مراجعة Mandarin Blueprint: يمكنها أن تجعلك طليقًا، ولكن بسعر مرتفع

لقد قضيت أكثر من عقد في تعلم اللغة الصينية وأنفقت وقتًا ومالًا في دورات صينية كثيرة جدًا. تدعي Mandarin Blueprint أنها تعلمك 99.4% من الصينية واجتياز اختبار HSK المستوى 9، لذا أردت تجربتها على الفور.

بعد تسعة أيام من التعلم مع الدورة على سبيل التجربة، يمكنني القول بثقة أنها يمكن أن تأخذك من الصفر إلى مستوى متقدم جدًا — إذا كان لديك المال لها.

ما هي Mandarin Blueprint؟

Mandarin Blueprint هي دورة من ثلاث خطوات أنشأها متعلمان للصينية تعدك بالوصول إلى الطلاقة.

يصفانها بأنها "شهادة في الصينية لكن بمستوى فائق"، ويقدران أنك ستحتاج 800-1500 ساعة للوصول إلى الطلاقة. ويقارنان هذا بالـ 3500-5000 ساعة المعتادة التي يستغرقها الشخص باستخدام طرق دراسة أخرى.

تشمل الدورة أكثر من 9000 درس، و2000 فيديو بهيكل قوي يبني على نفسه، وأكثر من 15000 بطاقة تعليمية متعددة الوسائط والمزيد. يصل المبتكران إلى حد الادعاء بأنك ستكون قد أتقنت 99.4% من الصينية بحلول وقت انتهائك منها.

كيف تعمل Mandarin Blueprint؟

تستخدم دورة Mandarin Blueprint أسلوب المدخلات المفهومة الذي طوره الدكتور ستيفن كراشن وطريقتهم "الفيلم السينمائي لهانزي" لتعليم الصينية. سنتعمق في هذه الطريقة لاحقًا، لكنها في الأساس عملية لإنشاء ذكريات مساعدة.

تستخدم هيكلًا من ثلاث خطوات:

• الخطوة 1: بناء الفهم
• الخطوة 2: استقبال الرسائل والفهم
• الخطوة 3: تفعيل ما فهمته

تتضمن الخطوة الأولى إتقان النطق وتعلم الأحرف الصينية، وهو ما ستقوم به من خلال دورة الفيديو.

الخطوة الثانية هي استقبال مدخلات مفهومة — الاستماع إلى محتوى صيني وقراءته يكون مناسبًا لمستواك حتى تكتسب اللغة بشكل طبيعي دون الحاجة إلى دراسة أنماط القواعد أو المفردات بشكل رسمي.

الخطوة الثالثة هي استخدام ما اكتسبته من خلال التحدث.

تعلّمك طريقة Mandarin Blueprint كل ما تحتاج لإتقان الخطوة الأولى، "بناء الفهم". تستخدم تقنيات الذاكرة المساعدة والتخيل لتعليمك الأحرف الصينية، والتي ستبدأ في تعلمها على الفور. تحتاج فقط إلى تعلم عدد قليل من الأحرف الأساسية للانتقال إلى الخطوة الثانية، حيث ستبدأ في اكتساب المزيد من الكلمات وفي النهاية فهم الجمل الصينية الكاملة. من خلال المراجعة اليومية، تعدك الدورة باكتساب قواعد اللغة الصينية بشكل طبيعي دون الحاجة إلى دراستها.

المحتوى يبني على ما تعرفه بالفعل، لذا في غضون ساعات قليلة، ستتمكن من الانتقال إلى مواضيع أكثر تقدمًا قليلاً.

بحلول وقت وصولك إلى نهاية الدورة، ستكون قد أتقنت 3000 حرف و 12000 كلمة، وهو ما يقولان أنه يشكل 99.4% من اللغة الصينية (حسب التكرار).

ميزات Mandarin Blueprint

بطاقة تقييم الطلاقة في المندرين

تقدم Mandarin Blueprint "بطاقة تقييم الطلاقة في المندرين" مجانية. إنها اختبار عبر الإنترنت يختبر مستواك في الصينية. بعد إجراء التقييم، تحصل على دليل طلاقة مخصص وتقرير يرسل إلى بريدك الإلكتروني.

