مراجعة Fluenz الكاملة: نهج أكاديمي متين ولكن قد يبدو بطيئًا لبعض المتعلمين

Fluenz هو برنامج متميز لتعلم اللغات مصمم لأولئك الذين يرغبون في التعلم بوتيرة بطيئة ومنتظمة بطريقة تقليدية إلى حد ما. أردت اختباره، لذا درست الإسبانية على البرنامج لمدة أسبوعين.

بشكل عام، وجدت أن النهج الأكاديمي للبرنامج سهل الاستخدام وفعال إلى حد كبير، ولكن مقاطعه الفيديوية غير تفاعلية ويتقدم بوتيرة بطيئة نسبيًا، مما قد يكون محبطًا لبعض المتعلمين.

الميزات الرئيسية لـ Fluenz

تطبيق وموقع Fluenz

يستخدم Fluenz هيكلية تحاكي الفصل الدراسي، حيث تتمحور كل درس حول فيديو تعليمي يشرح المفاهيم الأساسية للدرس.

يبدأ كل درس بمقدمة فيديو، ثم فيديو تعليمي بعد الاستماع إلى حوار مخصص. جميع دروس الفيديو هذه تقدمها المؤسسة اللطيفة لـ Fluenz، سونيا جيل، وهي متحدثة أصيلة للإسبانية. (يتم تقديم فيديوهات اللغات الأخرى بواسطة معلمين متحدثين أصليين مؤهلين بنفس القدر لتلك اللغات).

لكل لغة، هناك خمسة مستويات مع 30 درسًا في كل مستوى، بإجمالي 150 درسًا تتراوح مدتها بين 10-30 دقيقة لكل منها، لذا، كما يمكنك التخيل، قد يستغرق إكمالها جميعًا بعض الوقت، خاصة إذا قمت بمعظم التمارين المقدمة لكل قسم ومستوى.

يمكنك استخدام Fluenz عبر الإنترنت أو من خلال تطبيقهم المصمم جيدًا. كل مستوى مُصنف بوضوح بما سيغطيه.

الدروس التعليمية المرئية

قلب برنامج Fluenz هو دروس الفيديو التعليمية المُنتجة والموضحة جيدًا. إذا درست الإسبانية، ستتلقى هذه الدروس من المؤسسة المشاركة لـ Fluenz سونيا جيل، لكن اللغات الأخرى لديها أيضًا معلمون متحدثون أصليون يتحدثون بوضوح ويقدمون التشجيع.

كل فيديو تعليمي مبني على حوار استماع من المفترض أن تقوم به قبل مشاهدة الشرح، على الرغم من أنك ستتعلم شيئًا من مقاطع الفيديو حتى لو لم تستمع إلى الحوارات أولاً.

بشكل عام، يقدم كل شرح تعليمي بضع كلمات مفردات جديدة وشيء آخر إما مفيد جدًا أو نقطة قواعد.

كنت أقدر بشكل خاص تذكيري بصيغة الفعل الإسباني "querer" المهذبة (في صيغة التمني)، وهي "quisiera". هذه الكلمة مفيدة للغاية لأنها الصيغة التي تستخدمها لطلب الأشياء بأدب بالإسبانية، مثل "quisiera un café, por favor" (أود قهوة، من فضلك).

ولكن هذا لا يعني أن هذا البرنامج مصمم للسفر إلى البلدان الناطقة بالإسبانية، لأنه ليس كذلك. إنه مصمم في الواقع ليكون برنامجًا شاملاً، مما يعني أنه يجب أن تكون قادرًا على الانتقال من المبتدئ إلى المتوسط المتقدم باستخدام Fluenz فقط.

تركز دروس الفيديو التعليمية الأخرى على أشياء مثل تصريفات الأفعال في الماضي أو مواضيع موجهة مثل كيفية طلب الاتجاهات.

قسم التمارين (Workouts)

قبل وبعد مقاطع الفيديو، يتم منحك الكثير من الأنشطة في قسم يسمى "Workouts" يتضمن جميع أنواع المهارات من القراءة والكتابة والنطق والاستماع.

تتنوع أنشطة التمارين هذه في شكلها والمهارات المطلوبة، لذا هناك دائمًا شيء جديد يمكنك القيام به. أحببت بشكل خاص مطابقة الكلمات الإسبانية مع نظيراتها الإنجليزية والإجابة على أسئلة الاختيار من متعدد. عندما تجيب بشكل صحيح، تسمع صوت نقيق صغير مُرضٍ.

