Babbel vs. Duolingo: هل تحتاج إلى تعليم منظم أم متعة مجانية؟

كمتعلم لغات ذي خبرة، جربت كلًا من Babbel وDuolingo لمعرفة أي التطبيقين كان أفضل. استخدمت كليهما لدراسة اللغة الألمانية، وكان لكل تطبيق نقاط قوة وضعف.

في النهاية، Babbel مناسب أكثر لأولئك الجادين إلى حد ما، حيث يوفر المزيد من التعليم، بينما Duolingo أفضل لمن يتعرف على لغة جديدة ويرغب في الحصول على أساس بسيط.

النقاط الرئيسية

على الرغم من أنني درست الألمانية سابقًا في المدرسة، قررت أن أدعي أنني مبتدئ تمامًا في اللغة لمعرفة كيف سيتعامل هذان التطبيقان مع المبتدئين المطلقين والمتعلمين من المستويات الأخرى. هذا ما وجدته:

• Babbel خيار جيد لشخص جاد في تعلم المزيد من لغته المستهدفة. هناك المزيد من الهيكل والتعليم، لذا ستتمكن من تعلم ونطق بعض العبارات الأساسية.
• Duolingo رائع لأولئك الذين يتعرفون على دراسة لغتهم الجديدة. إذا كنت ترغب في تعلم بعض كلمات المفردات الأساسية الجديدة وأساسيات اللغة خلال وقت فراغك، فهذا هو التطبيق المناسب لك.

إليك تحليل سريع لاختلافاتهما:

للحصول على نظرة أقرب على عمليتي التعلم في التطبيقين، تابع القراءة!

ما هما Babbel وDuolingo؟

Babbel: التعلم المنظم مع التركيز على المحادثة

Babbel هو أحد أقدم تطبيقات تعلم اللغات، حيث تم إطلاق نسخته الأولى في ٢٠٠٨.

يعلمك لغة من خلال دروس قصيرة مع سيناريوهات محادثة وتمارين. يقدم Babbel ١٤ لغة.

مثل معظم التطبيقات الأخرى، يجب عليك الدفع للحصول على اشتراك لاستخدام Babbel. يعتمد السعر على اشتراكك، حيث يبدأ الأرخص من ٦.٩٥ دولار لمدة ١٢ شهرًا، تدفع سنويًا.

على الرغم من ذلك، لا يزال Babbel يحتل مرتبة عالية بين تطبيقات تعلم اللغات وله الآلاف من المستخدمين النشطين.

Duolingo: دروس ممتعة ومشابهة للألعاب مع رسوميات رائعة

معظم متعلمي اللغات على دراية بـ Duolingo، العملاق الكامن في تطبيقات تعلم اللغات والممثل بتميمة البومة الخضراء واسعة العينين.

على عكس Babbel، يعمل Duolingo على نموذج freemium. هذا يعني أن أي شخص يمتلك جهازًا يمكنه تنزيل Duolingo، واختيار واحدة من ٣٩ لغة مختلفة لمتحدثي الإنجليزية، واستخدامه دون الحاجة إلى دفع سنت واحد.

على غرار Babbel، يدور تعلم Duolingo حول تمارين مصغرة سريعة. تستخدم هذه التمارين مدخلاتك لتعليمك المفردات المجمعة حسب فئات مختلفة.

مقابل رسوم قدرها ٦.٩٩ دولارًا شهريًا، لديك خيار الترقية إلى Super Duolingo. تقدم هذه النسخة بعض المكافآت الجيدة، مثل الاختبارات، والقدرة على ممارسة الأخطاء، ومحاولات غير محدودة وبدون إعلانات.

كيف يعمل Babbel وDuolingo؟

كيف تبدو تجربة استخدام Babbel

قررت تجربة دروس Babbel للألمانية كمبتدئ تمامًا.

لدى Babbel دورات من المستوى المبتدئ إلى المتوسط، بالإضافة إلى دورات "مستقلة" قيد التقدم تعمل كتعلم تكميلي.

تحتوي كل دورة على حوالي ١٠ دروس أو أكثر تركز على بعض مفاهيم المفردات أو القواعد، عادة ما تدور حول سيناريو معين. تتبع الدورات بعضها البعض بترتيب تسلسلي:

أسئلة Babbel هي إلى حد كبير من نمط ملء الفراغات، حيث يجب عليك إكمال العبارات بالكلمة الصحيحة، كما في هذا المثال هنا:

بعضها يتطلب منك كتابة الكلمات يدويًا أو مطابقة المفردات مع الترجمة الصحيحة. تحتوي جميع التمارين على نص وصوت (يقدمه متحدثون بشريون فعليون). إذا ارتكبت خطأ، يتم منحك خيار المتابعة أو المحاولة مرة أخرى.

