مراجعة Frantastique: دروس فرنسية مخصصة رائعة وانغماس، لكنها غير مناسبة للمبتدئين

تقدم لك Frantastique دروس فرنسية مخصصة تعتمد على القصص. كل درس يدور حول قصة تقدم في الفيديو، وحتى في المستويات الأدنى، المحتوى يكون 100% بالفرنسية للانغماس الكامل.

قررت تجربة Frantastique لأرى مدى فعاليتها. من خلال تجربتي، إنها ممتازة للمتعلمين في المستوى المتوسط (وربما المبتدئين المتقدمين)، لكنها غير مناسبة تمامًا لشخص بدأ للتو في التعلم. إليكم تجربتي الكاملة مع البرنامج.

ما هي Frantastique؟

تقدم Frantastique دروس فرنسية عبر الإنترنت للمتعلمين الأفراد، والشركات والمعلمين. البرنامج بأكمله يُقدم بالفرنسية، لذا فهي تجربة تعلم انغماسية من البداية.

عند التسجيل، أرسلت لي Frantastique بريدًا إلكترونيًا على الفور. في الواقع، يحصل المشتركون المدفوعون على درس جديد يُرسل إلى صندوق بريدهم الإلكتروني كل يوم. هذه الرسائل الإلكترونية قصيرة ومولدة آليًا تخبرك بأن درسك اليومي جاهز، مع لمحة قصيرة عن الدرس.

بالنقر على زر "ابدأ درسك" في البريد الإلكتروني، انتقلت إلى درسي الجديد، الذي تضمن فيديو قصيرًا وتمارين يتم تصحيحها بعد ذلك مع تقديم ملاحظات (المزيد من التفاصيل عن هذه العملية لاحقًا). هذه الملاحظات تُرسل أيضًا بالبريد الإلكتروني حتى لا يفقد المتعلمون مسار عملهم أو الملاحظات التي أعطيت لهم.

بعد إكمال ما لا يقل عن ستة أشهر من دورة Frantastique، يحصل المشاركون على شهادة إتمام. إذا اشتركت في Frantastique Pro، يمكنك حتى الحصول على دبلوم معتمد — وهو دبلوم تدريب مهني معترف به رسميًا في فرنسا.

ما وجدته مثيرًا للاهتمام هو ادعاء Frantastique أنها تستخدم خوارزمية تتعلم المزيد عنك أثناء إكمالك للدروس. ثم يعدل البرنامج الدروس المستقبلية ليناسب احتياجاتك وأهدافك. وفقًا لـ Frantastique، فإن الأمر يستغرق أسبوعًا واحدًا فقط من الدروس للقيام بذلك، لذا فإن التخصيص يحدث بسرعة كبيرة.

إلى جانب توفرها عبر الإنترنت، يمكنك أيضًا الحصول على Frantastique كتطبيق لأجهزة iOS و Android.

كيف تعمل دروس Frantastique؟

الخطوة 1: شاهد فيديو القصة

بعد التسجيل، يتم إرسال درسك الأول إليك على الفور. يبدأ كل درس بفيديو قصير يعرض الشخصيات في مواقف مختلفة ممتعة أو سخيفة أو درامية.

في أول فيديو درس أكملته، وجد كائنات فضائية شخصيات فرنسية تاريخية مجمدة حيويًا مثل إديث بياف، ونابليون وفيكتور هوجو. بعد بعض النقاش، تقرر الشخصيات الفضائية إحياء فيكتور هوجو.

وجدت أن هذه القصة (على الرغم من غرابتها) كانت رائعة لتعلم الفرنسية في السياق. حصلت على تعرض لمفردات فرنسية مفيدة من خلال جمل فعلية. بهذه الطريقة يكون من الأسهل على الدماغ إنشاء روابط، ومن المرجح أن تثبت المفردات الجديدة، خاصة في قصة لا تنسى مثل تلك المقدمة في درسي الأول!

إضافة رائعة للفيديوهات هي أنها توفر خيار تضمين ترجمات فرنسية بجانب الصوت الفرنسي. أسفل الفيديو، هناك أيضًا نص فرنسي. لا توجد ترجمات إنجليزية، ولكن يمكنك اختيار رؤية النص بالإنجليزية.

بعد ذلك، يسمح لك الدرس بالنقر على المفردات في النص التي لا تفهمها. في نهاية الدرس، ترسل لك Frantastique شرحًا لهذه الكلمات والعبارات عندما تستلم الملاحظات المرسلة بالبريد الإلكتروني.

