مراجعة Lingopie: برنامج واعد للتعلم القائم على الفيديو مع مجال للتحسين
Lingopie هو برنامج لتعلم اللغة يتيح لك مشاهدة الأفلام الأجنبية وتعلم لغة في نفس الوقت. يستخدم أدوات تعلم لغة مدمجة في مجموعة واسعة من مقاطع الفيديو (بما في ذلك أعمال Netflix الرائجة) لتعليم اللغات بشكل طبيعي.
شخصياً، أعتقد أنه خيار قوي إذا كنت تبحث عن التعلم من خلال الأعمال الحديثة الرائجة، لكن لديه عدة عيوب حرجة تمنعه من تحقيق إمكاناته الكاملة.
نظرة عامة
الاسم: Lingopie
الوصف: برنامج تعلم قائم على الفيديو يُعلّم من خلال عروض Netflix ووسائط أخرى. اللغات المقدمة: الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الروسية، البرتغالية، اليابانية، الكورية والصينية.
سعر العرض: ١٢ دولارًا شهريًا، ٧١.٨٨ دولارًا لمدة عام أو ١٩٩ دولارًا للوصول مدى الحياة
- زر موقع Lingopie الإلكتروني
الملخص
يستخدم Lingopie أدوات تعلم لغة مدمجة في مجموعة واسعة من مقاطع الفيديو (بما في ذلك أعمال Netflix الرائجة) لتعليم اللغات بشكل طبيعي. يجعل استخدامه لاختبارات المفردات المستهدفة والترجمات التفاعلية منه خيارًا قويًا لأي شخص يريد التعلم من العروض والأفلام الحديثة كاملة الطول، بالإضافة إلى خيارات الكتب الصوتية والموسيقى. ومع ذلك، فإن تكامله مع Netflix يعاني من أخطاء برمجية كثيرة، ولا يعطي اهتمامًا كافيًا لتطبيقه mobile، ويقصر في عدة جوانب مثل القواعد. إنه مكان جيد للبدء إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على مشاهدة برنامجك المفضل بلغته الأصلية.
- سهولة الاستخدام - ٥/١٠ ٥/١٠
- الوفاء بالوعود - ٧/١٠ ٧/١٠
- الأصالة - ١٠/١٠ ١٠/١٠
- القيمة مقابل السعر - ٧/١٠ ٧/١٠
الإيجابيات
- مجموعة كبيرة من العروض والأفلام الحديثة كاملة الطول
- مجموعة متنوعة من خيارات الاستماع والمشاهدة، بما في ذلك الموسيقى والكتب الصوتية
- ميزات مفيدة لتعلم المفردات
- يوفر بعض الفرص لممارسة التحدث
- قاموس قائم على الفيديو للتعلم السياقي
- دروس خاصة وجماعية محدودة
- مجتمع نشط ودعم للمطورين على Discord
السلبيات
- معلومات قواعد غير كافية لتكون مفودة وإمكانية وجود أخطاء في الشروحات التي يقدمها الذكاء الاصطناعي
- "ألعاب" متكررة لتعلم المفردات
- ليست كل الميزات متاحة في جميع اللغات
- التعلم مع Netflix يعاني من أخطاء برمجية ومحدود جدًا في الوقت الحالي
- تناقضات غريبة في التسعير عبر الأجهزة المختلفة
- نقص التنظيم يجعل من الصعب العثور على الميزات
- افتقاد ميزات رئيسية في تطبيق Lingopie mobile
- مراجعة Lingflix
- مراجعة Yabla
ما هو Lingopie؟
تأسس Lingopie في عام ٢٠١٨ ويقدم نفسه على أنه "تطبيق تعلم اللغة الوحيد في العالم الذي يستخدم عروض التلفزيون والأفلام الحقيقية لمساعدتك على تعلم لغة جديدة." هذا ادعاء طموح جدًا، إذا أخذنا في الاعتبار أن برامج مثل Lingflix و Yabla والعديد من البرامج الأخرى تفعل هذا وأكثر.
