مراجعة Clozemaster: مثالية لتعلم كميات هائلة من المفردات بسرعة، لكن لا ينبغي استخدامها وحدها

يستخدم Clozemaster تمارين ملء الفراغات - المعروفة باسم تمارين "cloze" - لتعليم المفردات. ويستخدم تقنيات جديدة مثل الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لإنشاء تمارين مصممة لمساعدتك على تعلم الكلمات وتذكرها بفعالية.

لقد استخدمت Clozemaster لدراسة لغة لا أعرف عنها شيئًا على الإطلاق (اللغة الأفريقانية)، ولغة أعرفها قليلاً (اليابانية) ولغة أعرفها جيدًا إلى حد ما (الإسبانية). وانتهى بي الأمر بتعلم أكثر مما كنت أتوقع وجدت نفسي أندفع خلال التمارين لأنها بدأت تسبب الإدمان.

ميزات Clozemaster

استخدام مُحَسَّن لطريقة "Cloze"

في جوهره، يعتمد Clozemaster على طريقة cloze. بدلاً من دراسة الكلمات باستخدام بطاقات تعليمية منعزلة، تواجه جملًا من الحياة الواقعية بها كلمة مفقودة ("cloze"). من خلال تعليم كلمات جديدة في السياق، يساعدك البرنامج على فهم ليس فقط معناها ولكن أيضًا كيفية استخدام الكلمة فعليًا.

تعلمك الطريقة أيضًا بشكل غير مباشر كيفية اكتشاف الأنماط واستنتاج القواعد النحوية بشكل طبيعي.

التعلم المُجَسْمَى

طريقة cloze تشبه اللعبة بشكل طبيعي افتراضيًا، وClozemaster يعتمد على هذا بقوة في ميزاته.

بينما كنت أتقدم في دراستي، ربحت نقاطًا للإجابات الصحيحة. تخدم هذه النقاط في تحفيزك للحفاظ على سلسلة متواصلة - يمكنك تحديد هدف نقاط يومي - أو المنافسة ضد الآخرين من خلال لوحة المتصدرين. أحببت أنه كان بإمكاني حتى رفع مستواي واكتساب حقوق مفاخرة إضافية حول مستواي في كل لغة أدرسها.

إذا كنت تحب الإحصائيات، فإن Clozemaster يتضمن أيضًا العديد من الطرق لتصور تقدمك، بما في ذلك رسم بياني خطي يصور تقدم دراستك خلال الأسبوع الماضي ومتوسط الجمل لسبعة أيام. وجدت أن هذا يشوش visually ومربك قليلاً في البداية، لذلك أنا شخصياً لا أحب هذا، لكنها ميزة رائعة لأولئك الأكثر قيادة بالبيانات مني.

مجموعة متنوعة من التمارين القائمة على نظام التكرار المتباعد

بينما يعتمد Clozemaster على طريقة تعليمية رئيسية واحدة، إلا أنه يخلط الأمور بما يكليب لإبقاء التجربة مثيرة للاهتمام. هناك عدة أوضاع للاختيار من بينها - وضع الاستماع، ووضع قراءة أطول يتميز بفقرات كاملة ومجموعات التحدي، والتي تختبرك في مواضيع أو مستويات صعوبة محددة.

بالطبع، يمكنك أيضًا ترك البرنامج يقوم بكل العمل والذهاب ببساطة مع "مسار الطلاقة السريع"، والذي يستخدم قائمة التكرار لتقديم الكلمات لك حسب顺序 الصعوبة ومدى شيوعها.

هناك شيء مسبب للإدمان إلى حد ما في هذه التمارين، بمساعدة حقيقة أنك تحصل على ملاحظات فورية. يتم الكشف عن الإجابات الصحيحة والخاطئة بعد كل سؤال، مما جعلني أتعلم أثناء تقدمي، حتى عندما أخطأت في سؤال.

يستخدم البرنامج نظام التكرار المتباعد (SRS) لذلك تم سؤالي بناءً على تقدمي، مما يضمن أن أبقى متحدى ومشاركًا. كما ذكرني بمراجعة الكلمات التي كنت معرضًا لنسيانها due to lack of practice with them.

تجربة تعلم مخصصة

خلال الدرس، لديك عدة خيارات لكل جملة تتعلمها.

يمكنك الاستماع إلى الجملة بالسرعة الطبيعية أو نصف السرعة، حفظها لوقت لاحق، وضع علامة عليها بأنها معروفة 100% أو تجاهلها (حتى لا تظهر مرة أخرى).

يمكنك حتى تعديل الجملة لتناسبك بشكل أفضل - وهو ما أفترض أنه يغير الجملة لك فقط، وليس لكل مستخدمي البرنامج - رؤية تحليل للنحو ومناقشتها مع متعلمين آخرين.