تصبح هذه الكلمات جزءًا من جدول المراجعة المخصص لـ Frantastique لاختبارات الذاكرة. بعد النقر على كلمة، يقوم نظام Frantastique بتخزين هذه الكلمة وإدراجها في الدروس والأنشطة التدريبية المستقبلية. هذا يسمح للكلمة بالبقاء طازجة ونشطة في ذاكرتك، مما يسهل تذكرها واستخدامها في العالم الحقيقي.

الخطوة 2: أجب عن أسئلة الفهم

بعد مشاهدة الفيديو وقراءة النص، طُرحت عليّ بعض أسئلة الفهم. طلبت مني العثور على معلومات من الفيديو أو النص الفرنسي، بينما طلبت أسئلة القواعد إجابات لملء الفراغات فيما يتعلق بتصريفات الأفعال، وجنس الأسماء، وتوافق الصفات وغير ذلك.

كانت هناك أيضًا بعض تمارين التحدث. على سبيل المثال، السؤال الأول طلب مني مشاهدة مقطع من الفيديو وتكرار كلمتي bonjour و au revoir بصوت عالٍ. ثم طلب مني تصنيف مدى صعوبة نطقها بالنسبة لي.

بعد ذلك، سُئلت إذا كنت أعرف معنى ثلاث عبارات مختلفة. والسؤال الثالث كان تمرين ملء فراغ حيث كان عليّ اختيار ضمير الشخص الصحيح وفقًا للجملة والصورة. السؤال الأخير كان تمرين استماع حيث كان عليّ الاستماع إلى مقطع ثم سحب وإسقاط الكلمات بالترتيب الذي قيلت به.

بعد الأسئلة، انتقلت إلى "الحلوى اليومية". والتي كانت مقتطفًا من أغنية فرنسية كلاسيكية. كل درس ينتهي بـ "الحلوى"، وهي مقطع من فيلم فرنسي مشهور، أو برنامج تلفزيوني، أو أغنية أو قطعة أدبية. كالعادة، يمكنك اختيار الكلمات الفرنسية التي ترغب في استكشافها بشكل أعمق، مما يساعدك حقًا في الوصول إلى جذور اللغة الفرنسية—وأهميتها الثقافية.

الخطوة 3: راجع ملاحظاتك

بمجرد انتهائك من الدرس، تنقر على "راجع نتيجتي". هذا ينقلك إلى صفحة تُظهر درجتك الإجمالية في الاختبار وترجمات المفردات التي اخترتها.

ثم تُنقل إلى الدرس التالي.

بشكل عام، استغرق مني الدرس الأول بأكمله حوالي نصف ساعة لإكماله، من مشاهدة الفيديو، والتمشيط بعناية عبر النص وإكمال تمارين الفهم والقواعد الثمانية. وفقًا لموقع Frantastique الإلكتروني، فإن البرنامج يعتمد على التعلم الجزئي، وهم يزعمون أن كل درس يمكن إنجازه في 10 دقائق. أعتقد أنه ممكن، لكنني أردت الاستفادة القصوى من دروسي، لذا أخذت وقتي.

بعد إكمال الدرس وتمارينه، نقرت ببساطة على زر "إرسال" للحصول على تصحيح كامل لعملي.

على الفور تقريبًا، أرسلت لي Frantastique بالبريد الإلكتروني تصحيحًا مفصلاً لكل سؤال فهم. بينما كانت هذه التصحيحات مولدة بواسطة الكمبيوتر بوضوح وليس من قبل معلم فعلي، كنت مندهشًا من مدى جودتها.

لم تتضمن التصحيحات الإجابات الصحيحة لعملي فحسب، بل أيضًا شرحًا لسبب صحة بعض الإجابات وخطأ الأخرى. هذا النوع من الملاحظات لا يقدر بثمن لمتعلمي الفرنسية.

بالنسبة لأسئلة القواعد، التصحيحات بنفس العمق. كل منها يتضمن ملاحظات ونصائح قواعدية. بينما التصحيحات والشروحات تُعطى بالفرنسية، هناك أيضًا زر متاح لقراءة التصحيحات والملاحظات بالإنجليزية.

إيجابيات Frantastique

مادة درس متعمقة

أولاً، التفاصيل المضمنة في الدروس مذهلة. في كثير من الأحيان، تكمن مشكلة تعلم الفرنسية عبر الإنترنت في أن الشروحات المتعلقة بالمفردات أو القواعد محدودة بسبب منصة "الحصص المصغرة".