ما يميز Lingopie حقًا هو أنه يعمل مع Netflix ويحتوي على العديد من خيارات العروض والأفلام ومقاطع الفيديو والصوت الحديثة. لدى Lingopie الكثير من مقاطع الفيديو الخاصة به، ولكنه يعمل أيضًا مع اشتراك Netflix الخاص بك لتحويل منصة البث streaming الشهيرة إلى تجربة لتعلم اللغة.
يعمل Lingopie من خلال عرض ترجمتين بلغتين ونص الفيديو باللغة المستهدفة أثناء التشغيل، ويسمح لك بالنقر على أي كلمة في الترجمة لمعرفة معناها. اجمع الكلمات من مقاطع الفيديو، ثم اختبر نفسك فيها لمساعدتك على تذكر معناها.
تم تصميم البرنامج ليكون في متناول الجميع في كل مستوى وتتم إضافة عروض جديدة بانتظام. يقدم Lingopie حاليًا محتوى باللغات الإسبانية والإيطالية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والروسية واليابانية والكورية والصينية.
تحليل لخصائص Lingopie: الإيجابيات والسلبيات
مجموعة رائعة من العروض والأفلام ومقاطع الفيديو
الجاذبية الرئيسية لـ Lingopie (على الأقل بالنسبة لي) هي أنه يحتوي على مجموعة رائعة من العروض الحديثة. وهذه ليست مجرد عروض إنجليزية تمت ترجمتها إلى لغة مختلفة (على الرغم من وجود بعض من ذلك أيضًا) – إنها عروض حقيقية بلغتها الأصلية. على سبيل المثال، يمكنك مشاهدة مغامرات الفأر جيرونيمو ستيلتون في الإيطالية أو مشاهدة anime باليابانية.
التبديل بين اللغات سهل للغاية أيضًا، لذا يمكنك حرفيًا فعل الاثنين في فترة ما بعد الظهيرة إذا كنت تطمح لتعلم عدة لغات. لقد تصفحت جميع اللغات، ومجموعة العروض رائعة بغض النظر عن اللغة التي تتعلمها. هذا يعني أنك تتعلم لغتك المستهدفة حقًا من محتوى أصلي يستخدمه الناطقون الأصليون.
إذا كنت تتعلم الإسبانية، فإن Lingopie يحتوي أيضًا على بعض أدلة التلفزيون مع اختبارات خاصة وبطاقات تعليمية للمفردات لكل حلقة. هذا متاح حاليًا فقط لثلاثة عروض إسبانية: "Casa de Papel" و "Vis a Vis" و "Club de Cuervos". أود رؤية هذه الميزة للمزيد من العروض بلغات أخرى!
مجموعة متنوعة من خيارات الاستماع مع الموسيقى والكتب الصوتية والبودكاست
إذا شعرت بالتعب من جميع العروض والأفلام، يمكنك تغيير المسار إلى محتوى صوتي آخر.
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى، التي تصاحبها مقاطع فيديو موسيقية. يتم جمع الموسيقى في قوائم تشغيل مواضيعية، مثل "الأغاني الإسبانية الرومانسية" حتى تتمكن من العثور على ما يناسب مزاجك في تلك اللحظة. خيارات الاستماع فقط هي خيار جيد إذا كنت بحاجة إلى تغيير المسار، وقد استمتعت بالخيار الذي لا يتطلب التحديق في الشاشة طيلة جلسة التعلم.
هناك أيضًا بعض الكتب الصوتية والبودكاست المتاحة للاستماع، إذا استطعت العثور عليها. كان علي التمرير لأسفل للعثور عليها، حيث أن أنواع المحتوى لا يبدو أنها مصنفة beyond حيث تظهر على الصفحة الرئيسية، ولم أتمكن من العثور عليها من خلال البحث.