أحببت أيضًا الصور الإبداعية والصور والرسوم التوضيحية التي تستخدمها التمارين. إنها تجعل التعلم ممتعًا لشخص مثلي يمكن أن يشعر بالملل بسهولة.

كل هذا منظم تحت خمس فئات مرتبة.

استمع

هذا هو القسم حيث تسمع الحوارات التي تستخدمها الدروس التعليمية المرئية كنقطة انطلاق.

ليس فقط تستمع إلى الحوارات، يمكنك أيضًا قراءتها (مع ترجمات باللغة الإنجليزية، أو الإسبانية، أو الإنجليزية والإسبانية معًا، أو بدون ترجمات).

هناك أيضًا صور ورسوم توضيحية رائعة تجعل الحوارات أكثر متعة وإبداعًا. وجدت معظم هذه الحوارات طبيعية إلى حد ما وجميعها تحتوي على نقاط لغوية مفيدة قد تستخدمها غالبًا في مكان ناطق بالإسبانية.

اكتب

هذا هو قسم التمارين حيث يمكنك التدرب على كتابة وتهجئة الكلمات الإسبانية. تظهر مجموعة رائعة من الأحرف الإضافية عند استخدام هذا القسم تتضمن جميع الأحرف ذات التشكيلات والعلامات التي تحتاجها لتهجئة الكلمات بشكل صحيح.

كنت أقدر أن البرنامج لم يكن متشددًا بشأن علامات التشكيل، على عكس Duolingo، الذي يعتبر الكلمة غير صحيحة فقط لغياب علامة التشكيل. تخطي التشكيلات يجعل الأمور أسرع أحيانًا عندما تتعلم.

تحدث

هذا القسم هو المكان الذي تتدرب فيه على التحدث. يتم ذلك بطريقة بسيطة جدًا. يُطرح عليك سؤال وتسجل إجابتك.

إنها بسيطة لكنها فعالة لأنك تسجل صوتك حتى تتمكن من الاستماع إليه مرة أخرى. قد يكون الأمر محرجًا بعض الشيء، لكنني وجدته طريقة مفيدة حقًا لتحسين لهجتي.

أحببته أيضًا لأنه يضعك في موقف حيث يطرح عليك شخص ما سؤالًا وعليك التفكير بسرعة للرد. بهذه الطريقة، يشعرك قليلاً بالحياة الواقعية.

اقرأ

على الرغم من أنها ليست "قراءة" بالمعنى الدقيق (لا توجد مقالات أصلية أو قصص قصيرة أو روايات)، إلا أنك تحصل على فرصة قراءة الكلمات والعبارات الإسبانية بصوت عالٍ للتدرب.

أجد أنه على الرغم من عدم وجود معلم يستمع، فإن نطق الكلمات بصوت عالٍ يساعد حقًا. فهو يهيئ فمك للغة وممارسة أصوات مثل ذلك الحرف "r" الإسباني الشهير تتطلب حقًا تدريبًا.

بطاقات الفلاش كارد في Fluenz

يحتوي Fluenz أيضًا على بطاقات فلاش كارد منظمة حسب الموضوع، أو يمكنك ببساطة ترك البرنامج يقرر أي البطاقات يعرض لك.

جميع بطاقات الفلاش كارد قائمة على الترجمة، لذا يمكنك اختيار الإنجليزية-الإسبانية أو الإسبانية-الإنجليزية (أو الإنجليزية إلى أي لغة تدرسها).

أحب بطاقات الفلاش كارد وهذه لم تكن استثناء. أجدها مفيدة للغاية في حفظ الكلمات والعبارات.

إيجابيات Fluenz

مقاطع فيديو شرح مفيدة وفعالة

أحببت دروس الفيديو التعليمية حقًا. كانت مُنتجة جيدًا، وكانت المعلمة ودودة للغاية ومشجعة وتم شرح المفاهيم (القواعد، المفردات الجديدة، التصريف، إلخ) بطريقة سهلة المتابعة تناسبني جيدًا.

المعلمون مشجعون وأحيانًا مضحكون ولم أشعر بالملل أبدًا من مشاهدتهم. كما أنني أقدر جودة الإنتاج العالية وحقيقة أنهم بدوا منظمين ومستعدين جيدًا.

يشمل جميع أنواع المهارات

معظم برامج تعلم اللغات تترك مهارة واحدة على الأقل من المهارات التي يجب أن يدرسها برنامج تعلم لغات جيد. لكن ليس Fluenz.

