Duolingo vs. Rosetta Stone: أيهما أفضل في ٢٠٢٤؟

في هذه المقارنة المباشرة، سأواجه التطبيق الكلاسيكي Rosetta Stone بالوافد الجديد، Duolingo.

كمتعلم للغات طوال الحياة وأتقن ثلاث لغات، فقد جربت هذين التطبيقين الشهيرين، ولهما منهجيات مختلفة جداً.

أحب تطبيق Rosetta Stone لما يوفره من انغماس فوري، لكن Duolingo رائع لمتعلمي اللغة العاديين أكثر حيث يقدم طريقة ممتعة تشبه الألعاب لاكتساب المعرفة بثبات.

للحصول على مراجعة أكثر شمولاً، سأغطي هنا جميع إيجابيات وسلبيات كل تطبيق بناءً على سهولة استخدامه وفعاليته وتكلفته ومحتوى الدروس.

Rosetta Stone

ما فوائد استخدام Rosetta Stone؟

قد لا يكون Rosetta Stone على شكل لعبة مثل Duolingo، لكنه يحتوي على عدد لا بأس به من الميزات المثيرة لتعلم اللغة.

يتمحور Rosetta Stone حول الانغماس. الدروس الأساسية في Rosetta Stone مبنية على الربط بين الكلمات والصور.

بدلاً من الحصول على ترجمات، يتم إعطاؤك أدلة بصرية لفهم المصطلحات بلغتك المستهدفة. إنه يشبه إلى حد كبير كيفية تعلمك للغتك الأم عندما كنت طفلاً.

قد يكون هذا مجرد تفضيل شخصي، لكني أحب كيفية تنظيم المستويات في Rosetta Stone. هناك خمسة مستويات ذات مواضيع محددة:

• المستويان ١-٢: الأساسيات والربط
• المستويان ٣-٤: الاستكشاف والوضوح
• المستوى ٥: المحادثة

يبدو هذا الهيكل أكثر سهولة للمتعلمين بسبب تصنيفات "مبتدئ" و"متوسط" و"متقدم". أشعر أن وجود هذه المستويات يجعل الأمر يتعلق أكثر باعتياد المتعلم على اللغة الجديدة بدلاً من تصنيفه في النهاية كخبير.

كل درس في Rosetta Stone يحتوي على تمارين تستهدف المهارات الأربع.

تتيح لك أنشطة النطق مقارنة كلامك المسجل مع متحدثين أصليين. تتوفر أيضًا ممارسة المحادثة من خلال جلسات التدريس المباشرة.

تعمل أدوات التعلم الموسعة على تعزيز مهاراتك اللغوية:

• "القصص" هي مجموعة من النصوص الأدبية القصيرة التي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها أو حتى تسجيل نفسك أثناء القراءة.
• هناك أيضًا "كتاب العبارات"، وهو دائمًا مرجع مفيد عندما تكون في تنقل.
• "Seek & Speak" هي لعبة واقع معزز تساعدك على ممارسة المفردات مع محيطك والأشياء اليومية.

يمكن أن تشعر الدروس نفسها بالتكرار في بعض الأحيان، لذا فإن أدوات التعلم الموسعة هي لمسة لطيفة للبرنامج بأكمله.

للحصول على مراجعة متعمقة تركز على Rosetta Stone، يمكنك قراءة المزيد هنا.

ما سلبيات استخدام Rosetta Stone؟

نظرًا لأن الدروس مُ struktur حول الدرس الأساسي والتمارين، فأنت بحاجة إلى قضاء حوالي نصف ساعة أو نحو ذلك في كل درس. بالنسبة للأشخاص المشغولين الذين يجدون صعوبة في تخصيص وقت للدراسة، قد يكون هذا الاستثمار الزمني كبيرًا جدًا.

ونظرًا لأن التركيز على المهارات المحادثة، فلن تتمكن من ممارسة القواعد القراءة والفهم بقدر كبير. دراسة القواعد ليست ضرورية للطلاقة، لكن استخدامها بالتأكيد ضروري.