تحتوي بعض اللغات أيضًا على قسم "أطفال". بمجرد النقر عليه، تختفي الخيارات الأخرى، وهو أمر رائع إذا كنت تمنح أطفالك فرصة للتعلم ولا تريدهم النقر للخروج إلى منطقة المحتوى للكبار. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أنه من السهل جدًا النقر على "خروج من قسم الأطفال" لذا لا يزال عليك الإشراف على الصغار!
الميزة مفيدة للكبار أيضًا، حيث أن التعلم بمحتوى الأطفال يمكن أن يكون طريقة فعالة للاندماج في الوسائط الأصيلة.
ميزات تشغيل موجهة للمتعلم
حسنًا، لديك كل هذا المحتوى الرائع من الفيديو والصوت. كيف تتعلم منه حقًا؟ Lingopie يغطي هذا ببعض ميزات التعلم المدمجة.
كل فيديو له ترجمات، ويمكنك النقر على كلمة أثناء تشغيل الفيديو لمعرفة معناها. يمكنك أيضًا إبطاء سرعة التشغيل إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لفهمه (على الرغم من أنك لا تستطيع تسريعه beyond سرعته الكاملة).
أثناء تشغيل الفيديو، تظهر شريط جانبي بثلاثة أقسام: النص، مفرداتي، والقواعد.
يظهر علامة التبويب "النص" النص. يمكنك التمرير بحرية فيه والنقر على أي كلمة لمعرفة معناها أو اختيار تخطي الفيديو إلى أي سطر مباشرة من النص. يتم تمييز الكلمات التي تناسب مستواك بنجمة، وعلى الرغم من أنني وجدت هذا تعسفيًا بعض الشيء، فأنا متأكد من أنها ميزة مفيدة لأي شخص غير متأكد من الكلمات التي يجب استهدافها لتعلمه.
عندما تنقر على كلمة، تتم إضافتها تلقائيًا إلى قائمة المفردات الخاصة بك لهذا الفيديو (على الرغم من أنه يمكنك أيضًا إزالتها بسهولة إذا كنت تتحقق من تعريفها فقط ولا تريد مواصلة دراستها). هذا هو المكان الذي يأتي فيه علامة التبويب "مفرداتي". هذا هو المكان الذي ستجد فيه جميع الكلمات التي جمعتها من مقاطع الفيديو المختلفة.
هنا، يمكنك حذف الكلمات، أو وضع علامة عليها كـ "معروفة" أو الاستماع إلى نطقها. عند النقر على كلمة، يمكنك رؤية آخر مقطع فيديو رأيتها فيه، وسجل لعدد مرات مراجعتها وآخر مرة رأيتها فيها.
بمجرد أن تتراكم لديك عدد من الكلمات، تفتح وضع الاختبار. (يبدو أن عدد الكلمات التي تحتاجها هو ستة في نسخة المتصفح وثلاثة في تطبيق mobile). في الاختبار، يتم عرض المقطع الذي وجدت فيه الكلمة، مع ترجمات اللغة المستهدفة فقط والكلمة الرئيسية مظللة، وعليك اختيار المعنى من بين أربعة خيارات. يمكنك بدء الاختبار في أي وقت تريد، مما يسمح بتجربة تعلم مرنة جدًا.
علامة التبويب الأخيرة مخصصة للقواعد، والتي سأغطيها في القسم التالي بمزيد من التفصيل.
عدم كفاية التفاصيل وإمكانية وجود أخطاء في معلومات القواعد
يسمح لك قسم القواعد في الشريط الجانبي لتشغيل Lingopie برؤية تحليل قواعدي لأي سطر من النص. يمكن أن تكون هذه ميزة مفيدة جدًا إذا تم إنشاؤها أو على الأقل فحصها من قبل خبير في اللغة، لكن يبدو في الواقع أنها تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.
