مراجعة Gritty Spanish: نظرة حقيقية على كيفية تحدث المتحدثين الأصليين حقًا

كطالب في اللغة الإسبانية، يمكنك قضاء سنوات في تعلم التحيات للتفاعل مع الغرباء. لكننا جميعًا نعلم أن التفاعلات في الحياة الواقعية ليست دائمًا بهذه الأدب، خاصة في الأجتماعات أو المواقف الحميمة.

هنا يأتي دور Gritty Spanish — برنامج علمني كيف أرد عندما يهينني أحدهم، أو يسبني، أو يصرخ في وجهي، أو حتى يحاول سرقتي.

نظرة عامة موجزة عن Gritty Spanish

Gritty Spanish هو برنامج تعليمي لطلاب الإسبانية الذين يريدون معرفة الإسبانية الواقعية، بلا تقطيع أو تصفية. التركيز على الاستماع والقراءة.

يتم تقديم كل برنامج من برامج Gritty Spanish في سلسلة من المحادثات الصوتية بين متحدثين أصليين من دول مختلفة، مع نصوص PDF تحتوي على الحوار بالإسبانية والإنجليزية جنبًا إلى جنب.

"Gritty" تعني أن هذه ليست المحادثات المهذبة التي تتعلمها عادة في الفصل أو من كتاب مدرسي. ستتعرض لمواقف اجتماعية لترى كيف تُستخدم اللغة غير الرسمية واللغة العامية والكلمات النابية في السياق.

ميزات Gritty Spanish

أربعة مستويات للاختيار من بينها

مع Gritty Spanish، لديك أربع خيارات مختلفة للاختيار من بينها بناءً على مستواك:

• المبتدئين إلى المستوى المتوسط المنخفض/المتوسط: Gritty Spanish Basics (29.99 دولارًا) • المتوسط/المبتدئ المتقدم إلى المتوسط: Gritty Spanish Beginnings (34.99 دولارًا) • المتوسط إلى المتقدم: Gritty Spanish Original (44.99 دولارًا) * نسخة مخففة متاحة • المتوسط إلى المتقدم: Gritty Spanish Parte II (49.99 دولارًا)

يمكنك شراؤها في حزم مجمعة لتوفير المال. يأتي كل مستوى مع 28 إلى 36 درسًا و 1000 إلى 2500+ اختبار من متعدد لاختبار ما تتعلمه.

بدلاً من الدفع مقابل اشتراك، فإن شراؤك لسلسلة Gritty Spanish يمنحك حق الوصول مدى الحياة إلى المواد المتاحة عبر تطبيقهم لأجهزة iOS أو التطبيق الويب.

على مدى الأسبوع الماضي، أتيحت لي فرصة تجربة الحزمة المتقدمة، والتي تشمل Gritty Spanish Original و Gritty Spanish: Parte II.

حلقات تغطي مجموعة متنوعة من المواقف

بمجرد تحديد وشراء النسخة المناسبة لك من البرنامج، ستتمكن من الوصول إلى جميع حلقاته عبر التطبيق. يمكنك أيضًا تجربة الحلقتين الأوليين أو الثلاث الأولى قبل شراء السلسلة كاملة.

وجدت أن الحلقات متنوعة بشكل جيد لتغطي مواقف مختلفة قد تجد نفسك فيها بالفعل. تغطي نسختا Basics و Beginnings مواقف مثل التسوق، وزيارة البنك، والتحدث عن فيلم، وزيارة الطبيب.

بينما تغطي النسختان الأكثر تقدمًا أشياء مثل القيلولة والقالب مع الأصدقاء واخذ تاكسي إلى المنزل بعد ليلة خارج المنزل. كما أنها تتناول بعض الأمور الأكثر نضجًا مثل غضب الطريق وزيارة ناد للتعري وصديق مخادع.

جودة صوت ممتازة

ملفات الصوت جميعها واضحة جدًا، ويتم نطق الحوارات بشكل متساوٍ ونظيف، حتى مع وفرة اللغة العامية واللهجات. يمكنك الاستماع إلى بعض المقاطع الصوتية على موقع Gritty Spanish الإلكتروني لتذوقها.