مع هذا البرنامج، تحصل على شرح صريح للقواعد، ونصائح للنطق، وفرص للكتابة، والقراءة، والاستماع، والتحدث. يجب أن تكون هذه إحدى أفضل سمات Fluenz وهي سمة أنا أقدرها حقًا.

وإذا لم تكن في mood للكتابة، وهو ما لا أكون فيه أحيانًا، يمكنك تخطيها، لأن اختيارك للتمارين التي تقوم بها والترتيب الذي تتبعه يعود إليك تمامًا.

سلبيات Fluenz

استخدام طريقة الترجمة في الغالب دائمًا

يقول العديد من الباحثين أن طريقة الانغماس تعمل بشكل أفضل، وعلى الرغم من أنها قد تشعرك بالتشتت (على أقل تقدير) عندما تتعلم لغة، فإن استخدام تلك اللغة كلغة للتعليم يعمل بشكل جيد — على الأقل هذا ما حدث معي في الماضي عندما كنت أتعلم الإسبانية واليابانية لأول مرة.

إذا كان الانغماس هو شيء تحبه مثلي، فقد تجد أن Fluenz يستخدم الكثير من الإنجليزية في شروحاته. فهم يترجمون almost كل شيء في دروسهم التعليمية المرئية وفي أنشطة التمارين إلى الإنجليزية.

مع ذلك، أعتقد أن هذا النهج يعمل بشكل جيد حقًا للمبتدئين ولمن لم يتعلموا لغة ثانية من قبل.

هيكل الدرس قد يصبح متكررًا

نظرًا لأن كل درس يبدأ بمقدمة فيديو، ثم تنتقل إلى تمرين استماع، ثم تعود إلى الفيديو التعليمي، وهكذا، فإن الهيكل يشعرك بأنه ثابت إلى حد ما.

شخصيًا، لم أمانع هذه الهيكلية، لكنني أعلم أن بعض الأشخاص ذوي فترات الانتباه القصيرة أو الرغبة الشديدة في التجديد قد يجدونها متكررة بعض الشيء، أو قد يرغبون في تغييرها أكثر.

مقاطع الفيديو غير تفاعلية

أتمنى لو كانت مقاطع الفيديو أكثر تفاعلية. على سبيل المثال، إذا قدم الفيديو سؤال اختيار من متعدد بين الحين والآخر، ويمكنك الضغط على الزر للإجابة التي تعتقد أنها صحيحة.

هذه المقاطع تشبه محاضرات ودروس معلم محاكاة مُنتجة جيدًا. إنها مُعدة بشكل جيد حقًا، والإرشادات واضحة وكل من سونيا والمعلمين الآخرين مشجعون للغاية، لكنني لم أستطع إلا أن أفقد التركيز بين الحين والآخر لأنه لم يكن هناك ما يُتوقع مني كطالب.

لم أستطع إلا التفكير في مقاطع فيديو Lingflix مرة أو اثنتين أثناء اختباري لـ Fluenz. وذلك لأن مقاطع الفيديو في مكتبة Lingflix تحتوي على ترجمات تفاعلية حتى تتمكن من البحث الفوري عن أي كلمة، أو العثور على مقاطع فيديو أخرى تظهر فيها الكلمة. لديك أيضًا اختبار بعد كل فيديو ويمكنك تتبع الكلمات الرئيسية أو الكلمات التي تواجه صعوبة فيها.

Fluenz لا يقدم هذه الخيارات.

Fluenz مقابل برامج تعلم اللغات الأخرى

جميع برامج تعلم اللغات لها مزاياها وعيوبها، لذا فكرت في مقارنة Fluenz ببعض برامج تعلم اللغات المماثلة. إليك كيفية مقارنتها:

Fluenz مقابل Lingflix

نظرًا لأن إحدى الميزات التي افتقدها بشدة أثناء استخدام Fluenz كانت مقاطع الفيديو الأصلية، أردت بدء قسم المقارنة هذا مع Lingflix، الذي يضع الفيديو في قلب برنامجه.

لا أعرف عدد المرات التي سمعت فيها من أصدقائي غير الناطقين باللغة الإنجليزية الذين أخبروني أنهم تعلموا الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام (وبرامج التلفزيون ومقاطع فيديو التزلج، إلخ). في الواقع، سمعت ذلك مرات عديدة، وأعتقد ذلك بالتأكيد.