يفتقد Rosetta Stone أيضًا إلى دمج الملاحظات الثقافية في الدروس. من الصعب التعرف على اللغة وفهمها دون فهم أيضًا البيئة التي توجد فيها.

ما تكلفة استخدام Rosetta Stone؟

يمكنك الاشتراك في خطة لمدة ثلاثة أشهر (١١.٩٩ دولارًا في الشهر، بإجمالي ٣٥.٩٧ دولارًا) أو اشتراك سنوي (٧.٩٩ دولارًا في الشهر، بإجمالي ١٤٣.٨٨ دولارًا) مع Rosetta Stone. هذا يمنحك الوصول إلى لغة واحدة فقط.

إذا كنت تريد وصولاً مدى الحياة لجميع اللغات، يمكنك عادةً دفع مبلغ ثابت قدره ٢٩٩ دولارًا. (جميع هذه الأسعار حتى نوفمبر ٢٠٢٢).

ي occasionally يكون لدى Rosetta Stone عروض تخفيض لذا من الممكن أن تحصل عليه بسعر أقل.

هناك نسخة تجريبية مجانية لمدة ثلاثة أيام مع ضمان استرداد الأموال لمدة ٣٠ يومًا.

لاحظ أيضًا أن جلسات التدريس المباشرة تكلفة إضافية، حوالي ١٤ إلى ١٩ دولارًا لكل جلسة.

من يجب أن يستخدم Rosetta Stone؟

مع الدروس القائمة على الصوتيات المتحدثين الأصليين والأدلة البصرية، يخدم Rosetta Stone بشكل كبير المتعلمين السمعيين والبصريين.

المبتدئ تمامًا مرحب به لتجربته، لكن Rosetta Stone هو الأفضل للمبتدئين الزائفين حتى لا يشعروا بأنهم يُرمون في المياه العميقة.

نظرًا لأن الدروس قائمة على المحادثات اليومية، يمكن للمسافرين أيضًا الاستفادة من هذا البرنامج.

من الواضح أن Rosetta Stone مرتفع السعر بعض الشيء، لذا قد يكون المتعلمون الواعون بالميزانية حذرين من الدفع مقابل هذا البرنامج. حتى لو كانوا متعلمين جادين، فإن سعره Definitely محدود، مما قد يقودهم إلى بدائل Rosetta Stone.

إذا كان لديك ميزانية أكبر للعمل بها، فقد يكون Rosetta Stone مناسبًا لك.

سيسعد متعلمو اللغة الإسبانية والفرنسية والألمانية والإنجليزية الأمريكية والبريطانية والإيطالية على المستوى المتوسط بمعرفة أن هناك مسار تعلم "باني الطلاقة" متاح لهم. هذا هو المكان الذي يكون لديك فيه حرية أكبر في دروسك، وتتعلم من خلال اهتماماتك ومهاراتك المحددة.

أما بالنسبة لبقية دورات اللغة، فإن مسار التعلم "الأساسيات" فقط هو المتاح. لذا، بشكل عام، ليست Rosetta Stone الخيار الأفضل للمتعلمين المتوسطين. علاوة على ذلك، فإن التركيز الضئيل على القواعد قد يكون نقطة خلاف للمتعلمين المتوسطين فما فوق.

ما مدى إتاحة Rosetta Stone؟

مع سعره الباهظ، فإن Rosetta Stone ليس خيارًا لأولئك الذين يريدون تعلم لغة مجانًا. لكن إمكانية الوصول لا تقتصر على السعر فقط.

Rosetta Stone هو تطبيق ويب وجوال. تطبيق الهاتف المحمول له إمكانيات محدودة، لذا ستحتاج إلى استخدام Rosetta Stone على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للحصول على تجربة مستخدم أفضل. كلا التطبيقين يحتويان على واجهة بسيطة بما يكفي للتنقل.

الدروس متاحة عبر الإنترنت وخارجه، لكن تطبيق الهاتف المحمول أقل جودة من نسخة الويب، لذا فإن التعلم أثناء التنقل أقل ملاءمة قليلاً.