تحتوي التسجيلات الصوتية أيضًا على أصوات خلفية محيطة لجعل التجربة بأكملها أكثر واقعية. إذا كانت المحادثة تدور في عربة قطار الأنفاق، فستسمع صراح فرامل القطار وقائد القطار يعلن والركاج يهمسون في الخلفية.

بالإضافة إلى الصوت الرئيسي، تأتي كل حلقة مع:

• نسخة من الصوت تم إبطاؤها بنسبة 30%
• نسخة من الصوت محذوف منها الضوضاء الخلفية
• نص PDF للحوار بالإسبانية والإنجليزية
• "كلمات" تظهر عند الاستماع إلى ملف الصوت على جهاز Android أو iOS (لذلك لا تحتاج إلى فتح PDF للقراءة مع الصوت)

ملفات PDF تفاعلية

تقدم ملفات PDF التفاعلية كل حوار مع ملخص موجز، وقائمة بالشخصيات ومن أين هم، ونص الحوار بالإسبانية والإنجليزية.

في النسخة الإسبانية من الحوار، سترى أن بعض الكلمات والعبارات مرتبطة بحيث يمكنك النقر عليها لقراءة المزيد عنها.

في سلسلتي Basics و Beginnings، يشمل ذلك تفسيرات قواعد اللغة وتصريفات الأفعال لعبارات مثل "estoy disfrutando"، بينما في السلسلتين الأكثر تقدمًا، تكون عادةً عامية وتعابير خاصة ببلد معين مثل "¿Quihubo?"، وهي طريقة كولومبية لقول "What's up?"

بينما يعني هذا أنك ستقوم بالكثير من النقر ذهابًا وإيابًا بين الحوار وقسم التفسير، وجدت هذه الميزة مفيدة للغاية لفهم المعاني بشكل أفضل وتعلم كلمات وعبارات جديدة في السياق.

زر "Say That Again"

أثناء استماعك للصوت، هناك زر مناسب يمكنك النقر عليه لإرجاعه ثانيتين للخلف. إذا نقرت عليه مرتين، فإنه يتراجع أربع ثوانٍ للخلف وهكذا.

هذا مريح حقًا عندما لم تلتقط شيئًا بشكل كامل وتريد سماعه مرة أخرى دون أن تفقد مكانك في الصوت، أو إذا كنت تريد ممارسة نطقك بتكرار الكلمة أو العبارة.

إسبانية متنوعة وواقعية

يتم نطق حوارات Gritty Spanish بواسطة متحدثين أصليين من دول ناطقة بالإسبانية مختلفة، لذا يمكنك التعرض لمجموعة متنوعة من اللهجات واللهجات، بما في ذلك العامية والكلمات النابية الخاصة بمنطقة معينة.

بينما يعد هذا البرنامج نظرة جيدة على الأمور الأكثر واقعية التي يقولها متحدثو الإسبانية في أمريكا اللاتينية، إلا أنه ذو صلة خاصة إذا كنت تعيش في مدينة نيويورك أو منطقة أخرى ستسمع فيها لهجات مختلفة مجتمعة في مكان واحد.

انتبه إلى جنسيات المتحدثين المذكورة في بداية كل نص. إذا كنت ستسافر throughout أمريكا اللاتينية، فاستمع إليهم جميعًا. ولكن إذا كنت ستزور دولة واحدة أو عدد قليل من الدول، فابدأ بالحلقات التي تضم متحدثين من تلك المناطق.

إيجابيات Gritty Spanish

مناسب لمجموعة واسعة من المستويات

يقدم Gritty Spanish أربعة خيارات لمستويات مهارية مختلفة. لكل من هذه المستويات، يمكن أن يساعد في سد الفجوات التي تتركها دورات اللغة الرسمية وكتب الإسبانية التعليمية — وهي فجوات يمكن عادةً أن تملأها الخبرة الواقعية فقط.

حتى إذا كنت في مستوى متقدم وأتقنت القواعد، فقد لا تكون قد تعلمت أبدًا كيفية السب بشكل صحيح أو تواجه صعوبة في فهم الإسبانية غير الرسمية المنطوقة بلهجة دومينيكية قوية.

