك تمارين تعزيز في كل فصل ووحدة. هذه تضمن تحقيق الأهداف الموضحة في بداية كل درس بنجاح من قبل الطالب.

في الواقع، كل شيء في الدروس والمراجعات اليومية "ثلاثي الطبقات". هذا يعني أنك ستحصل دائمًا على الكلمة أو العبارة أو الجملة بخطوط وألوان حية، وترجمتها الإنجليزية والنطق الصوتي.

تظهر لوحة التحكم تقدمك خلال الدورة حتى تتمكن من متابعة من حيث توقفت على الفور. حقيقة أنه يمكنك أيضًا المزامنة عبر الأجهزة تعني أنك لن تواجه أي مشاكل في القيام بذلك.

أيضًا، عندما سجلت الدخول إلى Mango Languages في اليوم الثاني من تجربتها، فوجئت لاكتشاف أن الخوارزميات التكيفية المطبقة ensured أنني تلقيت تذكيرات مراجعة يومية. كانت هذه ذات صلة كبيرة باحتياجاتي التعليمية، وجعلني النظام أراجع المحتوى الفنلندي الذي صادفته خلال جلساتي الأولى.

الترجمات الحرفية والعامية

هناك العديد من الكلمات والعبارات في اللغات التي ليس لها ترجمات مباشرة أو ذات معنى إلى لغات أخرى.

التعبيرات الاصطلاحية هي أرض خصبة لهذه. العبارة الإسبانية estar como una cabra تعني حرفيًا "أن تكون مثل الماعز". هذا يمكن أن يعني أي شيء، من أن تكون رائحتك مثلها إلى تناول الخضروات حصريًا. العبارة تعني في الواقع "أن تكون مجنونًا قليلاً".

بدلاً من تخمين معنى العبارة من السماء، تمنحك Mango Languages المعنى الحرفي المكافئ للكلمات وكذلك معناها المقصود.

حتى مع الجمل التي ليست اصطلاحية، فإن وجود ترجمة حرفية وديناميكية يمكن أن يساعدك على تعلم ترتيب الكلمات والحصول على تطابق واحد لواحد بين الكلمات التي تتعلمها في لغتك المستهدفة وما تعنيه في الإنجليزية.

التكامل مع Google Translate

على الرغم من أنه بعيد عن الكمال، فإن Google Translate هو الأكبر في مجال الترجمة.

تندمج Mango Languages جيدًا مع Google Translate. بفضل هذا، يمكنك جلب الترجمة لأي كلمة تقريبًا باستخدام ما هو على الأرجح أكثر منصة ترجمة متقدمة متاحة اليوم. ما عليك سوى النقر على قائمة "الأدوات" لأي لغة والحصول على ترجمة فورية لأي كلمة أو جملة أو نص أطول.

إيجابيات Mango Languages

واجهة جميلة وبديهية

واحدة من نقاط القوة الرئيسية لـ Mango Languages هي واجهتها الأنيقة. تتميز الشاشة بخطوط وألوان وتصاميم مريحة للعين وخفيفة على العقل. وقد قام الفريق مؤخرًا (في 2019) بتحديث البرنامج لتجربة أكثر بديهية وسلاسة، وقد أثمر ذلك حقًا.

تمنحك لوحة التحكم تخطيطًا مدروسًا جيدًا لكل ما تريد القيام به مع Mango. هناك يمكنك الوصول إلى تقدم الدرس وتذكيرات المراجعة تحت قائمة "Learn"، بالإضافة إلى أدوات الترجمة والقواميس تحت قائمة "Tools".

ترميز الألوان الذي تستخدمه في كل درس هو فائز أيضًا. هناك تطابق بين ألوان الخط المستخدمة للجمل النموذجية وترجماتها الإنجليزية. سهل هذا فهم الترجمات كلمة بكلمة وممارسة ترتيب الكلمات الصحيح في لغاتي المستهدفة.

على سبيل المثال، إذا كان الفعل في الجملة الفنلندية باللون البني، فإن الفعل الإنجليزي المقابل له سيكون أيضًا باللون البني. سهل هذا عليّ التعرف—بدون قواعد نحوية صريحة—على كيفية ترجمة العناصر في الجمل من لغة إلى أخرى.