هناك ٢٥ لغة للتعلم على Rosetta Stone، لكن ليس جميعها يصل إلى المستوى ٥. أدوات التعلم الموسعة محدودة أيضًا بلغات معينة.

Duolingo

ما فوائد استخدام Duolingo؟

الآن، من لا يريد تعلم لغة جديدة من خلال لعب لعبة، تحت إرشاد بومة خضراء رائعة تدعى Duo؟

في الأساس، Duolingo هو لعبة لتعلم اللغة تزيل الرتابة من التعلم من خلال تحويل تمارين القواعد إلى ألعاب مثل ملء الفراغات، والاختيار من متعدد، وإعادة ترتيب الجمل، وأنشطة التحدث.

إنها طريقة ممتعة لبناء مفرداتك قبل الالتزام ببرنامج أكثر صرامة (إذا كنت تريد حتى السير في هذا الطريق).

لديك أيضًا خيار التعلم من خلال لغات أخرى aside من الإنجليزية.

عند استخدامك للتطبيق لأول مرة، يمكنك إجراء اختبار تحديد مستوى حتى تتمكن من القفز مباشرة إلى الدروس الصحيحة لمستواك. سيتكون هذا من نوع التمارين التي ستقوم بها frequently أثناء استخدام التطبيق، مثل نشاط "اضغط على ما تسمعه".

على الرغم من أنها لعبة، إلا أن Duolingo مُ structure بشكل جيد كبرنامج تعليمي. يتم تنظيم الوحدات والمستويات في شكل شجرة لمساعدتك على رؤية تقدمك. ومثل أي لعبة، يجب عليك إكمال مستوى بنجاح لفتح المستوى التالي.

aside من أهداف اللعبة الشخصية هذه، لديك فرصة للتنافس مع الآخرين، والانضمام إلى المسابقات والقتال للصعود إلى قمة لوحة المتصدرين.

لتحسين الفهم القراءة والاستماع الإضافي، تحتوي بعض اللغات على قسم "القصص". كل قصة ستكسبك قدرًا معينًا من نقاط الخبرة، مما يدفعك للأعلى في لوحة المتصدرين.

يمتلك Duolingo أيضًا بعض البودكاست للمتعلمين المتوسطين إذا كنت تبحث عن ممارسة استماع طويلة.

للمزيد عن ميزات التطبيق، إليك مراجعة شاملة.

ما سلبيات استخدام Duolingo؟

يجب عليك استخدام التطبيق كل يوم للحفاظ على سلسلة تقدمك. مقدار الوقت الذي تقضيه على التطبيق ليس بكثير (بين خمس و٢٠ دقيقة يوميًا)، لكن المشكلة هي في تذكر استخدام التطبيق كل يوم.

عيب آخر هو أن التطبيق يعتمد heavily على الترجمة. الترجمة مفيدة للمبتدئين، ولكن للتقدم beyond الأساسيات، ستحتاج أيضًا إلى البدء في تحدي نفسك من خلال التعلم من خلال الأدلة السياقية.

أيضًا، التعرف على الكلام في Duolingo ليس الأفضل. إنه جيد لتطبيق مجاني، لكنك definitely ستحتاج إلى البحث في مكان آخر إذا كنت تريد ملاحظات من متحدث أصلي.

ما تكلفة استخدام Duolingo؟

كان Duolingo دائمًا تطبيقًا مجانيًا تدعمه الإعلانات، لكن قبل بضع سنوات، أضاف فريق Duolingo خيارًا للاشتراكات المميزة.

مقابل ٦.٩٩ دولارات في الشهر، يوفر لك Duolingo Plus تجربة خالية من الإعلانات، وتتبع التقدم، وأخطاء غير محدودة للتعلم بسرعتك الخاصة، والقدرة على تعديل سلسلة تقدمك في حالة تفويتك لبضعة أيام. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام Duolingo دون اتصال بالإنترنت.

يمكنك تجربة所有这些 الميزات بنفسك من خلال النسخة التجريبية المجانية لمدة أسبوعين.