تتخلل الدروس شروحات نحوية قصيرة. هذه المقاطعات الموجزة ولكن المفيدة تمنحك تلميحات حول كيفية استخدام مفردات معينة أو التلاعب بترتيب الجملة.

لدى Babbel قسم "الممارسة" الذي يركز على المراجعة أيضًا. يمكنك القيام بذلك باستخدام البطاقات التعليمية، أو تنسيقات الاستماع، أو التحدث، أو الكتابة. هناك أيضًا خيار لممارسة الكلمات مع ألعاب صغيرة، على الرغم من كونها أساسية جدًا، إلا أنها لا تزال لطيفة!

كيف تبدو تجربة استخدام Duolingo

في Duolingo، لكل لغة "شجرة" خاصة بها من الوحدات أو الفئات الفردية، كما ترون أدناه.

لكل فئة، هناك خمسة مستويات مختلفة (من ٠-٥، من المبتدئ إلى المتقدم). يتكون كل درس من حوالي ١٢ تمرينًا.

لم أشعر بأنني أكثر تحدياً بخمس مرات عند علامة المستوى ٥، لذا أفترض أن أولئك المنتبهين للتمارين في المستويات الأدنى سيشعرون بالمثل.

تتضمن التمارين في المقام الأول النص والصوت، مع بعض الصور الداعمة. قد تطلب منك مطابقة الصور مع الكلمات، أو ترجمة المفردات، أو الاستماع إلى مقاطع صوتية، أو إكمال العبارات. التمارين لا تختلف كثيرًا عن تلك الموجودة في Babbel:

هناك أيضًا خيار لتمارين التعرف على الكلام.

"عمرك" في Duolingo يتحكم فيه نظام "القلوب". في كل مرة ترتكب فيها خطأ، تفقد قلبًا واحدًا. فقدان جميع القلوب يتطلب منك العودة والمراجعة، ولكن قلوبك ستمتلئ مرة أخرى كل يوم.

بعد إكمال الدرس، تحصل على تهنئة لامعة وممتعة، وبعض المكافآت (مثل نقاط الخبرة) والقدرة على التقدم إلى الفئة التالية.

Babbel مقابل Duolingo

دعونا نرى كيف يقارن هذان العملاقان في تعلم اللغات ببعضهما البعض. بناءً على تجربتي، إليك ما يفعله كل تطبيق بشكل أفضل:

١. Babbel أكثر عملية وشاملًا

أكبر اعتراض لي على Duolingo هو أنه يعلم المفردات، لكن القليل غير ذلك. لا توجد عمليًا أي شروحات قواعدية ويتم تقديم القليل جدًا من السياق.

Basically، شعرت كما لو كنت أتعلم كلمات ألمانية في فراغ، مما لا يبشر بالخير إذا أردت المشاركة في محادثة فعلية باللغة الألمانية.

من المثير للاهتمام، أنني شعرت أيضًا بالارتباك بسبب حقيقة أنه، على الرغم من ادعائي بأنني مبتدئ تمامًا في اللغة الألمانية، اختار Duolingo اختباري فورًا على كلمات ألمانية كاملة وعشوائية seemingly مثل coffee (Kaffee)، milk (Milch)، and (und) و please (bitte).

من ناحية أخرى، لاحظت على الفور أن طريقة التعليم في Babbel أكثر مشاركة من Duolingo. إنه يقدم المزيد من الشروحات والنصائح حول كيفية عمل اللغة الألمانية.

على سبيل المثال، هكذا يشرح Babbel كيفية التعبير عن الانتظام في اللغة الألمانية.

هذه الشروحات متداخلة مع التمارين الفعلية ومصاحبة بأسئلة تتيح لك ممارسة المفاهيم قيد السؤال. بعد ذلك، يتأكد Babbel من أنك تواجهها مرة أخرى.

على الرغم من أن هذه الشروحات الصغيرة موجزة، إلا أنها لا تزال مفيدة جدًا لتعزيز معرفتك ولو بقدر ضئيل.

يتضمن Babbel أيضًا مقاطع حوار في تمارينه. يتم سرد هذه المقاطع بواسطة متحدثين فعليين وتمنحك نكهة للغة قيد الاستخدام، بما في ذلك المحتوى الذي تعلمته للتو بالإضافة إلى بعض العبارات الإضافية لإبقائك في حالة تأهب.

علاوة على ذلك، فإن أمثلة المحادثة واقعية وقابلة للتطبيق حقًا. يمكنك بسهولة تخيل نفسك تشارك في نفس الحوار مع إنسان حقيقي.