العمل مع متحدثين أصليين

تم تطوير دورات Mango Languages من قبل لغويين خبراء ومتحدثين أصليين شغوفين ينطقون الكلمات والعبارات والجمل. كما أنهم ينطقون المحادثات والحوارات في الدروس.

الصوت هو نتيجة جلسات منتجة باحترافية ومسجلة في الاستوديو تضمن مدخلات واضحة وصافية. هذا نادر في العديد من برامج تعلم اللغة الشائعة عبر الإنترنت، ولكن في كلتا اللغتين اللتين جربتهما، كان الصوت الأصلي رائعًا.

إذا احتجت في أي وقت خلال الدرس إلى سماع كيف تبدو كلمة أو عبارة، ما عليك سوى النقر أو النقر على أيقونة مكبر الصوت الأخضر، والتي تجدها دائمًا في منتصف الشاشة تمامًا.

يمكنك ممارسة نطقك الخاص بالنقر على أيقونة الميكروفون البرتقالي الموجودة بجانب أيقونة مكبر الصوت. يمكنك بالفعل مقارنة أنماط موجاتك المسجلة مع أنماط خبراء Mango. (كلما كانت أنماط موجاتك أقرب في الشكل إلى أنماط المتحدث الأصلي، كان ذلك أفضل!)

الدروس محادثية وموضوعية

الدروس تجعلك دائمًا تفعل شيئًا، مثل إشراكك للعمل بنشاط مع الكلمات والعبارات، والسماح لك بالتلاعب بترتيبها في جملة، أو prompting لك للتحدث في الميكروفون، أو إطلاعك على محادثة متحدث أصلي.

تتيح لك Mango التعلم عضويًا من خلال ممارسة الاستماع، القراءة، الكتابة والتحدث باللغة المستهدفة. هذه هي نفس المهارات crucial للتحضير لإجراء محادثاتك الخاصة.

تتفوق Mango في تعليم اللغة الموضوعية والمفيدة. بدلاً من حفظ قواعد القواعد خارج السياق أو مفردات غير عملية تتعلق بمواضيع لن تستخدمها أبدًا، تصل Mango مباشرة إلى النقطة.

لقد تعلمت التحدث عن نفسي وعائلتي خلال الدرسين الأولين في كل من الإسبانية الأمريكية اللاتينية والفنلندية، وكانت الدروس اللاحقة تجعلني أطلب الاتجاهات، وأطلب الطعام، وأتسوق وأتنقل في موقع أجنبي.

هذه المواضيع ضرورية لخلق قاعدة صلبة في أي لغة.

محتوى قوي للعديد من اللغات

بالنسبة للغات الرئيسية، هناك الكثير من المحتوى للدراسة. يمكنك بسهولة قضاء 80-100 ساعة في تعلم اللغة المستهدفة.

على سبيل المثال، في دورة Mango للإسبانية الأمريكية اللاتينية، هناك خمس وحدات رئيسية بإجمالي 41 فصلًا، بالإضافة إلى ست دورات تخصصية—بما في ذلك Business Spanish و Legal Spanish و Medical Spanish—وثلاثة "أفلام Mango".

والأفضل من ذلك، أن Mango تضيف باستمرار دروسًا إلى قائمتها لذا فإن الوحدات ستتحسن فقط مع الوقت.

حتى بالنسبة للغات غير الرئيسية، هناك محتوى كافٍ للحصول على أساس جيد في اللغة.

على سبيل المثال، Mango Languages هي واحدة من برامج تعلم اللغة الوحيدة التي تقدم الكازاخستانية، والكريولية الهايتية، واللغات الأصلية مثل Cherokee و Potawatomi.

سلبيات Mango Languages

مراجعة صادقة لـ Mango Languages لا يمكن أن تسلط الضوء فقط على نجاحاتها. إليكم نظرة صريحة على ما لم ينجح معي.

محتوى محدود للغات الأقل شيوعًا

هذه على الأرجح ليست مشكلة لـ Mango Languages فقط، ولكن لشركات اللغة الكبرى التي تقدم مجموعة واسعة من الدورات بشكل عام. غالبًا ما تحصل اللغات الشائعة على استثمار غير متناسب في تطوير الدورة مقارنة باللغات الأقل شيوعًا.