كشخص يستشير الذكاء الاصطناعي frequently للمساعدة في اللغة، أعلم تمامًا مدى عدم دقة الذكاء الاصطناعي عندما يتعلق الأمر باللغة وشروحات القواعد (خاصة، لسبب ما، مع الألمانية). هذا يعني أنني سأتناول كل شيء من التحليل النحوي بحذر، وأتذكر أن ليس كل ما هو مكتوب هناك بالضرورة دقيق.
معلومات القواعد لكل كلمة مفردات أيضًا ليست مفصلة بما يكفي. على سبيل المثال، بالنسبة لكلمة viviermos، يخبرك البرنامج فقط أنها فعل جمع، متجاهلاً حتى شيئًا مهمًا مثل زمنها.
ومع ذلك، لا يزال قسم القواعد يمكن أن يكون مفيدًا. يمكن أن يساعدك في تحليل الجملة بأكملها إلى مكوناتها حتى تتمكن من فهم كيف تتناسب جميع الأجزاء معًا. تأخذ ميزة "فهرس القواعد" هذا خطوة إلى الأمام من خلال ترميز أجزاء الكلام في الترجمة بالألوان حتى تتمكن من تصورها. (يمكن إيقاف تشغيل هذا في نسخة المتصفح).
ميزات المراجعة تصبح متكررة وتفتقر إلى السياق
عندما يحين وقت مراجعة جميع الكلمات التي حفظتها من خلال مقاطع الفيديو، لدى Lingopie بعض الميزات لمساعدتك. يمكنك تسجيل نفسك وأنت تقول الجملة، وسماعها منطوقة بصوت آلي (إذا كان النطق الأصلي في الفيديو سريعًا جدًا أو يصعب متابعته). اعتقدت أن هذه إضافة رائعة للبرنامج حيث أن العديد من البرامج تميل إلى نسيان جزء ممارسة التحدث في تعلم اللغة.
يمكنك أيضًا مراجعة الكلمات المحفوظة بثلاث ألعاب: مراجعة البطاقات التعليمية، والاختبار السريع، وسيد الكلمات... على الرغم من أن جميعها متشابهة إلى حد كبير،只是 مع تقديمها بشكل مختلف قليلاً. تتبع جميع الألعاب الثلاثة تنسيق عرض كلمة عليك ومن ثم اختيار المعنى من بين أربعة خيارات. لا حرج في هذا النوع من التعلم (في الواقع، أنا شخصياً أفضله) لكن تقديمها كثلاث ألعاب مختلفة يبدو unnecessary.
كما أنني صادفت مشكلة caused بسبب نقص السياق أثناء تجربة الاختبارات. تنسى المراجعة أن تأخذ في الاعتبار أن للكلمات معاني متعددة. في إحدى الحالات، تم عرض كلمة grande بالإسبانية، التي أعرف أنها تعني "كبير" ولكن بما أن نسخة grande التي أضفتها من فيديو كانت تعني في الواقع "عظيم"، كانت هذه هي الإجابة "الصحيحة" في هذه الحالة.
مراجعة البطاقات التعليمية لا تواجه نفس المشكلة لأنها تظهر لك المقطع الذي وجدت فيه الكلمة، وأتمنى أن يكون هذا صحيحًا لجميع المراجعات. عندما تراجع البطاقات التعليمية، يمكنك وضع علامة على الكلمات كـ "لا أعرف"، "لست متأكدًا" أو "أعرف"، ومن المفترض أن يقوم Lingopie بتعديل عدد مرات رؤية كل كلمة في المراجعات وفقًا لمدى معرفتك بها.
يظهر كتاب العبارات Lingopie الكلمات كما تظهر في الوسائط
عندما تتعلم مع Lingopie، يجب أن تأتي جميع الكلمات التي تكتشفها من مقاطع الفيديو نفسها. أي أنك لا تستطيع البحث عن الكلمات التي تريد دراستها ورؤية مقاطع الفيديو التي تظهر فيها.
