مراجعة Korean From Zero!: رائع للمبتدئين، لكنه لن يوصلك إلى أبعد من ذلك
في رأيي، يعتبر Korean From Zero! مصدرًا لا يحظى بالتقدير الكافي لأولئك الذين يريدون تعلّم اللغة الكورية. في البداية، إنه رائع للمبتدئين الذين لا يعرفون شيئًا يذكر عن اللغة.
لكن هل هو مفيد للجميع؟ دعوني أرشدكم خلال جميع تفاصيل هذا البرنامج لتعلم الكورية.
كيفية استخدام Korean From Zero!
يتذكر الكثير من أبناء الجالية الكورية من الجيل الثاني مثلي (وأبناء الجيل الأول الذين نشأوا خارج كوريا) كيف كانت اللغة تعتبر غير رائعة وغير مفيدة في الثمانينيات والتسعينيات.
لقد تم ثني بعضنا، بشكل صريح أو ضمني، عن تعلّم اللغة عندما كنا أطفالًا. هذا يعني أن الكثيرين منا بدأوا للتو في التفكير في تعلّم اللغة أو استئناف تعلّمها مرة أخرى كبالغين. هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه منذ فترة.
في ذلك الوقت، كنا قد بدأنا في بناء برنامج لتعلم الكورية هنا في Lingflix وهو يعمل الآن.
كنت متحمسًا لأن Lingflix ستجعل برنامج الكورية متاحًا، وتوقعًا لانطلاق المنصة المرئية، كنت أبحث عن طرق لتعزيز مهاراتي اللغوية الأساسية. أردت أن أجد شيئًا مباشرًا، وشاملًا إلى حد ما، وتطبيقيًا ويفضل أن يكون مجانيًا أو رخيصًا.
اتضح أن هذا كان أصعب مما تخيلت، لكنني في النهاية بدأت باستخدام النسخة الإلكترونية من Korean From Zero!، وكان أول برنامج يناسبني حقًا.
سأخبركم المزيد عن كيفية عمله بعد قليل، لكن أولاً، إليكم كيف يمكنكم الوصول إليه.
شراء الكتب من أمازون.
يأتي Korean From Zero! في شكل ثلاثة كتب يمكنك شراؤها من أمازون. يمكن شراؤها إما ككتب إلكترونية أو كتب ورقية، وهناك ملفات صوتية مصاحبة على الموقع الإلكتروني.
أو استخدام المواد عبر الإنترنت (مجاني).
قد يفضل بعض الأشخاص الكتب، وأنا متأكد من أن مبتكري البرنامج يقدرون الحصول على أجر مقابل عملهم الشاق.
ومع ذلك، فإن أحد الأسباب التي تجب على المتعلمين معرفتها حول Korean From Zero! هو أنه خيار تعلم مجاني تمامًا طالما لديك إمكانية الوصول إلى جهاز كمبيوتر والإنترنت. يمكنك البدء من هنا.
المميزات: ما الذي تحصل عليه مع Korean From Zero!
ثلاثة دورات كاملة تبدأ من الصفر وتأخذك خلال الأساسيات.
سواء كنت تتعلم على الموقع الإلكتروني أو تشتري الكتب، تحصل على ثلاثة مستويات من الدورات التي تساعدك على تعلّم اللغة الكورية.
الدروس في كل دورة مرقمة، لكن الدورة الأولى تتضمن أيضًا قسمًا من الدروس المرقمة بحروف مخصصة لتعليمك الهانغول.
إذا كنت تعرف الهانغول بالفعل، يمكنك تخطي هذه الدروس المرقمة بحروف والبدء بالدرس 1. إليك فكرة أساسية جدًا عما يغطيه كل مستوى:
- تمنحك الدورة الأولى الهانغول، والأرقام، والتعريف بالنفس، والأسئلة، والجمل الأساسية، وبشكل عام ما تتوقع تعلمه في البداية.
- تغوص الدورة الثانية بشكل أعمق في الكلام المهذب مقابل الرسمي مقابل العادي، وتتعمق في الظروف، وفتترات الزمن، والمشاعر ووسائل التعبير الأكثر تعقيدًا.
- تعلمك الدورة الثالثة أشكال الخطاب الاحترامي، والمقارنات، والكلام غير المباشر ومفاهيم متقدمة أخرى تبني على ما تعلمته في الدورتين الأولى والثانية.
بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن هذه ليست مرافقات إلزامية للدورات، إلا أن هناك بعض مقاطع الفيديو المفيدة للمتعلمين على قناة Korean From Zero! على YouTube (التي لم تعد تُحدّث).
تغطي سلسلة Talk, Talk, Talk! جوانب مختلفة من اللغة والثقافة:
وتقدم سلسلة Learn Korean in 5! دروسًا قصيرة حول موضوعات اللغة:
شروحات موجزة لمفاهيم اللغة الكورية.
الشروحات في Korean From Zero! غير أكاديمية وعملية للغاية. يبدو أن الشروحات تخدم الأمثلة اللغوية وليس العكس.
بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يتم استخدام المخططات والرسومات البسيطة والواضحة لعرض المفاهيم اللغوية. الدروس منظمة أكثر مثل الملاحظات التي قد تدونها خلال محاضرة وليس مثل المحاضرة نفسها.
قوائم بالمفردات والأمثلة.
كل درس يرتكز حول مفهوم لغوي واحد، ويأتي كل درس مع قوائم بالمفردات والجمل الأمثلة تتخللها شروحات قصيرة.
يعترف البرنامج صراحةً بأنك قد ترغب في تعلم بعض phrases الجاهزة بدلاً من الانتظار حتى تفهم جميع تعقيدات القواعد. لذلك هناك توازن جيد في كل درس بين تعلّم كيفية عمل اللغة وتعلّم اللغة نفسها.
مقاطع صوتية مصاحبة يمكنك تشغيلها عندما تحتاجها.
جميع قوائم المفردات والأمثلة تأتي مع مقاطع صوتية. يمكنك اختيار إما تشغيل قائمة المفردات/الجمل كلها دفعة واحدة، أو الاستماع إلى كل جملة أو كلمة على حدة.
الإيجابيات: ما يفعله Korean From Zero! بشكل جيد
إنه تطبيقي.
مع Korean From Zero!، لا يتعين عليك الخوض في شروحات طويلة قبل تطبيق المعلومات.
ما يعجبني في Korean From Zero! هو أنه لا يفعل الكثير ليعلمك - إنه موجود فقط لمساعدتك على تعليم نفسك. إنه يمنحك تفاصيل عن سبب الأشياء وترتيب التعلم، لكن البرنامج لا يفرض ذلك عليك.
إنه مرن. يمكنك التقدم بالسرعة التي تناسبك.
لأن الصوت المصاحب للبرنامج منظم إلى مقاطع منفصلة وقوائم تشغيل، لا داعي للقلق بشأن مواكبة درس صوتي كامل. يمكنك ببساطة استخدام الصوت مع النص حسب حاجتك، ويمكنك تشغيل وإعادة تشغيل المقاطع كما تشاء.
إنه غني بالسياق.
يحتوي Korean From Zero! على الكثير من الجمل الأمثلة.
بينما هناك شروحات يمكن قراءتها، كل شيء، وأعني كل شيء، مدعوم فورًا بأمثلة.
السلبيات: قيود Korean From Zero!
لن تأخذك الدورات إلا إلى حد معين.
هذه الدورات ستعلمك الكثير، لكنها لن تجعلك تتقن اللغة الكورية.
ومع ذلك، فإن الشيء الرائع في Korean From Zero! هو أنه يمكن استخدامه بشكل جيد جدًا إلى جانب المواد الأخرى. أوصي أي شخص يستخدمه أن يبحث أيضًا في المواد الأصلية.
النسخة الإلكترونية قد تعاني من بعض الأخطاء البسيطة.
لدي انطباع بأن هذا ربما لأنهم يعملون باستمرار على تحسين البرنامج. لقد رأيت أحيانًا أجزاء من code منتشرة على الصفحة وواجهت بعض المشاكل البسيطة في الوصول إلى حيث أحاول الذهاب في الدرس. لكن لا شيء من هذا منعني من التعلّم، ولست على وشك الانتقاد لمادة تتيح لي تعلّم الكورية مجانًا.
أيضًا، هناك زر يمكنك استخدامه للإبلاغ عن أي أخطاء تلاحظها. لم أستخدمه شخصيًا لأنه لم يكن هناك أي شيء أزعجني بما يكفي، وجميع المشاكل تبدو أنها تختفي بسرعة كبيرة.