في قسم القواعد، النقر على أي كلمة يظهر مدخلاً كاملاً في القاموس بمزيد من المعلومات، بما في ذلك أصل الكلمة وحتى معناها بلغات أخرى، إذا كانت تظهر في أكثر من لغة.

أخيرًا، يمكنك أيضًا جعل البرنامج "يشرح" كل جملة. على الرغم من أن هذا يبدو أنه تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي لذلك لا أعرف مدى دقته، خاصة في اللغات الأقل دراسة.

هناك أيضًا مستويان من الصعوبة للدروس. التزمت بالنسخة السهلة للغتين اللتين أعرفهما بشكل أقل، مما سمح لي باختيار الإجابة من بين عدة خيارات. ومع ذلك، انتقلت إلى النسخة الأكثر تحديًا للإسبانية، والتي تطلبت مني كتابة الإجابات.

تتضمن النسخة الأصعب إشارات بصرية، حيث يتحول اللون إلى الأخضر عند الكتابة عندما تكون الإجابة صحيحة ويتحول إلى الأحمر عندما أبتعد عن المسار الصحيح. إذا أخطأت في إجابة، طلب مني البرنامج المحاولة مرة أخرى من خلال إعطائي تلميحًا، مثل عدد الأحرف التي كنت بعيدًا عنها. جعلني هذا الدعم أتعلم من أخطائي، مما سهل علي تذكر الإجابات الصحيحة.

إيجابيات Clozemaster

تعلم أكثر من 10,000 كلمة حسب التكرار

لأن Clozemaster يعلمك الكلمات حسب تكرار استخدامها، فإنك تتخطى جميع المواضيع الأقل أهمية التي تدرسها لك العديد من دورات اللغة أولاً (مثل الحيوانات والأطعمة). بدلاً من ذلك، تقفز مباشرة إلى الكلمات التي ستسمعها في أي محادثة تقريبًا.

يحتوي كل مستوى في "المسار السريع" على 1000 جملة تمثل 1000 كلمة. أعلى مستوى في دورة الإسبانية هو المستوى 10 في المسار السريع، والذي يعلمك أكثر 9001-10000 كلمة شيوعًا.

يمكن أن يختلف كل لغة مع ذلك، فبعضها لديه أكثر أو أقل. على سبيل المثال، دورة اللغة العربية تحتوي على ما يصل إلى 50,000 جملة.

العديد من اللغات المدعومة

يقدم Clozemaster مجموعة مذهلة من أكثر من 50 لغة، بما في ذلك لغات شعبية مثل الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية وغيرها الكثير. كما أنه يعلم مجموعة جميلة من اللغات الأقل شيوعًا مثل الأمهرية والناهواتل واللاتينية والإسبرانتو والويلزية واليديشية.

والأكثر إثارة للإعجاب، أنه يمكنك تعلم العديد من اللغات من لغة أم غير الإنجليزية. تعتمد اللغات التي يمكنك دراستها على اللغة التي تدرس منها.

على سبيل المثال، اختيار الفرنسية كلغتك الأم يمنحك إمكانية دراسة 16 لغة، ولكن إذا اخترت العبرية، يمكنك فقط تعلم الروسية. على الرغم من هذه القيود، إلا أن هذه أداة رائعة للمتعلمين الذين ليست الإنجليزية لغتهم الأم.

أنت أيضًا لست مقيدًا بلغة واحدة في كل مرة - وجدت أنه من السهل جدًا التبديل بين اللغات، وتم تتبع تقدمي بشكل منفصل لكل لغة على حدة.

جمل لا تُنسى

أواصل ذكر "الجمل" لأن هذه هي ما يعتمد عليه Clozemaster، حيث يسجل تقدمك ليس بعدد الكلمات التي تتعلمها، ولكن بعدد الجمل التي تكملها. لست متأكدًا من كيفية اختيار هذه الجمل (من المحتمل أن تكون مولدة بالذكاء الاصطناعي)، وفي معظمها، تكون منطقية.

بعضها، مع ذلك، غريب بما يكفي لمنافسة جمل Duolingo السخيفة وأحيانًا المهددة بشكل غامض. أول جملة قدمت لي لمسار الطلاقة السريع في الإسبانية ترجمت إلى "لقد كان إلهًا لقومه"، وفي وقت لاحق في نفس مجموعة التمارين حصلت على "أعلم أنك تعلم أني أعلم" - الأمر الذي استغرق مني لحظة لفهمه حتى بالإنجليزية.