من يجب أن يستخدم Duolingo؟

كتطبيق ألعاب مجاني، Duolingo مثالي للمتعلمين ذوي الميزانية المحدودة، وكذلك لأولئك الذين يحتاجون إلى تحفيز إضافي. لا يهم إذا كنت تتعلم لغتك الثانية أو الخامسة - Duolingo هو طريقة رائحة لبدء التعلم.

تلقى Duolingo الكثير من الانتقادات لعدم خدمته للمتعلمين المتقدمين، لكن مبتكر التطبيق Luis von Ahn يعد فقط بالوصول بك إلى مستوى المبتدئ المتقدم والمتوسط المبكر. كما شارك once مع Forbes، أن التطبيق مصمم ببساطة ليكون ممتعًا "وليس مضيعة كاملة للوقت".

من الجدير بالذكر أن المبتدئين في اللغات الشائعة (مثل الإسبانية والألمانية والفرنسية) الذين يحافظون على تقدمهم في Duolingo يمكنهم الوصول إلى مستوى B1 أو ما قبل المتوسط.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم Duolingo حاليًا بتحسين دوراته possibly للوصول بالمتعلمين إلى مستوى B2 أو المتوسط.

في الوقت الحالي، Duolingo هو الأفضل للمبتدئين تمامًا والمبتدئين الزائفين الذين يهدفون إلى الوصول إلى المستوى المتوسط. يمكن للمسافرين أيضًا الاستفادة من Duolingo، لكني أعتقد أن هناك تطبيقات أفضل مخصصة للسفر والعبارات الأساسية.

ما مدى إتاحة Duolingo؟

نظرًا لأنه تطبيق مجاني، يمكن لأي شخص استخدام Duolingo بغض النظر عن الميزانية، طالما كان لديه جهاز واتصال بالإنترنت. وإذا اخترت الترقية إلى Duolingo Plus، فيمكنك استخدام تطبيق الهاتف المحمول دون اتصال بالإنترنت.

Duolingo هو تطبيق ويب وجوال، بتصميم أنيق وجذاب بصريًا وسهل الاستخدام.

نقطة أخرى تجعل Duolingo في متناول اليد هي أنه يمكنك التعلم من خلال لغتك الأم. هذا رائع لمتحدثي اللغة الإنجليزية غير الناطقين بها، وكذلك لمتعلمي عدة لغات الذين يريدون التعمق في تعلم لغة جديدة بلغة أخرى يجيدونها.

مع نقطة سعره، وواجهته، وملاءمته للمبتدئين وخيارات اللغات المختلفة للتعليمات، فإن Duolingo في متناول الجميع جدًا.

أيهما أفضل بشكل عام؟

Duolingo مقابل Rosetta Stone

بينما يعتبر Rosetta Stone قديمًا، إلا أنه definitely ليس غير ذي صلة. مهد Rosetta Stone الطريق للشركات لدمج تعلم اللغة مع التكنولوجيا، لذا بدونه، probably لن يكون هناك Duolingo من الأساس.

بالإضافة إلى ذلك، لا يزال معترفًا به كواحد من أفضل منصات تعلم اللغة عبر الإنترنت. قد يكون قديمًا، لكنه definitely لا يزال جيدًا.

لذا للإجابة على سؤال ما إذا كان اللاعبون الجدد مثل Duolingo يدفعون الراسخين مثل Rosetta Stone خارج السوق، فإن الإجابة هي لا قطعًا. نحن نتحدث عن تطبيقين مختلفين completely جمهور مستهدف مختلف very.

لكل منهما مجموعة نقاط قوة وضعف خاصة به. على الرغم من أن كلاهما لديهما مجالات للتحسين، إلا أنهما يتمكنا من الحفاظ على وجود قوي في مجال تعليم اللغة عبر الإنترنت.

Duolingo مثير للإعجاب لجعل تعليم اللغة في متناول الجميع وسهل الاقتراب منه، بينما يستخدم Rosetta Stone الحواس بالفعل لمساعدتك في بناء مهاراتك المحادثة.