لا توجد نسخة تطبيق.
لا يزال يمكن استخدام الدروس على الهاتف الذكي؛ ربما ستحتاج فقط إلى التكبير والتصغير قليلاً. الموقع الإلكتروني ببساطة ليس مثاليًا للاستخدام على الهاتف المحمول.
يمكنك الجمع بين Korean From Zero! وتطبيق لتعلم الكورية، حتى تتمكن من الحصول على شيء في متناول يديك عندما تكون في تنقل.
لا توجد virtually تمارين تدريبية عبر الإنترنت.
أحد أكثر الأشياء التي وجدتها فضولية حول النسخة الإلكترونية من Korean From Zero! كان عدم وجود تمارين تدريبية.
نعم، الموقع يقوم بعمل رائع في شرح قواعد اللغة الكورية، باستخدام الكثير من الصوت وعرض الكلمات في سياقها للمتعلمين، ولكن بدون تمارين تدريبية، يكون من الصعب قليلاً ترسيخ المادة حقًا.
بسبب هذا، فإن النسخة الإلكترونية من Korean From Zero! هي في الحقيقة مجرد دليل مرجعي لقواعد اللغة والمفردات والنطق.
لمن يناسب Korean From Zero!
أولئك الذين يريدون التعلم من الوسائط الأصلية مع القليل من الهيكل.
الوسائط الأصلية رائعة، سواء كنت تتعلم من الموسيقى الكورية، أو الأفلام الكورية، أو الكتب الكورية. لكن قد يكون من الصعب الغوص في كل ذلك منذ البداية، ونظرًا لأن الكورية لغة معزولة، قد يحتاج المتعلمون بشكل عام إلى هيكل أكثر من اللغات الأخرى.
إذا كنت لا تريد تعليمًا أكاديميًا أو معقدًا أكثر من اللازم، لكن مسلسلاتك الكورية (K-dramas) لا تكفي كمواد دراسة كاملة، فقد يكون Korean From Zero! مفيدًا لك.
خيار آخر، إذا كنت تريده، هو برنامج Lingflix للكورية.
أولئك الذين يفضلون التعلم بشكل مستقل.
في تحديد ما إذا كان Korean From Zero! مناسبًا لك، يجب أن تأخذ في الاعتبار المنظور الذي تأتي منه هذه المراجعة: لقد درست لغات أخرى كمتعلم مستقل، ولا أحب أن أكون مقيدًا كثيرًا في كيفية تعلمي. هذه طبيعتي. لا أحب الكتب التي تتعقّد كثيرًا في القواعد قبل حتى أن تريني مثالًا عما تتحدث عنه. لقد كنت منزعجًا من برامج تعلم الكورية الأخرى التي جعلتني أشعر وكأنها تصرخ في وجهي عن مدى صعوبة كل شيء.
من الممكن أنك تحب المقدمات الطويلة للمواضيع الجديدة وستجد الشروحات في Korean From Zero! غير كافية. في هذه الحالة، قد ترغب في التفكير فيما إذا كنت ستستفيد من استخدامه إلى جانب دورة أخرى.
أولئك الذين يستمتعون بالتنسيق المباشر والبسيط.
قد لا يكون تعلّم اللغة الكورية صعبًا كما يصوره البعض، لكن تعلّم أي لغة هو تحدٍ. لذلك لا نحتاج إلى برامج تجعله أصعب.
مع Korean From Zero!، قد تواجه صعوبة من وقت لآخر، لكنك لا تحتاج إلى تعلّم كيفية استخدام البرنامج على رأس كل شيء آخر. يمكنك تصفح ما لا تحتاجه والتركيز على النقاط التي تتطلب المزيد من الوقت. من السهل متابعته ومن السهل الاختيار منه.
إذا كنت تعتقد أن Korean From Zero! يبدو مثيرًا للاهتمام، فلن تخسر الكثير بتجربته عبر الإنترنت أو بتجربة عينة من الكتاب الإلكتروني من أمازون.
نظرًا لأنه مورد مرن وسهل الوصول، فمن المحتمل أن يكون من الجيد الاحتفاظ به في متناول اليد حتى لو لم ينتهي بك الأمر إلى استخدامه كمصدرك الأساسي للتعلم.
لذلك فكر في تناول بعض KFZ مع KFC (أي الدجاج الكوري المقلي).
تعلم سعيد!