رائع للإسبانية المحكية

هذا البرنامج مثالي لتحسين طلاقتك في المحادثة (قدرتك على التحدث وفهم الإسبانية أثناء المحادثات) لأن:

• ستدرب الكثير من التدريب على الاستماع أذنيك على التعرف على أصوات الإسبانية.

• القراءة مع ملفات PDF واستخدام ميزات التعلم المختلفة للبرنامج ستدفعك نحو فهم أكبر للإسبانية المنطوقة.

• الإسبانية العامية، المنطوقة بمجموعة متنوعة من اللهجات الإقليمية، ستمنحك خبرة في كيفية تحدث السكان الأصليين عادة.

بينما يمكن لمشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام الإسبانية أن تعرضك لحوار حقيقي، فإن هذا البرنامج يبسطه إلى عنصر الاستماع مع الدعم من النصوص حتى تتمكن من ضبط أذنيك والتركيز على ما يقال دون تشتيت انتباهك بالمرئيات.

يعلمك كيفية التعبير عن نفسك بشكل طبيعي

نوع الإسبانية الأصيلة التي ستتعلمها من خلال هذا البرنامج سيساعدك على التعبير عن نفسك بالطريقة التي تفعلها في لغتك الأم. لذلك لن تضطر إلى أن تبدو كروبوت مهذب وتفضح أنك تعلمت الإسبانية من كتاب مدرسي.

لفترة طويلة أثناء العيش في الخارج، شعرت أن أصدقائي الناطقين بالإسبانية لا يعرفونني حقًا إلا إذا سمعوني (ويمكنهم فهمي) وأنا أتحدث الإنجليزية. في النهاية، تعلمت التعبير عن نفسي بالعامية الملونة والتعبيرات الدارجة للغة.

كان استخدام Gritty Spanish لساعدني في هذا من البداية. يتيح لك البرنامج العثور على علامتك التجارية الخاصة من الإسبانية، مما يسمح لك أخيرًا بأن تبدو مثل نفسك وتطلق العنان لشخصيتك الحقيقية.

يجهزك للتواصل الاجتماعي مع الناطقين بالإسبانية

تغطي معظم برامج تعلم اللغة المواقف الأساسية مثل طلب الاتجاهات والطلب في مطعم. لكن Gritty Spanish يتجاوز ذلك بكثير لتغطية المواقف الاجتماعية مثل الدردشة مع الأصدقاء في النادي والذهاب في موعد أول.

إذا كنت تريد تجاوز المجاملات والمعاملات مع الناطقين بالإسبانية وتكوين صداقات فعلية، فسيساعدك هذا البرنامج على بناء معرفتك باللغة اللازمة لفهمهم والتواصل معهم على مستوى أكثر اجتماعية.

هذا يعني أنك ستفهم عندما يتحدث شاب عن محاولة إغواء فتاة في النادي، أو عندما يتشاجر زوجان حول بعض الدراما على وسائل التواصل الاجتماعي.

سلبيات Gritty Spanish

يفتقر إلى مكونات الكتابة والتحدث

هذا البرنامج كله revolves حول الصوت: استمع وتعلم. تضيف النصوص مكون القراءة، وتشمل التفسيرات لإصدارات Basics و Beginnings بعض الشروحات النحوية، ولكن بدون أنشطة لممارسة استخدام القواعد.

بينما يمكنك إيقاف الصوت مؤقتًا وتكرار ما يقوله المتحدث، فإن توليد اللغة بشكل عضوي ليس جزءًا من هذا البرنامج. هذا هو ما ينقص غالبًا في برامج اللغة، لذلك نوصي بدمجها مع تبادل لغوي مع متحدث أصلي.

ليس مثاليًا للمبتدئين الحقيقيين

يمكن أن تكون اللغة معقدة بعض الشيء في بعض الأماكن، لذلك أوصي بهذا البرنامج للمتعلمين من المستوى المتوسط فما فوق. ومع ذلك، يتمتع البرنامج بميزات — مثل النصوص القابلة للنقر مع الملاحظات والتسجيلات الصوتية المُبطأة — التي تجعل الحوارات قابلة للتعامل معها على مستوى المبتدئ المتقدم.

إذا كنت تعرف الأساسيات وكنت تركز على الإسبانية المحكية، فمن المفترض أن تكون بخير. في المراحل الأولى من التعلم، يمكنك استخدام Gritty Spanish كأداة تكميلية بالإضافة إلى برنامج تعليمي أكثر رسمية.