يكشف الدليل عن نقاط ضعفك الحالية في الصينية وما الذي يعيق تقدمك. كما يشرح مستواك الحالي ويحدد الخطوات التالية التي يجب عليك اتخاذها للوصول إلى الطلاقة.

بدأت بأخذ اختبار بطاقة التقييم، وكان بسيطًا حقًا. يستغرق إنهاءه حوالي دقيقة (أو أقل)، ووصل إلى بريدي الإلكتروني على الفور تقريبًا. التقرير هو ملف PDF مكون من 12 صفحة يمنحك درجة عامة، ثم يعين لك درجة لكل مهارة صينية. على سبيل المثال، كانت نتائجتي كالتالي:

أجبت على الأسئلة كشخص درس الصينية لمدة سبع سنوات إجمالاً (أربع إلى خمس سنوات باستمرار)، لكنه لم يمارسها منذ عامين تقريبًا. وأود أن أقول أن النتائج دقيقة بشكل عام.

لا يختبرون مهاراتك على الإطلاق أثناء الاختبار — جميع الأسئلة باللغة الإنجليزية، وهو تقييم ذاتي بالكامل. لذا يجب أن تكون صادقًا مع نفسك بصرامة.

إنها بداية جيدة، لكنني سآخذ النتائج ببعض التحفظ.

هيكل الدورة الموجه مع أكثر من 9000 درس

تمتلك Mandarin Blueprint مكتبة شاملة للدروس. مقسمة الدروس إلى "مراحل". كل مرحلة تعلمك أحرفًا جديدة. وهي تبنى على بعضها البعض، لذا فإن الأحرف التي تتعلمها في المرحلة 1 ستكون الأحرف الأكثر بدائية. مع تقدمك، ستتمكن من كتابة أحرف أكثر تعقيدًا وتقدمًا باستخدام الرموز والمكونات التي تعلمتها في المرحلة 1.

تنقسم المراحل further إلى مستويات. على سبيل المثال، تحتوي المرحلة 1 على المستويات 1-6، والمرحلة 2 هي المستويات 7-12، والمرحلة 3 هي المستويات 13-20 وهكذا. هناك خمس مراحل إجمالاً، تنتهي بالمستوى 36.

بعد الانتهاء من المرحلة 5، تنتقل إلى دورتي المستوى المتوسط (تسمى "طريقة MB"). ثم تنتهي بالدورة المتقدمة، والتي بعد الانتهاء منها، يُفترض أنك تستطيع اجتياز اختبار HSK المستوى 9.

تركز المراحل بشدة على جعلك تحفظ الأحرف بأسرع ما يمكن. يعلم لوك وفيل الأحرف بناءً على "طريقة هانزي السينمائية"، التي يقولان أنها ستدربك على تعلم أي حرف صيني في أقل من دقيقة واحدة.

تعتمد المنهجية على الذاكرة المساعدة. تختار ذاكرة مساعدة لكل مكون من مكونات الحرف ثم تنشئ قصة بها لمساعدتك على تذكر الحرف. تنشئ ذكريات مساعدة لأشخاص، وأماكن، وأشياء، وأفعال، ويخبرك لوك وفيل متى تستخدم كل واحدة لتعلم حرف جديد.

الوصول إلى دورة "إتقان النطق"

تبدأ الدورة بدورة مصغرة "إتقان النطق"، المدرجة في Blueprint. على الرغم من أنني لست مبتدئًا، إلا أنني أردت أن أرى كيف يدرّس لوك وفيل النطق للمبتدئين تمامًا لفهم العملية بالكامل.

هناك 10 وحدات، والوحدة 1 وحدها تحتوي على 19 درسًا — مما بدا لي في البداية طويلاً بشكل غير ضروري. لكنني شعرت بالارتياح لرؤية أن معظم مقاطع الفيديو مدتها أقل من دقيقتين.

تتناول الوحدة 1 جميع أساسيات النغمات والبنين، بما في ذلك الحروف الأولية. تتناول الوحدة 2 النهايات البسيطة الثلاثة وتحتوي على 28 وحدة إجمالاً.