على النقيض من ذلك، يسمح تنسيق البريد الإلكتروني لـ Frantastique بتقديم شروحات شاملة. هذا صحيح لكل من محتوى الدرس نفسه والتصحيحات—مما يعني بشكل خاص أن الكثير من التخمين في القواعد يتم إزالته.

تعلم انغماسي مع دعم إنجليزي

بينما الوصول إلى برنامج كامل بالفرنسية مفيد لتجربة انغماسية، فإن القدرة على التبديل بين الفرنسية والإنجليزية عند تلقي التعليمات والشروحات هي أيضًا ميزة رائعة.

هذا يضمن أنك تتعلم الفرنسية أساسًا بالفرنسية—وهو أسرع وأكثر فعالية من محاولة تعلم كل شيء بالترجمة من الإنجليزية—لكنه يقلل من الارتباك ويمنعك من الوصول إلى طريق مسدود.

معلومات ثقافية

Frantastique فريدة من نوعها حيث تمزج اللغة مع الثقافة الفرنسية، باستخدام الموسيقى الفرنسية والشخصيات التاريخية لتوجيه مواضيع التعليم. هذا يعطي سياقًا للغة ويسمح لها بأن تنبض بالحياة.

مستويات خاصة للتعلم الموجه

لست مستعدًا تمامًا للدروس بالفرنسية فقط؟ يمكنك استخدام أدوات الترجمة لتعطيك النسخ الإنجليزية للنصوص والنصوص الأخرى في الدروس. المستوى المبتدئ أيضًا يستخدم الإنجليزية بشكل أكبر قليلاً من المستويات المتوسطة والمتقدمة، لذا فأنت لا تزال منغمسًا لكنهم لا يلقون بك في المياه العميقة تمامًا.

تقدم Frantastique أيضًا شيئًا لمتعلمي الفرنسية المتقدمين. هناك نسخة متاحة لمتحدثي الفرنسية الأصليين يمكن استخدامها إذا كان لديك مستوى عالٍ من الفرنسية بالفعل وتريد تنشيط اللغة.

بيانات فورية في مساحة المستخدم

مساحة المستخدم تشبه لوحة التحكم الخاصة بك. أولاً ترى نظرة عامة على تقدمك. تعرض معدل مشاركتك، ووقت التدريب—كم الوقت الذي قضيته في الدراسة على الموقع—وعدد الدروس المكتملة.

ثم، لديك درسك التالي أدناه وخيار إحالة Frantastique إلى الأصدقاء وكسب دروس مجانية.

وهذا كل شيء—إنها بالتأكيد لوحة التحكم الأبسط والأكثر نظافة التي رأيتها في برنامج لتعلم اللغة.

تعلم فرنسي متنقل بالكامل

لدى Frantastique الآن تطبيقات جوالة. التطبيقات تفعل نفس الشيء الذي يفعله البريد الإلكتروني اليومي—يخطرك بدرسك اليومي الجديد، يمنحك درس فرنسي سريع لكن غني بالمعلومات ويتكيف مع مهاراتك واحتياجاتك أثناء تقدمك.

أفضل جزء هو أن دورة Frantastique بأكملها يمكن إكمالها الآن في التطبيق نفسه. إنها متوافقة تمامًا مع الجوال، مما يعني أنه يمكنك حقًا جلب تعلم الفرنسية إلى أي مكان تذهب إليه، سواء أثناء تنقلك بالقطار، أو في غرفة انتظار الطبيب، أو في طابور البقالة.

تطبيق Frantastique متاح على أجهزة Android و iOS.

سلبيات Frantastique

نقص الفرنسية الأصيلة

بينما دروس Frantastique الفرنسية ممتعة وجذابة، إلا أنها لن تمنحك فرصة لتعلم الفرنسية اليومية التي قد تسمعها في شوارع باريس. أعني، كم عدد الكائنات الفضائية المفترض أن تقابلها في رحلة أسبوع واحدة إلى فرنسا؟

في البداية، قد لا يبدو هذا أمرًا كبيرًا. كيف تتعلم من الفرنسية على المستوى الأصلي قبل أن تتمكن من فهمها حقًا؟

لمكافحة هذا، أضافت Frantastique المزيد من الاستخدام الفرنسي الأصيل كما في ميزة "الحلوى" الخاصة بهم. وهناك فرصة للمتعلمين لاختيار الفرنسية غير الرسمية أو لهجة فرنسية محددة كمجال اهتمام.

على الرغم من ذلك، فإن مستوى الفرنسية المستخدم في البرنامج أكاديمي و"قياسي" إلى حد ما، مما قد يؤدي إلى بعض الأخطاء في مواقف التحدث الفرنسي الأصيلة.