٢. دروس Duolingo أكثر جذبًا للانتباه

التمارين في كل من Babbel وDuolingo تشعر بأنها مكررة، ولكن بطرق مختلفة.

مع Babbel، كانت تنسيقات التمارين مكررة جدًا. تمنيت لو كان هناك المزيد من التمارين التفاعلية من هذا القبيل، بدلاً من مجرد النقر وكتابة نفس الإجابات القليلة لنفس أنواع الأسئلة.

واجه Duolingo مشكلة مماثلة، حيث شعرت وكأنني أكرر و"أتعلم" نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا. لم يبدو أن هناك نظام فاصل زمني صارم لمواجهة الكلمات، مما يعني في درس معين، ستقول نفس الكلمات القليلة مرة أخرى وتكرارًا في تنسيقات متكررة.

يمكنني فقط تحمل اختبار كلمات mein Vater (والدي) و meine Mutter (والدتي) لفترة طويلة قبل أن يصبح كل شيء مملًا.

على الرغم من ذلك، لا يزال من الأكثر تحفيزًا التعلم مع Duolingo لأنه يعمل كلعبة. لقد أحببت حقًا رؤية المكافآت الفورية لنجاحاتي، والعرض الملون أضاف إلى تحفيزي. التطبيق definitely يقدم حجة لجاذبية التعلم القائم على الألعاب.

٣. Babbel له هيكل أكثر تنظيمًا

التعلم مع Babbel يذكرني كثيرًا بالعمل مع كتاب تمارين ألماني فعلي. Babbel بالتأكيد ليس gamified مثل Duolingo ولا يغمرك بالمكافآت للنجاحات، هناك راحة في الاتساق والهيكل للدروس.

Duolingo يشعرني بأنه مشتت قليلاً من حيث تنظيم وحداته، likely لأن منهجه الدراسي مصنف إلى حد كبير حسب مواضيع منعزلة. ومع ذلك، فإن دروس Babbel منظمة لبناء مهاراتك من الأساسي إلى العبارات والجمل الأكثر تعقيدًا.

٤. Duolingo يتفوق في الرسوميات الأنيقة والجذابة

المظهر "الجميل" ليس بالضرورة الأولوية الرئيسية لمعظم الموارد التعليمية، لكنه يمكن أن يساعد بالتأكيد في جعل التعلم أكثر إثارة للاهتمام!

واجهة Duolingo ليست فاخرة بشكل مفرط لكنها أنيقة ومريحة. شجرة اللغة مدمجة وسهلة التنقل. في تمارينك، يتم ترميز نجاحاتك وأخطائك بالألوان بحيث يكون واضحًا للعيان ما يمكنك استخدام بعض المساعدة الإضافية فيه.

واحدة من الميزات الصغيرة المفضلة لدي في واجهة المستخدم هي عداد إكمال الوحدة. فهو يحيط بأيقونة الوحدة ويعطيك تمثيلاً مرئيًا لتقدمك. كمتعلم بصري، أجد أن هذا يروق لي أكثر من مجرد الحصول على نسبة مئوية لتفصيل ما تبقى لي لتعلمه.

بالمقارنة، يبدو Babbel أنيقًا لكنه بسيط بعض الشيء. يمكن أن يبدو قليل الزخارف، مما قد يقلل من الشعور بالانخراط.

٥. Babbel لديه ترجمات ذات جودة أفضل

اختيار Duolingo للترجمة والجمل يمكن أن يكون... غير دقيق. هذه سمة معروفة وغالبًا ما تكون نقطة تسلية للمستخدمين. في بعض الأحيان يمكن أن يكون Duolingo حساسًا بشأن كيفية ترجمتك للجمل، كما يظهر في هذا المثال أدناه.

خشية أن أبدو متذمرًا، بينما يمكن لـ Guten Tag بالتأكيد أن تعني "Good afternoon" في السياق المناسب، يمكنها أيضًا ببساطة أن تعني "Good day" وتستخدم كتحية عامة خلال معظم اليوم. ومع ذلك، لا يبدو أن Duolingo يرغب في التراجع.

إليك مثال آخر على جملة غريبة من غير المحتمل أن تقولها في الحياة الواقعية.

هذا هو على الأرجح محاولة Duolingo لجعلك تتدرب على ما تعلمته سابقًا، ولكن بحد ذاتها، ليست وظيفية بشكل لا يصدق (لا أقصد إلقاء اللوم على أولئك الذين يستمتعون بتحية فنجان قهوة الصباح!).

بالمقارنة، لم ألاحظ هذه المشكلة كثيرًا مع Babbel.