خلاصة تجربتي من دورة النطق هي أنها متعمقة جدًا ويمكنها بالتأكيد تعليمك كل ما يمكن أن تريد معرفته عن النطق الصيني. ولكن بصراحة، العمق غير ضروري بعض الشيء. لم أكن أعرف حتى ما هو الحرف الأولي أو النهائي حتى كنت في فصول الجامعة الصينية بعد سبع سنوات من الدراسة الذاتية، وكان يتم الإشادة بنطقي باستمرار.

يصبح النطق الصيني بديهيًا جدًا بعد أن تعرض نفسك للغة، وأشعر أن قضاء الكثير من الوقت في النطق في البداية جدًا يمكن أن يصبح محبطًا للكثيرين حيث أنك لم تتعلم أي كلمات صينية فعلية بعد (لكنك أمضيت 10 وحدات وأكثر من 50 درسًا في تعلم البنين).

توصيتي؟ خذ الدروس القليلة الأولى لإتقان الأساسيات. ثم انتقل إلى الدورة الرئيسية مع الاستمرار في العمل من خلال دورة النطق. بهذه الطريقة تحافظ على الدافع ولكنك أيضًا تتقن النطق.

شروحات موجهة حول كيفية استخدام "طريقة هانزي السينمائية"

تستخدم Mandarin Blueprint "طريقة هانزي السينمائية" لتعليم الأحرف.

إنها في الأساس ذكريات مساعدة مفصلة للغاية، وتنتهي بصنع مشهد "فيلم" لا يُنسى لكل حرف تتعلمه. تعمل الطريقة من خلال جعلك تنشئ دعائم، ومشاهد، وممثلين يمثلون أجزاء مختلفة من الأحرف الصينية.

تمثل الدعائم مكونات الحرف والرموز الجذرية — فهي عناصر تختارها لتمثيل الحرف بناءً على شكله في ذهنك. على سبيل المثال، اخترت سيجارًا كدعائمي لـ 一 (yī).

تمثل المشاهد النهايات في الصينية (الأصوات الختامية للكلمات الصينية) وهي أماكن ذات أهمية معينة لك. كان مشهدي للنهاية -an هو منزل والديّ الحالي، وممثل شقتي في بيرو صوت النهاية i (كما في shì).

أخيرًا، الممثلون هم أشخاص تختارهم لتمثيل الحرف الأولي للكلمة الصينية. يمكن أن يكونوا مشاهير، أو أشخاص في حياتك الشخصية، إلخ. يبدو الأمر سخيفًا تمامًا، لكن ممثلي لـ sh كان ابن عم زوجي السابق المسمى شون.

أول حرف تتعلمه في الدورة هو 十 (shì)، الذي كنت أعرفه بالفعل، لكنني أردت التدرب على استخدام طريقة هانزي السينمائية. بعد اتباعها خطوة بخطوة، انتهى بي الأمر بقصة عن كيف كان ابن عم زوجي السابق شون في شقتي في بيرو مع سيجار، ألقاه على الأرض عندما انطفأ مُصدرًا صوت أنين عالٍ (لتمثيل النغمة الرابعة — النغمة الهابطة).

هذا ما ترشدك إليه الدروس القليلة الأولى حول كيفية القيام به. في الواقع، لديك حتى بطاقات Traverse تعليمية مخصصة لممثليك، ودعائمك، ومشاهدك.

للوهلة الأولى، تبدو عملية طويلة ومطولة. يحتوي كل مستوى على حوالي ستة دروس وبحلول النهاية، تتعلم حرفًا واحدًا فقط لأن الدروس القليلة الأولى تتناول كيفية إنشاء مشهد فيلم لتذكره. لكن المبتكرين يعدان أنه بحلول الحرف 105، لن تحتاج حتى إلى البنين إذا التزمت بالطريقة. وبمجرد وصولك إلى المستويات المتوسطة، تحتاج فقط إلى درس قصير واحد لكل حرف.