مهارات الكتابة والتحدث غائبة

التركيز على القراءة والاستماع. هذا يعني أنه لا توجد العديد من الفرص للكتابة بأكثر من بضع كلمات في تمارين ملء الفراغات، ولا توجد ممارسة للتحدث.

تبادل لغوي فرنسي سيكون طريقة ذكية للبناء على تعلمك من Frantastique. ستحصل على فرصة لتطبيق مهاراتك الجديدة خلال ممارسة التحدث—ويمكنك الحصول على بعض ممارسة الكتابة أيضًا، من خلال المراسلة أو الدردشة مع شريك التبادل اللغوي الخاص بك.

المستوى المبتدئ ليس مبتدئًا جدًا

بينما تبدو Frantastique أنها تدرس الفرنسية للمبتدئين—ويمكن للمتعلمين ذوي المستويات المنخفضة من الفرنسية الاستفادة من طرقها الانغماسية—فمن الواضح أنك تحتاج إلى أساس في اللغة الفرنسية قبل استخدام Frantastique.

نظرًا لأن البرنامج يُقدم بالكامل بالفرنسية مع إنجليزية محدودة، فقد تكون تجربة صعبة وغير ملائمة لأولئك الذين ليس لديهم معرفة بالفرنسية على الإطلاق. هذا يعني أنها ليست الخيار المثالي للمبتدئين المطلقين.

إذا وجدت البرنامج صعبًا عليك قليلاً، قد تضطر أولاً إلى تحسين مستواك ببرامج أخرى.

يمكنك دراسة 5 دروس فقط في الأسبوع

بالنسبة لي، أكبر عيب في Frantastique هو أنه يمكنك استلام خمسة دروس فقط في الأسبوع، واحد يوميًا، دون فرصة لتحديد سرعتك الخاصة أو العمل بشكل مسبق—حتى في خطة التسعير الأعلى. كما أنه لا يبدو أن هناك مسار تعلم أو منهج دراسي يمكنك الاختيار منه. كل ذلك متروك لـ Frantastique نفسها.

هذا قد يكون رادعًا للمتعلمين الذين يريدون تخصيص المزيد من الوقت للفرنسية أو الذين يريدون مزيدًا من التحكم فيما يتعلمونه. بينما الثقة في خوارزمية تزيل الكثير من التوتر من تعلم الفرنسية، إلا أنها تزيل الاستقلالية أيضًا. ماذا لو أردت دراسة شيء لا تقدمه الخوارزمية لي بعد؟

في الواقع، يبدو أنه يمكنك فقط إكمال الدرس المرسل إليك بالبريد الإلكتروني، ولا يمكنك التقدم حتى تفعل ذلك. هذا يعني أنه يجب إكمال الدروس بالترتيب ولا يمكنك اختيار الدروس التي ترغب في إكمالها.

كم تبلغ تكلفة Frantastique؟

تقدم Frantastique ثلاث خطط تسعير: الأساسي، Premium لمدة 12 شهرًا و Premium لمدة 24 شهرًا.

الخطة الأساسية تشمل ما يصل إلى ثلاث حلقات (دروس) في الأسبوع، وتقييم المستوى ومقتطفات ثقافية وتبلغ تكلفتها 16 دولارًا شهريًا لمدة 12 شهرًا.

خطة Premium تشمل جميع ميزات الأساسي بالإضافة إلى ممارسة التحدث، وخمس حلقات في الأسبوع، وحلقات مخصصة لاهتماماتك وإمكانية اختيار مفردات للمراجعة. هناك خياران للتسعير: 22 دولارًا شهريًا لخطة 12 شهرًا أو 17 دولارًا شهريًا لخطة 24 شهرًا.

هناك تجربة مجانية، تتيح لك الوصول إلى البرنامج لمدة سبعة أيام.

بدائل Frantastique

LingQ

LingQ مشابه لـ Frantastique من حيث أنه يستخدم المحتوى لتعليمك الفرنسية، لكنه يأخذ الانغماس والأصالة إلى أبعد من ذلك.

مع LingQ، يمكنك قراءة محتوى فرنسي أصلي مثل مقالات الأخبار والقصص عبر الإنترنت. أثناء القراءة، تنقر على الكلمات التي لا تعرفها لإضافتها إلى "LingQs" الخاصة بك. هذا يظهر لك معنى الكلمة ويمكنك إضافتها إلى مجموعتك لدراستها داخل التطبيق أو الموقع. إذا كانت هناك ترجمات متعددة، يمكنك اختيار أي منها تضيف.