هذه الجمل قد تكون غريبة، ولكن بصراحة هذا ما يجعلها لا تُنسى. الآن عندما أحاول تذكر الكلمة الإسبانية لـ "قوم/شعب"، لا يسعني إلا أن أتصور رجلًا يشبه الإله يقف مرتديًا Toga (لأن "الآلهة" يساوي على ما يبدو الميثولوجيا اليونانية في ذهني). بمعنى آخر، يوفر التعلم القائم على الجمل أداة ذاكرة مساعدة لتذكر كلمات المفردات التي تتعلمها.

نسخة التطبيق المصنوعة بشكل جيد

لدى Clozemaster تطبيق على iOS وGoogle Play، وكلاهما يحققان نتائج مذهلة. لا توجد الكثير من المراجعات كما في بعض الأسماء الأخرى في عالم تعلم اللغة، ولكن لا يزال من الجدير بالذكر أن التعليقات على كلا النسختين إيجابية بشكل ساحق.

جربت نسخة Android ولم أُخَيّب أيضًا. تحصل على المزيد قليلاً من مقدمة عن البرنامج (علمت أنك "تتقن" جملة عندما تجيب عليها بشكل صحيح أربع مرات متتالية)، ثم تغوص مباشرة في التعلم. أحببت أنه عندما أنهيت جولة، حصلت على نظرة عامة عن أدائي وفرصة للنظر إلى كل جملة مررت عليها للتو.

عندما انتهيت من تصفح المراجعة ونقرت على التالي، بدأ البرنامج على الفور الجولة التالية من الجمل. ذكرني هذا بالطريقة التي تجعلك بعض منصات التواصل الاجتماعي، مثل Instagram، تستمر في التمرير إلى ما لا نهاية. إلا أنني هنا، كدت أن أنجرف في حفرة لتعلم اللغة، وهو أمر أكثر إنتاجية من التحديق في مقاطع فيديو قصيرة لساعات.

إذا كنت بحاجة إلى دفعة صغيرة للدراسة، يتيح لك التطبيق تعيين تذكيرات يومية. مع حساب Pro، يمكنك أيضًا الوصول إلى مجموعاتك في وضع عدم الاتصال، لذلك ليس لديك حقًا أي عذر لعدم تسجيل الدخول والقيام ببعض الدراسة، أينما كنت.

مجتمع قوي

لدى Clozemaster شيء تفتقر إليه الكثير من برامج تعلم اللغة: مجتمع من متعلمي اللغة لتشجيع بعضهم البعض. منتدى Clozemaster هو المكان الذي يمكن العثور فيه على التعليقات التي تمت على الجمل والتعليق عليها. يمكن لأي شخص تصفح المنتديات ولكن للمساهمة، تحتاج إلى حساب Pro. يمكنك أيضًا عرض ملفات المتعلمين الآخرين للحصول على الإلهام من تقدمهم وشاراتهم أو العثور على مناقشات أخرى ساهموا فيها.

إذا قفزت إلى subreddit الرسمي لـ Clozemaster، ستجد المزيد من المحادثات الجارية، مع العديد من المستخدمين النشطين الذين يشجعون بعضهم البعض، ويشاركون النصائح ويتحدثون بانفتاح عن تجاربهم مع البرنامج. إنه مكان داعم بشكل لا يصدق، وتذكير بأنك لا تتعلم في فقاعة.

سلبيات Clozemaster

واجهة مستخدم مزدحمة

عندما سجلت الدخول لأول مرة، تم نقلي إلى مركز التعلم المركزي. يستخدم Clozemaster أسلوبًا بسيطًا يذكرنا بالتسعينيات، مكتمل بخط وتخطيط قديم الطراز. لكن بالنسبة لي، يبدو المركز مزدحمًا جدًا. وجدته مربكًا جدًا في البداية، والبساطة الشديدة للأيقونات هي ما يجعل فك شفرتها صعبًا.

تعطيك صفحة الحساب الرئيسية نظرة عامة على تقدمك في لغتك، بما في ذلك خط زمني وتفصيل مفصل لنتيجتك، ومدة تتابعك، وترتيبك في لوحة المتصدرين والمزيد. قد يتطلب بعض الجهد لتحليل كل هذه المعلومات في المرات القليلة الأولى، وتجاهلتها mostly عندما بدأت لأول مرة.

يتم تقديم الدروس بشكل مشابه: الجمل كبيرة وموضوعة في مركز الصفحة لتقليل المشتتات، ولكن الأيقونات المصاحبة قد تتطلب بعض الوقت لفهمها. اضطررت إلى تحريك مؤشر الفأرة فوق كل أيقونة لمعرفة وظيفتها، وأنا بصراحة لست متأكدًا تمامًا من الفرق بين وضع علامة على جملة على أنها "تم إتقانها" و "معروفة"، أو ما إذا كان من الأفضل "تجاهلها" بالكامل.