إذا اضطررت لاختيار واحد، فسأقول أن Duolingo لديه الأفضلية. أعتقد أن Duolingo يقوم بعمل أفضل في زيادة الاهتمام والتحفيز لتعلم لغات جديدة. ويجب أن أعترف، بقدر ما أحب تعلم لغات جديدة، لست دائمًا متحمسًا للممارسة.

ومع تزايد عدد الأشخاص حول العالم الذين يتعلمون اللغات الآسيوية، فإن Duolingo admittedly يقوم بعمل أفضل في معالجة الاتجاهات اللغوية العالمية بمجموعة لغاته البالغة ٤٠ لغة لمتحدثي الإنجليزية وأكثر من ١٠٠ دورة لغة في المجموع. للتكرار، تقدم Rosetta Stone ٢٥ دورة لغة فقط.

هل ستجعلك هذه التطبيقات تتقن اللغة؟

بالطبع، إتقان اللغة ممكن مع أي من الخيارين، ولكن فقط under ظروف معينة. عليك أيضًا إدارة توقعاتك.

الطلاقة المحادثة ممكنة مع Rosetta Stone إذا اشتركت أيضًا في جلسات التدريس.

سيحتاج Duolingo أيضًا إلى اقترانه بممارسة تبادل اللغة. أعرف شخصًا استخدم Duolingo لمدة ثلاثة أسابيع (مع درس واحد weekly على italki)، وبعد ذلك، تمكنت من تسجيل نفسها تتحدث الإندونيسية لمدة ثلاث دقائق متواصلة!

وفي الواقع، يكمل البرنامجان بعضهما البعض بشكل جيد. مع Duolingo، ستتعلم المفردات وتركيب الجمل الأساسي. مع Rosetta Stone، ستتاح لك فرصة ممارسة ما تعلمته باستخدام المهارات اللغوية الأربع.

الشيء الوحيد الذي سينقص نظام تعلم اللغة الكامل هو الوصول إلى محتوى أصيل بلغتك المستهدفة.

aside من استخدام Duolingo أو Rosetta Stone، يمكنك محاولة الحصول على المزيد من التعرض لكيفية استخدام المتحدثين الأصليين للغة من خلال البودكاست والأفلام والقراءات المصنفة. برنامج يمكنك استخدامه لهذا هو Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو من العالم الحقيقي - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار، والخطب الملهمة - ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. مع Lingflix، تسمع اللغات في سياقات واقعية - بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون بالفعل. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة عن مجموعة مقاطع الفيديو المتنوعة التي يقدمها Lingflix: يقوم Lingflix بالفعل بإزالة العناء من تعلم اللغات، تاركًا لك فقط التعلم الجذاب والفعال والكفء. لقد قام بالفعل باختيار أفضل مقاطع الفيديو لك وتنظيمها حسب المستوى والموضوع. كل ما عليك فعله هو اختيار أي فيديو يثير اهتمامك للبدء! تأتي كل كلمة في الترجمة التفاعلية مع تعريف، وصوت، وصورة، وجمل أمثلة والمزيد. يمكنك الوصول إلى نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب "الحوار"، ومراجعة الكلمات والعبارات من الفيديو بسهولة تحت "المفردات". يمكنك استخدام اختبارات Lingflix التكيفية الفريدة لتعلم المفردات والعبارات من الفيديو من خلال أسئلة وتمارين ممتعة. ما عليك سوى السحب لليسار أو لليمين لمشاهدة المزيد من الأمثلة على الكلمة التي تدرسها. يحتفظ البرنامج أيضًا بتتبع ما تتعلمه ويخبرك exactly عندما يحين وقت المراجعة، مما يمنحك تجربة مخصصة ١٠٠٪. ابدأ في استخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، أو الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

إذًا الآن بعد أن عرفت إيجابيات وسلبيات Duolingo مقابل Rosetta Stone، ما رأيك في هذين التطبيقين؟ على الرغم من أنني واجهتهما ببعضهما البعض، لا تشعر بالضغط لاختيار أحدهما over الآخر.

كلا الموردين أقوى عند استكمالهما بموارد أخرى - سيتعين عليك فقط اكتشاف تلك التركيبة المثالية لك!