ومع ذلك، فإن كتاب العبارات Lingopie هو ميزة رائعة تحل هذه المشكلة. إنه قاموس فيديو يتيح لك "تعلم أي كلمة كما تظهر في مشاهد التلفزيون"، وهو متاح للاستخدام بدون حساب. يسمح لك كتاب العبارات بالبحث عن كلمات في عدد قليل من اللغات المحددة ورؤية تعريفاتها ومجموعة مختارة من مقاطع الفيديو السريعة من جملة واحدة من عروض التلفزيون والأفلام التي تظهر فيها الكلمة.
هذا غير مدمج في البرنامج – ستحتاج إلى فتح كتاب العبارات في علامة تبويب أخرى للعثور على طريقك إلى مقاطع الفيديو التي تحتوي على كلمات المفردات التي تستهدفها. أتمنى حقًا أن يكون جزءًا من البرنامج، حيث وجدت هذا مفيدًا incredibly للعثور على كلمات مفرداتي مستخدمة في السياق!
دروس خاصة وجماعية (ولكن فقط في بعض اللغات)
يبدو أن Lingopie يجرب حاليًا الفصول والدروس. الفصول متاحة فقط في عدد صغير من اللغات، والفكرة هي أنه يمكنك الانضمام إلى درس جماعي أو حجز فصل فردي مع مدرس.
يتم سرد الفصول الجماعية في نفس مساحة جميع مقاطع الفيديو الأخرى، وليس لها قسم خاص بها. من غير الواضح من طريقة عرضها ما إذا كانت هذه الميزة مشمولة في اشتراكك وما إذا كانت تفاعلية أو يتم بثها مباشرة من قبل المعلمين. لم أتمكن من البحث عنها في البرنامج للحصول على مزيد من المعلومات.
وجدت أيضًا بعض الدروس المسجلة مسبقًا للمبتدئين ولكن هذه كانت محدودة جدًا ويبدو أنها متاحة فقط بالإسبانية.
الدروس الخاصة لها قسم خاص بها وتوضح بشكل أكبر أنه يمكنك حجز أربع دروس خاصة لمدة ٤٥ دقيقة مقابل ٨٠ دولارًا. لست متأكدًا إذا كان هذا مناسبًا لك؟ يمكنك تجربة فصل مجاني مع مدرس.
مجتمع نشط ودعم للمطورين على Discord
فوجئت لاكتشاف أن Lingopie لديه Discord، وأنه نشط إلى حد ما. هذا مساحة للدردشة مع متعلمين آخرين ولكن الأهم من ذلك، إنها طريقة للاتصال بالمطورين مباشرة.
وهم يستجيبون بشكل جيد! المطورون موجودون على discord ويتدخلون لأمور مثل تصحيح الأخطاء المطبعية (والتي يمكنك الإبلاغ عنها أيضًا مباشرة من البرنامج) والرد على الأسئلة.
كما أنهم غالبًا ما يدمجون اقتراحات من المجتمع. عندما سجلت الدخول، رأيت مطورًا يتصل بمستخدم بالاسم لإعلامه أن الاقتراح الذي قدمه المستخدم قد تمت إضافته الآن إلى البرنامج.
مع هذا النوع من المجتمع والانفتاح، أشعر بالثقة في أن البرنامج سيستمر في التحسن ونأمل أن يعالج المشكلات التي أشير إليها في هذه المراجعة.
التعلم مع Netflix واعد لكنه يعاني من أخطاء برمجية
واحدة من أكبر عوامل الجذب في Lingopie هي تكامله مع Netflix، ولكن هذا أيضًا أحد أقل أجزاء البرنامج تطورًا.
لاستخدام Lingopie مع Netflix، تحتاج إلى اشتراك Netflix، وعليك تنزيل إضافة Chrome أو Safari. بمجرد الانتهاء من الإعداد، يتبنى Netflix الخاص بك الشريط الجانبي للتعلم الخاص بـ Lingopie، بما في ذلك علامات تبويب النص والمفردات والقواعد.