Lingflix يعمل بشكل جيد حقًا بالنسبة لي لأنني شخص يحب بالفعل مشاهدة الأفلام والتلفزيون ومقاطع الفيديو الموسيقية والأختبارات وتسجيلات الفيديو على YouTube. لذا فهو يبدو طريقة مستدامة وممتعة لتعلم اللغة.

أجد نفسي أقضي ساعات على Lingflix، وأشعر طوال الوقت بأنني منخرط، بينما شعرت أحيانًا أن 15 دقيقة على Fluenz كانت كثيرة بسبب أسلوب التعلم الأكثر جفافاً والأقل أصالة.

بشكل عام، سأختار Lingflix هنا.

Fluenz مقابل Duolingo

ذكرت Duolingo في هذه المراجعة لأن أحد العناصر التي كنت أفتقدها بشدة أثناء استخدام Fluenz كان الألوان الممتعة والعناصر المرئية الأخرى مثل الرسوم التوضيحية التي يمتلكها Duolingo.

أعتقد أن Duolingo أكثر متعة وأكثر تشبيهًا بالألعاب، وأن ذلك العصفور الصغير اللطيف يشجعك دائمًا (البعض قد يقول أنه يضايقك)، ولكن للأنواع الأكثر جدية، قد يبدو Fluenz أكثر ملاءمة.

إليك مراجعتنا الكاملة لـ Duolingo.

Fluenz مقابل Ling

لدى Ling، الذي مقره تايلاند، نفس الهدف المعلن لـ Fluenz: تعليم الكلمات والعبارات والجمل التي تحتاجها حقًا في اللغة.

ولكن أثناء استخدام Ling، وجدت نفسي محتارًا بسبب بعض الجمل الأمثلة واختيارات الكلمات. فكرت في نفسي: هل سأقول هذا أبدًا؟ لا. غالبًا ما تكون رسمية جدًا، أو ليست مفيدة.

أيضًا، لا يعلّم Ling نظام الكتابة للغات التي تستخدمها. إذا كنت لا تستطيع قراءة الماندرين الصينية، على سبيل المثال، ستكون ضائعًا جدًا كمبتدئ، وبدأ Fluenz بتعليم الماندرين، لذا فهم جيدون حقًا في تعليمها.

أخيرًا، Ling جيد للمبتدئين، لكنه يفتقر أحيانًا إلى محتوى للمتعلمين المتقدمين. Fluenz لديه المزيد من المحتوى للمتعلمين المتقدمين، لذا إذا كنت متقدمًا ولديهم لغتك، سأختار Fluenz.

Fluenz مقابل Rosetta Stone

يعلّم Rosetta Stone الكلمات والعبارات في السياق كما قد يتعلم المتحدث الأصلي لغته الخاصة، بينما يستخدم Fluenz المزيد من الإنجليزية والشرح الصريح للقواعد وترجمة الكلمات والعبارات والجمل.

هذا، بالنسبة لي، يجعل Fluenz أكثر من برنامج لتعلم اللغات "للبالغين". يمكنك الانغماس في لغتك المستهدفة، ولكن يمكنك أيضًا الحصول على شرح مكتوب جيدًا لمفهوم قواعدي بلغتك الخاصة للتأكد من فهم ما يحدث. هذا يعجبني شخصيًا، لذا سأختار Fluenz هنا.

إليك مراجعتنا الكاملة لـ Rosetta Stone.

كم تبلغ تكلفة Fluenz؟

Fluenz ليس رخيصًا. تبلغ تكلفته 179.99 دولارًا للوصول إلى مستوى لغة واحد وحتى 349.99 دولارًا للبرنامج الكامل.

وهذا السعر يغطي لغة واحدة فقط.

الحكم النهائي على Fluenz: هل يستحق ذلك؟

انتهى بي الأمر إلى إعجابي الشديد ببرنامج Fluenz. فقد أقدرت تجربة المستخدم البديهية، والتطبيق المصمم جيدًا، ودروس الفيديو التعليمية المفيدة للغاية والنهج الأكاديمي بأكمله. كما أقدرت variety الأنشطة التي يمكنك استخدامها للتدرب في قسم التمارين.

من ناحية أخرى، كنت أتوق إلى بعض المحتوى الأصلي واستمررت في التفكير في أن بعض المتعلمين قد يجدون هذا النهج بطيئًا بعض الشيء، أو تقليديًا بعض الشيء.

إذا كان هذا يبدو وكأنه النوع المناسب من البرامج بالنسبة لك وأنت على استعداد لاستثمار المال، جربه.