مع تقدمك، سترى أيضًا مقاطع فيديو "كلمات جديدة تم فتحها". تقدم لك هذه كلمات جديدة يمكنك تكوينها باستخدام الأحرف التي تعرفها الآن، وتحدث مبكرًا جدًا في الدورة.

ستستمر في استخدام طريقة هانزي السينمائية لجميع الدورات، بما في ذلك دورات المستوى المتقدم HSK 9.

الوصول إلى دورة الاحتراف في الانغماس في المندرين

هذه إحدى الدورات الثلاث التي تحصل عليها بعد الاشتراك في Mandarin Blueprint. تحتوي على 10 ساعات من مقاطع الفيديو وقائمة بالموارد التي يمكنك استخدامها للانغماس في اللغة المندرين.

يتم تنظيم الموارد على صفحة Notion مع قوائم منسدلة تتيح لك العثور على محتوى يناسب مستواك.

الدورة شاملة — مقسمة إلى أربعة مستويات انغماس، وكل مستوى لديه دروس تعليمية حول كيفية استخدام موارد مختلفة عند تعلم الانغماس. في المستوى 1 ستجد أيضًا "نظام الخطوات الست للانغماس في المندرين"، وهو دورة مصغرة مكونة من ستة فيديوهات تشرح كيفية استخدام طريقة الانغماس الخاصة بهم.

الوصول إلى معسكر بناء العادات

هذا المعسكر هو الدورة الثالثة (والأخيرة) في حزمة Mandarin Blueprint. يحتوي على أربع ساعات من دروس الفيديو مكتملة مع ملفات PDF وواجبات منزلية مرافقة.

الهدف من المعسكر هو إعدادك لرحلة تعلم صينية منتظمة. يعلمونك كيفية إنشاء عادات دراسة دائمة من خلال تحسين بيئتك وتغيير عقليتك.

ستتعلم أيضًا أفضل الاستراتيجيات لتتبع التقدم، ومراجعة ما تعلمته، وصقل عاداتك.

حساب Traverse مجاني مدى الحياة لبطاقات التعلم متعددة الوسائط

يأتي شراء Mandarin Blueprint مع اشتراك مدى الحياة في Traverse، وهو برنامج التكرار المتباعد الذي يتعين عليك عادةً الدفع له بشكل منفصل.

يرشدك الفيديو الثاني في دورة "إتقان النطق" حول كيفية إعداد حسابك على Traverse، وكانت أسهل عملية مررت بها على الإطلاق للحصول على بطاقات تعليمية للدورة.

تقوم بالتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه الذي استخدمته لحسابك في Mandarin Blueprint وبعد إنشاء كلمة مرور، يتم بالفعل تنزيل جميع رزم البطاقات التعليمية من دورات Blueprint إلى تطبيقك.

تأتي البطاقات التعليمية بملفات صوتية متعددة حتى تتمكن من سماع متحدثين أصليين مختلفين ينطقون الكلمة. والأمر نفسه ينطق على الجمل الكاملة.

دعم فردي مدى الحياة

بمجرد الاشتراك في Mandarin Blueprint، تحصل على وصول مدى الحياة إلى مجموعتهم على Facebook. يشجعونك على استخدام المجموعة للمساءلة، والعثور على رفاق دراسة، ونشر تقدمك وما شابه.

فريق الدعم الخاص بهم يرد على رسائل البريد الإلكتروني بسرعة جنونية أيضًا. عندما اتصلت بـ Mandarin Blueprint عبر البريد الإلكتروني، ردوا علي في غضون ساعة واحدة.

إيجابيات Mandarin Blueprint

دورات شاملة يمكنها بالفعل أن تأخذك من الصفر إلى المتقدم

لقد أخذت الكثير من دورات المندرين، ويمكنني القول بثقة أن Mandarin Blueprint هي الأكثر شمولاً التي رأيتها. المحتوى منظم جيدًا ولا نهاية له على ما يبدو. معظم الدورات تأخذك فقط إلى مستوى متوسط أو فوق المتوسط، لكنني أعتقد حقًا أن Mandarin Blueprint يمكن أن يقربك من الطلاقة بقدر ما تستطيع دورة واحدة.