ومع ذلك، بمجرد أن بدأت في محاولة استخدام البرنامج، واجهت الكثير من المشاكل التي جعلته غير قابل للاستخدام.
النقر على أي سطر لم ينقلني إليه. في الواقع، لم يفعل anything. لم أستطع التحقق من معاني الكلمات الفردية، على الرغم من أنني ما زلت أستطيع التحقق منها في الترجمة قيد التشغيل حاليًا.
سارت الأمور بشكل أفضل قليلاً على mobile، ولكن بما أن تطبيق Lingopie mobile له مشاكله الخاصة (المزيد عن هذا في القسم التالي)، فهو ليس مفيدًا بنفس القدر.
من خلال المراجعات على الإضافة، أنا لست الوحيد الذي يواجه كل هذه المشاكل. لكن بالحكم على مدى استجابة المطورين على Discord، لن أتفاجأ إذا تم إصلاح هذا وتحسينه قريبًا جدًا.
افتقاد ميزات رئيسية في تطبيق Lingopie mobile
أردت أن أرى كيف يعمل Lingopie على mobile لذا قمت بتنزيل التطبيق وجربته. بدأت تجربتي على mobile بتحدي يومي، طلب مني مطابقة بعض كلمات المفردات المحفوظة لدي مع معانيها.
بمجرد أن انتهيت من التحدي السريع، غصت في أحد مقاطع الفيديو. يتم عرض مقاطع الفيديو مع تشغيل الفيديو في الأعلى والنص بلغتك المستهدفة فقط في الأسفل. يتم عرض الترجمة للمشهد الحالي في مشغل الفيديو، مع ترجمة إنجليزية (والتي، كما في نسخة المتصفح، يمكنك إيقاف تشغيلها).
يمكنك الإيقاف المؤقت لرؤية ترجمة الكلمات في الترجمة. عند النقر على كلمة، تتم إضافتها إلى بنك الكلمات، وبمجرد حفظ حفنة من الكلمات يمكنك إجراء اختبار. يمكنك أيضًا محاولة نطق كل سطر، أو تخطي إلى أي سطر في النص وتغيير السرعة. حتى الآن، الأمور جيدة – كنت على دراية بكل هذه الميزات من وقتي مع نسخة المتصفح.
ومع ذلك، لاحظت أن عدة ميزات رئيسية مفقودة. على سبيل المثال، النقر على كلمة للحصول على تعريف يضيفها إلى قائمة المفردات الخاصة بك، ولا يبدو أن هناك طريقة سهلة لإزالتها من هناك. وجدت هذا مزعجًا إلى حد ما – كنت أفضل أن يكون لدي خيار ما إذا كنت أريد حفظ الكلمة أم أنني أردت فقط رؤية تعريفها الفردي بالنقر، وليس حفظها.
علامة تبويب القواعد أيضًا مفقودة بشكل واضح، وكذلك خيار تظليل أجزاء الكلام، وعزل الكلمات التي تناسب مستواي ومعظم خيارات التخصيص للاختبارات وتشغيل الفيديو.
من ناحية أخرى، مقاطع فيديو Netflix مدمجة مباشرة في تطبيق Lingopie، وكان علي فقط تسجيل الدخول إلى حساب Netflix الخاص بي لمشاهدتها.
تناقضات في التسعير عبر الأجهزة
أثناء قيامي بفحص التطبيق وبرنامج المتصفح، ألقيت أيضًا نظرة على هيكل التسعير، وما رأيته أربكني. هناك بعض التناقضات الغريبة بين المنصات.
على الموقع الإلكتروني، يمكنك أن ترى أن الخطة الأقل تكلفة هي ١٢ دولارًا شهريًا لخطة ثلاثة أشهر، وأنها تشمل لغة واحدة فقط، ويمكنك تجربة نسخة تجريبية مجانية لمدة سبعة أيام. على التطبيق، الخيار الأدنى هو ١١.٩٩ دولارًا لخطة شهرية ولا يذكر حد اللغة أو النسخة التجريبية المجانية.