٦. Duolingo مجاني، لا حاجة للاشتراك

كل هذا تحت المظلة التي تعد واحدة من أكبر سحر Duolingo: كل شيء مجاني. بالتأكيد، يمكنك اختيار Super Duolingo، لكنه بالكاد ضروري إذا كنت تستخدم التطبيق كما يفعل معظم المستخدمين: بشكل عادي ووقت محدود يوميًا.

هذا يعني أيضًا أنه سيكون من الممكن اكتساب معرفة بالعديد من اللغات من Duolingo دون الحاجة إلى دفع سنت واحد. ومن يمكنه الاعتراض على مثل هذه الحرية؟

مع Babbel، تحتاج إلى اشتراك، مع سبعة أيام فقط من التجربة المجانية.

الأفكار النهائية: هل Duolingo أم Babbel أفضل لك؟

Duolingo يعمل بشكل أفضل للهواة، والمتعرف على اللغة المهتم بلغة جديدة ولكن ليس متحمسًا جدًا لدراسته. بسبب نهجه العالي في العادية والحد الأدنى إلى حد ما في تعليم اللغة، يمكن لـ Duolingo جعل لغة جديدة قابلة للتعريف وتقديم مفردات أساسية.

Babbel يعمل بشكل أفضل لمتعلمي اللغات الأكثر حماسة والذين يرغبون في الحصول على تعليم أكثر قابلية للتطبيق. على الرغم من عدم وجود الكثير من التشبيه بالألعاب في تنسيقه، فإن دروس Babbel لها المزيد من الهيكل والتعليم، ومنظمة بحيث يمكنك التحدث وفهم عدد من العبارات الأساسية.

إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات أكثر تعمقًا حول كليهما، تحقق من مراجعتنا الكاملة لـ Duolingo ومراجعتنا الكاملة لـ Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

ما بعد Babbel وDuolingo

لكل برنامج إيجابياته وسلبياته، ولكن في النهاية، لن يقوم أي منهما بمفرده كمورد تعليمي قائم بذاته. كلاهما يفتقر إلى تعليم اللغة في السياق، مما قد يحدث خرقًا كبيرًا في شمولية وجاذبية دراستك.

مفتاح التعلم مع Babbel أو Duolingo هو وضع تعلمك في السياق. شاهد مقاطع YouTube، والعروض التلفزيونية، والأفلام بلغتك المستهدفة واستمع إلى الكلمات وتراكيب الجمل التي تتعرف عليها.

سيكون أداء كل من Duolingo وBabbel جيدًا إذا تم إقرانهما ببرنامج يضع المفردات واللغة الأساسية التي تتعلمها في سياق أصلي يوفر الدعم للمتعلمين.

على برنامج تعلم اللغات Lingflix، على سبيل المثال، يمكنك رؤية جميع الكلمات التي تعلمتها في السياق ونطقها بشكل طبيعي من قبل متحدثين أصليين. يأخذ Lingflix مقاطع الفيديو الواقعية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. مع Lingflix، تسمع اللغات في سياقات العالم الحقيقي—بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون بالفعل. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة عن مجموعة مقاطع الفيديو المقدمة من Lingflix: Lingflix يأخذ بالفعل العناء من تعلم اللغات، تاركًا لك nothing ولكن التعلم الجذاب، الفعال والكفؤ. لقد اختار بالفعل أفضل مقاطع الفيديو لك ونظمها حسب المستوى والموضوع. كل ما عليك فعله هو اختيار أي فيديو يثير اهتمامك للبدء! تأتي كل كلمة في التسميات التفاعلية مع تعريف، صوت، صورة، جمل أمثلة والمزيد. الوصول إلى نسخة تفاعلية كاملة من كل فيديو تحت علامة التبويب Dialogue، ومراجعة الكلمات والعبارات من الفيديو بسهولة تحت Vocab. يمكنك استخدام اختبارات Lingflix الفريدة التكيفية لتعلم المفردات والعبارات من الفيديو من خلال أسئلة وتمارين ممتعة. ما عليك سوى السحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة على الكلمة التي تدرسها. يحتفظ البرنامج حتى بتتبع ما تتعلمه ويخبرك exactly عندما يحين وقت المراجعة، مما يمنحك تجربة مخصصة بنسبة ١٠٠٪. ابدأ في استخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك أو، الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

في نهاية المطاف، سواء اخترت الدراسة مع Duolingo أو Babbel، سيكون المفتاح هو مرافقة تعلمك بالكثير من السياق!

في النهاية، لا يوجد محدد أفضل من تجربة كل شيء مباشرة.

آمل أن تمنحك نظريتي على Babbel وDuolingo وقتًا أسهل في اختيار تطبيق تعلم اللغة الأفضل لأسلوب تعلمك!