هيكل الدورة سهل المتابعة

تتبع Mandarin Blueprint هيكل دورة محدد يمكنك التحرك خلاله بأي سرعة تريد. من السهل متابعته، ويمكنك دائمًا رؤية تقدمك في الدورة أثناء انتقالك عبر المستويات.

تبني الدروس أيضًا على بعضها البعض بطريقة منطقية جدًا. يتم تقديم الأحرف بترتيب يجعل الصينية تبدو سهلة، ثم يبني على تلك التي تعلمتها بالفعل لمضاعفة مفرداتك. قد تبدو الكلمات عشوائية أو غير مفيدة في البداية، ولكن إذا وثقت في العملية، تبدأ في المنطق نسبيًا بسرعة.

جميع أدوات الدراسة التي تحتاجها مدرجة

لن تضطر أبدًا إلى تنزيل أو استخدام أداة دراسة خارجية. تتضمن Mandarin Blueprint كل ما تحتاجه — دروس تعليمية للموارد، الاشتراك المجاني في بطاقات Traverse التعليمية، مقاطع فيديو صينية، أفلام، مسلسلات تلفزيونية، مانغا والمزيد.

إنها تعلمك كيف تتعلم الصينية

ما أجده فريدًا في Mandarin Blueprint هو أن الدورة تركز على طريقة التعلم بقدر تركيزها على الكلمات الصينية التي تتعلمها. معظم الدورات تمنحك المفردات والقواعد التي تحتاجها، ويكون الأمر متروكًا لك لمعرفة كيف ستدرسها. لكن Mandarin Blueprint تهتم بهذا نيابة عنك، حيث تجعلك تطبق طريقة الدراسة أثناء تقدمك في الدورة.

يمكنك الانتهاء من الدروس بسرعة كبيرة

على الرغم من أن المحتوى يمكن أن يبدو مربكًا، إلا أن مقاطع الفيديو قصيرة جدًا في معظم الأحيان. تحتوي العديد من المراحل والمستويات على 20+ فيديو يجب مشاهدتها، لكن معظمها مدته من دقيقة إلى خمس دقائق فقط.

ولأن الأحرف تبني على بعضها البعض والتركيز على إنشاء ذكريات مساعدة، استطعت إنهاء المستويات أسرع بكثير مما توقعت دون أن أشعر بالإرهاق على الإطلاق. شعرت وكأنني أسابق في إنهاء الدورة دون أن أحاول.

ضمان استرداد الأموال لمدة 90 يومًا

تضمن Mandarin Blueprint أنها ستعيد لك أموالك لأي سبب إذا طلبت استرداد أموالك في غضون 90 يومًا من شرائك، وهو أمر مريح للغاية لأن الدورة ليست رخيصة (المزيد عن هذا الآن).

سلبيات Mandarin Blueprint

سعرها مرتفع للغاية

أكبر عيب في Mandarin Blueprint — دون شك — هو السعر. إنها غير ميسورة التكلفة (لما أتخيله) لمعظم الناس. تبلغ تكلفتها 997 دولارًا للوصول مدى الحياة، وإذا كنت لا تريد سداد هذا المبلغ دفعة واحدة، يمكنك اختيار دفع 97 دولارًا/شهريًا لمدة عام.

لا يوجد نسخة تجريبية مجانية

لأنها باهظة الثمن، كنت أتوقع على الأقل نسخة تجريبية مجانية — لكن لا يوجد شيء. المبتكران واثقان جدًا من دورتهما، وهناك ضمان استرداد أموال لمدة 90 يومًا، لكنه لا يزال أكثر خطورة الاستثمار بهذا القدر الكبير دون الحصول على لمحة عما تدفع مقابله.

كمية محتوى الدورة يمكن أن تكون مربكة

على الرغم من أنه يمكنك الانتهاء من الدروس بسرعة كبيرة، إلا أن هذا لا يغير حقيقة أن النظر إلى عدد مقاطع الفيديو في مستوى أو مرحلة يمكن أن يكون — مخيفًا.