يعلم لغة بذيئة

يجب أن يدرك أي شخص مهتم باستخدام Gritty Spanish أن النسختين الأكثر تقدمًا من هذا البرنامج (Original و Part II) تتضمنان بعض اللغة الصريحة والمواقف التي لن تكون مناسبة للأطفال.

بينما يعتبر هذا في الواقع إيجابيًا للعديد من الأشخاص الذين يريدون تعلم الإسبانية الحقيقية، إلا أنه قد يبعد الآخرين. من المهم ملاحظة أن النسخة الأصلية لديها خيار مخفف، حتى يتمكن المتعلمون الأكثر تقدمًا الذين يريدون الحفاظ على المحتوى مناسبًا للعائلة من الاستمتاع بمعظم البرنامج.

إذا اخترت النسخة غير المخففة، فما عليك سوى تذكر أن بعض اللغة قد تكون غير لائقة أو مسيئة في مواقف معينة ومع أشخاص معينين.

كيف يقارن Gritty Spanish بالبرامج الأخرى

بشكل عام، يعد Gritty Spanish برنامجًا فريدًا إلى حد ما لتعلم اللغة. فهو يتضمن الكلام الحقيقي غير المصفى الذي تستبعده العديد من البرامج مثل Pimsleur و Babbel. هذا يجعله رائعًا للمتعلمين الأكثر تقدمًا الذين يعيشون في بلد ناطق بالإسبانية ويريدون فهم واستخدام لغة أقوى.

ومع ذلك، فإنه يفتقر إلى بعض عناصر التدريس الرسمية وأدوات التعلم المبسطة التي تقدمها برامج مثل Duolingo و LingoDeer. لا تربح نقاطًا أو جوائز، والتقدم إلى المستويات التالية يعني فقط أنك أكملت سلسلة واحدة ثم يجب عليك شراء السلسلة التالية. إذا كنت بحاجة إلى القليل من المنافسة للحفاظ على دوافعك للتعلم، فقد يكون البرنامج الأكثر تبسيطًا أفضل لك.

يمنحك الوصول مدى الحياة إلى المواد مع شراء لمرة واحدة يعني أنه يمكنك أخذ وقتك في العمل through برنامج Gritty Spanish، مما يخفف الضغط على المتعلمين المشغولين. ولكن اعتمادًا على سرعة إنهاءك للمادة، قد تفضل برنامجًا قائمًا على الاشتراك مثل Lingflix مع إضافة مواد جديدة بشكل منتظم.

يتضمن Lingflix أيضًا جانب الفيديو الذي يفتقده Gritty Spanish، مما يضيف مستوى ترفيهيًا يبقيك منخرطًا. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار، والخطب الملهمة — ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق من App Store أو Google Play. ملاحظة: إذا قررت الاشتراك الآن، يمكنك الاستفادة من عرضنا الحالي!

الخلاصة: مراجعة Gritty Spanish

بشكل عام، أعطي Gritty Spanish إشارتي إعجاب.

البرنامج هو طريقة منعشة ومستنيرة لتعلم الإسبانية بالطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون حقًا في جميع حالاتهم المزاجية، من السعادة纯粹的 إلى الاشمئزاز والسخط.

إنه يتميز بتباين حاد ضد مواد التعلم النمطية المملة من نوع "يذهب خوان وأنيتا إلى السوبر ماركت". إنه شيء جريء وفريد وغير متوقع في عالم مواد تعلم الإسبانية.

جرب Gritty Spanish من خلال عيناته للمتعلمين المهتمين، وسترى أخيرًا ما الذي كان ينقص روتين دراسة الإسبانية الخاص بك طوال الوقت.

الآن لديك مراجعة صادقة لمتعلم واحد لبرنامج Gritty Spanish، مع ميزاته الرئيسية وإيجابياته وسلبياته وكيف يقارن بالخيارات الأخرى.

إذا كنت لا تزال غير متأكد، جرب الدروس القليلة الأولى واستمع إلى العينة الصوتية. ستعرف قريبًا ما إذا كان البرنامج مناسبًا لك!