على سبيل المثال، لقد ذكرت بالفعل أن دورة Mango Languages للإسبانية الأمريكية اللاتينية واسعة جدًا مقارنة بلغة أقلية مثل Cherokee، والتي تحتوي على 11 درسًا فقط عبر وحدة واحدة. يمكننا أن نقول بأمان أن Mango Languages ببساطة لا يمكن أن تكون مصدر تعلم اللغة الوحيد لشخص يريد تعلم لغة أقل شهرة.

يمكن تعزيز محتوى القواعد

بسبب إيمان Mango باكتساب اللغة العضوي، ستلاحظ أنه لا يوجد الكثير من تعليمات القواعد في البرنامج، باستثناء بعض الملاحظات النحوية الثاقبة.

على سبيل المثال، لاحظت أن هناك "ملاحظات قواعد" مدرجة في دروس Mango، لكنها محدودة جدًا في التفاصيل. وبمجرد المرور عليها، لا توجد طريقة للوصول إلى تلك المعلومات مرة أخرى إلا إذا أعدت الدرس بأكمله.

بالنسبة لأولئك الذين يريدون برنامجًا تعليميًا صريحًا للقواعد نقطة بنقطة، قد ترغب في النظر في مكان آخر—أو على الأقل تدوين ملاحظاتك الخاصة عندما تظهر الشروح النحوية الهزيلة لـ Mango.

التكرار المفرط قد يكون مملًا

بينما التكرار هو central لنهج Mango، يمكن أن تصبح التمارين مملة، خاصة للدورات التي تفتقر إلى بعض الميزات الأكثر تفاعلية، مثل تمارين الاستماع والقراءة أو أفلام Mango.

بالنسبة لبعض المتعلمين، بما في ذلك أنا، يمكن أن يصبح العمل بنفس الكلمات والعبارات مرارًا وتكرارًا رتيبًا جدًا. أبدأ في التوق إلى مواد وطرق أكثر إثارة للاهتمام.

لذا لا تنسَ أخذ استراحة من Mango Languages واستخدام عدد من طرق الدراسة المختلفة.

نقص المحتوى لمتعلمي اللغة المتقدمين

Mango Languages هي مصدر تعلم جيد إذا كنت مبتدئًا تمامًا في اللغة التي تهتم بها، ولكن إذا كنت طالبًا متقدمًا بحاجة إلى تحفيز أكثر تعقيدًا، فهي ليست لك. عادةً ما تتوقف الدروس عند المستوى المتوسط (B1/B2).

وحتى مع ذلك، فإن Mango Languages لا تأخذك أبدًا beyond أسلوب استدعاء الكلمات والجمل. لذا فأنت never تستخدم اللغة بشكل تلقائي ولا تستخدمها في سياقات محكية أو مكتوبة أطول.

بالتأكيد، إنهاء دورة Mango يجعلك على دراية باللغة—ستتمكن من التنقل في بلد أجنبي بمهارة—لكن فقط لا تتوقع أن تأخذك الدورة إلى الطلاقة الكاملة.

كما كنت أقترح خلال هذا المنشور، تعمل Mango Languages بشكل أفضل كجزء من مجموعة كاملة من الكتب، والكتب الصوتية، ودورات اللغة، والتدريس الفردي.

نقص الصور ومقاطع الفيديو

بدأت Mango Languages بعدد قليل جدًا من الصور لدعم دروسها. وجود هذه العناصر مضمنة في الدروس سيعزز فعالية البرنامج، خاصة للمتعلمين الأكثر توجهاً بصريًا. على الرغم من أن النص حيوي وملون بلا شك، إلا أن البعض قد لا يجد المحتوى جذابًا بدرجة كافية.

إليكم ما أوصي به: تعلم بضع كلمات أو عبارات جديدة على Mango Languages. ثم عزز تلك الكلمات والصور من خلال محتوى جذاب بصريًا. إنها فوز للطرفين.