في الواقع، يبدو أن حد اللغة غير موجود على الإطلاق. لقد اشتركت في الخطة الأقل سعرًا وتم منحي وصول كامل إلى جميع اللغات التي يقدمها البرنامج.
على mobile، تحصل أيضًا على ثماني دقائق مجانية من وقت المشاهدة، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان هذا الحد يوميًا أم total.
من المهم أيضًا ملاحظة أنه لا توجد خطة شهرية، فقط ربع سنوية. لذا إذا اشتركت في خطة ١٢ دولارًا شهريًا، سيتم فعليًا خصم ٣٦ دولارًا منك كل ثلاثة أشهر.
كل هذه التناقضات الغريبة كانت لتمنعني من الاشتراك في البرنامج إذا لم أكن أقوم بمراجعته، لذا آمل أن يقوم Lingopie بترتيب تفاصيله.
نقص التنظيم يجعل من الصعب العثور على الميزات
لقد ذكرت هذا عدة مرات في الأقسام السابقة ولكن يجدر noting مرة أخرى: للعثور على بعض الميزات والمحتوى المتاح، كان علي الحفر.
على سبيل المثال، عندما كنت أتصفح العروض لأول مرة، لاحظت أن هناك كتبًا صوتية. ولكن عندما عدت للكتابة عن هذا بمزيد من التفصيل، لم أستطع العثور عليها. لم يؤدي البحث إلى أي نتائج ولم أكن متأكدًا مما إذا كانت ستكون في "كتالوج التلفزيون" أو "الموسيقى"، لأنها ليست أيًا منهما. أخيرًا وجدت الكتب الصوتية عندما قمت بالتمرير لأسفل بما يكفي على الصفحة الرئيسية. اكتشفت البودكاست بالصدفة تمامًا أيضًا.
كل هذا يتفاقم due إلى حقيقة أن ليس كل لغة تحتوي على كل ميزة. هل اليابانية تحتوي على كتب صوتية وبودكاست أم لا؟ لم أستطع العثور عليها بالتمرير، لذا ربما لا – لكن تخمينك بنفس جودة تخميني!
واجهت نفس المشكلة مع الدروس. على الرغم من أنه يمكنك النقر على "دروس خاصة" لرؤية الخيارات المتاحة لذلك، لا يمكنك النقر للانتقال إلى الدروس الجماعية. ما زلت لا أعرف ما إذا كانت هذه الدروس مجانية دائمًا أم أن الفصل الأول فقط هو المقدم مجانًا. لا يبدو أن هناك أي طريقة لرؤية جميع الدروس القادمة، ويمكنني only افتراض أنه نظرًا لعدم وجود كتلة الميزة في اللغات الأخرى، فإن هذه الميزة متاحة فقط في الإسبانية والفرنسية في الوقت الحالي.
Lingopie باختصار
إذن، هل Lingopie يستحق ذلك؟
على الرغم من بعض المشكلات glaring، يعد Lingopie مصدرًا جيدًا إذا كنت تريد تعلم لغة من وسائط أصيلة بتلك اللغة. لديه مكتبة رائعة من المحتوى وبعض أدوات التعلم المفيدة لتبدأ.
ومع ذلك، فهو ليس منظمًا كما هو الحال في العديد من البرامج الأخرى التي عملت معها، ولا يدفع بميزاته إلى المدى الذي أريده. تعلم المفردات، على سبيل المثال، أساسي في البرنامج ولكن ببساطة لا توجد معلومات كافية في المراجعات والبطاقات التعليمية لجعله مصدرًا مفيدًا لأي شخص يحاول بناء أساس في لغته المستهدفة.
ومع ذلك، فإن Discord النشط يشير إلى أن فريق Lingopie يعمل بجد على تعديل وتحسين برنامجهم. على الرغم من مشاكله الحالية، فإن Lingopie هو بالتأكيد برنامج يجب متابعته!