قد يحب بعض الناس الدروس القصيرة جدًا، لكنني شخصياً أفضل وجود درس إلى درسين متوسطي الطول (على سبيل المثال، 15-20 دقيقة) بدلاً من النظر إلى قائمة تشغيل تحتوي على 20 فيديو مدته دقيقتان. شعرت فقط أنه يمكن دمج معظم المحتوى.

لا تركيز على القواعد

لأن Mandarin Blueprint تضع تركيزًا كبيرًا على اكتساب اللغة، لا توجد دورة لقواعد اللغة الصينية.

إنها 100% تعلم مفردات حتى تبدأ في استخدام موارد دورة الاحتراف في الانغماس، التي لا تزال لا تعلمك أي شيء. الهدف هو أن تلتقط أنماط القواعد بشكل طبيعي من خلال مشاهدة المحتوى.

هذا رائع للأشخاص الذين لا يريدون دراسة القواعد. لكنني دائمًا ما وجدت أنني أتعلم بشكل أسرع عندما أفعل.

تسعير Mandarin Blueprint

لدى Mandarin Blueprint خياران للتسعير: دفعة واحدة بقيمة 997 دولارًا أو 12 دفعة شهرية بقيمة 97 دولارًا. يأتي هذا مع:

• طريقة Mandarin Blueprint (الدورة الرئيسية)
• دورة الاحتراف في الانغماس في المندرين
• معسكر بناء العادات
• دعم مدى الحياة
• وصول مدى الحياة إلى تطبيق البطاقات التعليمية Traverse
• منتدى المجتمع

بدائل Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

تمتلك Yoyo Chinese ست دورات صينية كاملة — المحادثة للمبتدئين، الأحرف الصينية، المحادثة للمتوسطين، الأحرف الصينية II والمحادثة لما فوق المتوسط.

هناك أيضًا سلسلة قواعد صينية مكونة من 71 درسًا وسلسلة "كيف تقول بالصينية" مكونة من 51 درسًا.

لن تأخذك إلى مستوى عالٍ مثل Mandarin Blueprint، لكن الدورة قائمة على الفيديو ولها هيكل سهل المتابعة وقابل للبناء سيمكنك من الوصول إلى مستوى محادثة مرتفع نسبيًا في ستة أشهر.

بالإضافة إلى ذلك، فهي أكثر affordability مع اشتراكات بقيمة 14.99 دولارًا/شهريًا و 19.99 دولارًا/شهريًا، أو خيارات دفع سنوية، أو دفعة واحدة بقيمة 299 دولارًا للوصول مدى الحياة.

Lingflix

على غرار Mandarin Blueprint، تعلّم Lingflix الصينية من خلال الانغماس — لكنها تعلمك أنماط القواعد التي تواجهها في مقاطع الفيديو، وهو ما يعجبني.

Lingflix ليست دورة منظمة مثل Mandarin Blueprint. هناك قوائم تشغيل للمبتدئ 1، المبتدئ 2، المتوسط 1، المتوسط 2، المتقدم 1 والمتقدم 2. تشبه قوائم التشغيل دورات بدون الكثير من الهيكل — ما عليك سوى مشاهدة مقاطع الفيديو حتى تكمل قائمة تشغيل، وتعلم المفردات والقواعد أثناء تقدمك.

وإذا صادفت كلمة غير مدرجة في قائمة المفردات أثناء المشاهدة، يمكنك النقر عليها في الترجمة لمعرفة المعنى، والنطق، والأمثلة وإضافتها إلى رزمة بطاقات تعليمية.

مثل Yoyo Chinese، تمتلك Lingflix خيارات اشتراك شهرية وسنوية أرخص بكثير من Mandarin Blueprint.

الأفكار النهائية حول Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint هي بلا شك واحدة من أكثر دورات الصينية شمولاً على الإطلاق.

يمكنها أن تأخذك من الصفر إلى المتقدم، المنهجية تعمل، يمكنك التقدم بأي سرعة ولن تضطر إلى استخدام أي أدوات دراسة خارج ما توفره الدورة.

أتمنى فقط لو كانت more affordable وأن كان هناك تركيز صغير على القواعد على الأقل. لكن إذا كان لديك المال، أوصي بها fully.