كم تبلغ تكلفة Mango Languages؟

تقدم Mango Languages ثلاثة أنواع من الخطط متاحة باشتراك سنوي أو شهري.

تمنحك خطة اللغة الواحدة الوصول إلى مواد الدورة للغة واحدة فقط. تكلف 11.99 دولارًا شهريًا أو 119.99 دولارًا سنويًا.

تمنحك خطة "جميع اللغات" وصولاً غير محدود إلى جميع دورات الـ 70+ لغة وتتيح لك إضافة ما يصل إلى خمسة ملفات شخصية إلى حسابك، مما يجعلها مثالية للعائلات. تكلف 19.99 دولارًا شهريًا أو 199.99 دولارًا سنويًا.

أخيرًا، خطة "Enterprise" مخصصة للمنظمات التي تحتاج إلى وصول لعدة أشخاص. تمنح الوصول إلى جميع دورات اللغة وبعض الأدوات الإضافية، مثل أدوات التسويق والترويج، وإحصائيات استخدام متعمقة، وأدوات إدارة الفصول الدراسية والمزيد. للتسعير، تحتاج إلى الاتصال بقسم المبيعات لديهم.

يقدم كل اشتراك نسخة تجريبية مجانية لمدة أسبوعين.

بدائل Mango Languages

Rocket Languages

تقدم Rocket Languages دورات في 14 لغة، بما في ذلك الإسبانية، والروسية، والهندية، واليابانية وغيرها.

الدروس على نمط البودكاست—تستمع إلى صوت لمتحدث أصلي ومتعلم يشرحان الكلمات والقواعد الجديدة ويجريان محادثات مع بعضهما البعض. ثم تكمل خمسة أنواع مختلفة من التمارين لترسيخ المفردات الجديدة في ذاكرتك.

التمارين متنوعة جدًا وتستهدف كل مهارة—هناك تمرين كتابة، واستماع، وتحدث، بالإضافة إلى اختبار وبطاقات تعليمية.

الثقافة أيضًا مُدمجة بشكل كبير في الدروس الرئيسية، ولكل دورة قسم دروس "اللغة والثقافة" الذي يشرح آليات اللغة وبعض الجوانب الثقافية التي تؤثر عليها.

لمعرفة المزيد عن Rocket Languages، يمكنك قراءة مراجعتنا الكاملة هنا:

Lingflix

Babbel

تدرس Babbel 13 لغة مع تركيز على المحادثة. تتكون دوراتهم من دروس مصممة من قبل خبراء اللغة والمتحدثين الأصليين، وألعاب تفاعلية، وبودكاست جذاب.

محتوى الدورة مصمم لتجعلك تتحدث بشكل محادثي بأسرع وقت ممكن، لذا تتعلم كلمات وقواعد يستخدمها المتحدثون الأصليون بشكل كبير ويمكنك تطبيقها على حياتك الواقعية على الفور.

يقدمون أيضًا فصول حية فردية مع معلمين باستخدام ميزة "Babbel Live". الفصول الجماعية متاحة أيضًا بما لا يزيد عن ستة طلاب لكل فصل. مع الاشتراك، يمكنك حضور فصول غير محدودة.

يمكنك الاطلاع على مراجعتنا المتعمقة لـ Babbel هنا:

الأفكار النهائية: هل يجب أن تستخدم Mango Languages لتعلم لغة؟

أوصي باستخدام Mango Languages إذا كنت تريد دورة ميسورة التكلفة، موجهة، مع دروس منظمة للمستوى المبتدئ إلى المتوسط. إنها أيضًا ممتازة إذا كنت تحب التجول في لغات مختلفة أو إذا كنت مهتمًا بلغة مهددة بالانقراض وتواجه صعوبة في العثور على مصادر.

لكنها لن تأخذك إلى المستوى المتقدم، لذا ستحتاج إلى العثور على دورة جديدة بمجرد أن تتجاوزها.

وبسبب نقص المحتوى الأصلي، ستحتاج إلى استكمالها بمصدر مثل Lingflix لتغمر نفسك في اللغة.

ولكن بشكل عام، تفي Mango Languages بوعودها وهي خيار رائع لبناء أساس متين في لغتك الحلم.