بدائل لـ Lingopie
Lingflix
حول المحتوى الأصلي إلى دروس لغة
أنا متأكد من أنك سمعت أن immersion هي أفضل طريقة لتعلم اللغة. ولكن لنكن واقعيين – لا يستطيع الجميع التخلي عن كل شيء والانتقال إلى بلد آخر. الخبر السار؟ لا يتعين عليك ذلك.
مع Lingflix، يمكنك الانغماس في لغة جديدة من أي مكان أنت فيه باستخدام laptop أو tablet أو هاتفك. إنه مثل النسخة البالغة لكيفية تعلمنا لغتنا الأولى، ولكن بأدوات تجعل الأمر أسهل.
تتيح لك إضافة Chrome الخاصة بـ Lingflix تحويل أي فيديو على YouTube أو Netflix يحتوي على ترجمات إلى تجربة شخصية لتعلم اللغة. هذا يعني أنك ستتعلم بمحتوى أصلي – تمامًا كما يستخدمه الناطقون الأصليون بالفعل.
الجزء المفضل لدي؟ يمكنك استيراد مقاطع فيديو YouTube مباشرة إلى حسابك على Lingflix، حتى تتمكن من التعلم منها في أي وقت في التطبيق أو على متصفحك.
يمكنك أيضًا الاطلاع على مكتباتنا المنسقة من مقاطع الفيديو التي تم اختيارها يدويًا للمبتدئين والمتعلمين المتوسطين، وتضم مقاطع فيديو موسيقية، ومقاطع دعائية للأفلام، وتسجيلات إخبارية، والمزيد!
يأتي كل فيديو مع ترجمات تفاعلية، تتيح لك النقر على أي كلمة لرؤية تعريفها، ونطقها، وصورة، وجمل أمثلة على الفور.
هل تريد المراجعة؟ انتقل إلى قسم المفردات لتعزيز الكلمات والعبارات الرئيسية. تساعد اختبارات Lingflix الفريدة في ممارسة المفردات من مقاطع الفيديو بتمارين جذابة.
يتتبع Lingflix أيضًا تقدمك ويذكرك عندما يحين وقت المراجعة – لذا تحصل على تجربة تعلم truly مخصصة.
ابدأ التعلم على موقع Lingflix الإلكتروني، أو قم بتنزيل التطبيق من App Store أو Google Play. جرب Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين!
Yabla
Yabla هو أحد أقدم برامج "شاهد مقاطع فيديو أصلية للتعلم". لديه جميع ميزات Lingopie، ولكن بمحتوى فيديو وواجهة مستخدم تميل إلى الجانب الأقدم.
بسبب عمره (تأسس Yabla في عام ٢٠٠٥)، لديه مجموعة كبيرة من مقاطع الفيديو لست لغات. مثل Lingflix، يستخدم مقاطع فيديو مدمجة في ميزات التعلم الخاصة به ويحتوي على قاموس مع تفاصيل قواعد أكثر بكثير مما يقدمه Lingopie.
حيث يتفوق Yabla حقًا هو في ألعاب الممارسة المفيدة والمتنوعة. هذه الألعاب تجعلك تتدرب بعدد من الطرق المختلفة، بما في ذلك النسخ، وأسئلة fill-in-the-blank، والاختيار من متعدد، وتمارين الترجمة، وحتى أسئلة الفهم.
على عكس Lingopie و Lingflix، أنت بحاجة إلى اشتراك منفصل لكل لغة تريد تعلمها.
على الرغم من عيوبه، يعد Lingopie برنامج تعلم ممتعًا يُعلم اللغات من خلال مقاطع فيديو كاملة الطول مثل الأفلام وعروض التلفزيون. والآن أنت تعرف كل ما يقدمه، بفضل مراجعة Lingopie الشاملة هذه!