في أي وقت تظهر الكلمات في مقالات أخرى، سيتم تمييزها.

شيء أحبه في LingQ هو أنه يمكنك استيراد المحتوى الذي تستمتع به من أجزاء أخرى من الإنترنت ويتيح لك LingQ المرور عبره وجمع الكلمات بنفس الطريقة التي يمكنك بها في البرنامج نفسه.

Lingflix

موارد Frantastique التكميلية

Frantastique Orthographe (الإملاء الرائع)

بالإضافة إلى دورة Frantastique من Gymglish، يمكنك أيضًا أخذ دورة تركز حصريًا على الإملاء الفرنسي. هذه الدورة تُقدم بالكامل بالفرنسية، لذا يجب أن يكون لديك أساس في اللغة على الأقل.

كل درس يأتي مع تمارين تهدف إلى إتقان الإملاء الفرنسي، وتقدم الدورة ملاحظات فورية، مما يمنحك تصحيحات وملاحظات مفيدة لمهام الإملاء المستقبلية. بأسلوب Gymlish المعتاد، هناك جرعة صحية من الثقافة الفرنسية، والقصة آسرة لدرجة يسهل معها نسيان أنك تتقن الإملاء الفرنسي.

دروس القواعد الفرنسية

بينما دورة Frantastique نفسها تتناول الكثير من قواعد الفرنسية التي من crucial معرفتها، هناك أيضًا دروس قواعد فرنسية متاحة على موقع Gymlish الإلكتروني.

هذه الدروس النحوية قصيرة جدًا، لكنها تحتوي على الكثير من المعلومات. كل منها يعطي شرحًا لنقطة القواعد الفرنسية بالإنجليزية، والكثير من الجمل الأمثلة وروابط للمفاهيم النحوية ذات الصلة.

تشمل المواضيع أساسيات مثل أدوات التعريف وضمائر الفاعل ولكن أيضًا مواضيع متقدمة أكثر مثل قواعد توافق الصفات غير المنتظمة وضمائر الوصل qui (الذي) و que (الذي).

دورات فرنسية إضافية

لدى Gymlish أيضًا دورات لمواضيع أكثر تقدمًا في الفرنسية. على سبيل المثال، يمكنك أخذ دورة عن ريادة الأعمال، والمالية وحتى دورة عن زيادة قوة عقلك. في الواقع، تلك الدورة الأخيرة هي شراكة خاصة بين Gymlish و Le Monde، وهي صحيفة وشركة إعلامية عالمية المستوى.

ضع في اعتبارك أن هذه الدورات تُقدم بالكامل بالفرنسية، وهي تغطي مواضيع متقدمة إلى حد ما. من الجيد أن يكون لديك مستوى عالٍ من الفرنسية قبل التسجيل.

دورات لغوية أخرى

مهتم بتعلم لغة بالإضافة إلى الفرنسية؟ يقدم Gymglish أيضًا دورات في الإسبانية، والإيطالية والألمانية، بالإضافة إلى دورات للمبتدئين والمتقدمين لمتعلمي الإنجليزية.

جميع الدورات اللغوية تتبع نفس الفكرة الأساسية لـ Frantastique، باستخدام قصة ممتعة لتعليم اللغة.

خطط المستقبل

بينما تقدم Gymlish بالفعل الكثير من الأشياء الرائعة لمتعلمي اللغة، فمن الواضح أن خططها للمستقبل تشمل النمو—والمفاجأة—الاستدامة!

في عام 2005، جعلت Gymlish من Greenlish حجر الزاوية في نموذج أعمالها، بهدف أن تصبح شركة محايدة كربونيًا وكذلك استثمار أرباحها في المبادرات الخضراء في أوروبا وحول العالم.

في الواقع، هم فخورون بدعم مشاريع مثل إنتاج الطاقة الشمسية في ناميبيا والحفاظ على الغابات في بوليفيا.

الأفكار النهائية: هل يجب أن تستخدم Frantastique؟

أوصي بـ Frantastique إذا كان لديك مستوى متوسط من الفرنسية.

إنها ليست الأفضل للمبتدئين—على الرغم من وجود دورة للمبتدئين، إلا أنها تقفز مباشرة إلى محتوى فرنسي بنسبة 100% تقريبًا دون أي توجيه مسبق حول النطق أو الأساسيات.

لكن القصص جذابة، وتتعلم الكثير عن الثقافة الفرنسية والانغماس رائع إذا كان لديك مستوى مبتدئ متقدم إلى متوسط.