ليست للمبتدئين

لا يمكنك أن تكون مبتدئًا تمامًا في لغتك المستهدفة. دراسة الإسبانية سارت بشكل جيد بالنسبة لي، ولكن عندما بدأت مع الأفريقانية، كنت أساسًا أخمن كل إجابة. بعد فترة، من خلال التكرار، بدأت في التعرف على كلمات مفردات معينة.

كان هذا ممكنًا فقط لأنني أستطيع في الواقع قراءة الجمل. عانيت أكثر قليلاً مع اليابانية على الرغم من كوني في المستوى المتوسط - لم أستطع قراءة معظم مقاطع الكانجي، لذلك اضطررت أحيانًا للتخمين حتى للكلمات التي عرفت إجابتها.

بمعنى آخر، بينما يمكن للمبتدئين البدء في استخدام Clozemaster، إلا أنها أكثر فاعلية للمتعلمين الذين لديهم فهم أساسي للغة المستهدفة. preferably في المستوى المتوسط أو أعلى. تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية قراءة أبجدية لغتك المستهدفة مسبقًا.

كم تبلغ تكلفة Clozemaster؟

لدى Clozemaster عضوية مجانية وعضوية متميزة ("Clozemaster Pro").

مع حساب مجاني، تحصل على الوصول إلى جميع اللغات المقدمة، والكثير من الإحصائيات وجميع الأساسيات الأخرى التي تحتاجها للدراسة بانتظام مع البرنامج. لكن لا يمكنك القيام بأكثر من 10 جمل في كل جولة وهناك حد 30 جملة في اليوم.

تزيل العضوية المميزة كل هذه القيود. تبلغ تكلفتها 12.99 دولارًا شهريًا، أو 69.99 دولارًا سنويًا أو 159.99 دولارًا للوصول مدى الحياة.

ما هو Clozemaster Pro؟

يتضمن Clozemaster Pro ميزات إضافية مثل القدرة على البحث في الجمل، والإضافة إلى قائمة المراجعة، وتفضيل الجمل والمزيد. كما يمنحك الوصول إلى تدريب الاستماع في أكثر من 30 لغة، وترجمة Google فورية لأي جملة، والمزيد من الإحصائيات والوصول إلى البرنامج بدون اتصال بالإنترنت.

يمكنك أيضًا تخصيص جلسات التعلم الخاصة بك من خلال اختيار عدد الكلمات التي تريد مراجعتها في كل جولة وعدد المرات التي تريد فيها مراجعة كل كلمة.

بدائل Clozemaster

Lingflix

يقدم Lingflix حاليًا 10 لغات ويتبع نهجًا قائمًا على الانغماس الكامل. يستخدم مقاطع فيديو أصلية - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات ومشاهد الأفلام، إلخ - لتعليمك اللغة بناءً على مستواك.

هناك قوائم تشغيل للمبتدئين والمتوسطين والمتقدمين. كل فيديو له قائمة مفردات وقواعد، ولكن إذا صادفت كلمات لا تعرفها ولم تكن مدرجة، يمكنك النقر عليها في الترجمة لرؤية المعنى والنطق والجمل الأمثلة، وإضافتها إلى مجموعات البطاقات التعليمية.

يأتي كل فيديو مع اختبار في النهاية، والذي يتميز بتمارين ملء الفراغات similar to Clozemaster. كما تستخدم المراجعات أيضًا نظام التكرار المتباعد.

Memrise

مثل Clozemaster، يركز Memrise على المفردات purely وهو مصدر ممتاز لتعلم كلمات جديدة بسرعة.

يقدم دورات بمستويات في 23 لغة، بما في ذلك العربية والصينية Mandarin والروسية والإسبانية والكورية والسويدية والتركية والمنغولية وغيرها.

كل لغة لها دورات مختلفة بناءً على المواضيع والمستويات. على سبيل المثال، دورة الإندونيسية لديها دورة عامة، دورة آراء، دورة علاقات، دورة حياة اجتماعية، دورة صحة وغيرها.

لا يستخدم Memrise أنشطة Cloze، لكنه يستخدم تمارين الترجمة ونظام التكرار المتباعد.

LingoDeer

لدى LingoDeer منهجية موجهة لـ 16 لغة. يستخدم مزيجًا من تمارين المطابقة والترجمة والاستماع لتعليمك كلمات جديدة.

هناك وحدات مختلفة في كل مستوى، وهي قائمة على المواضيع. على عكس Clozemaster، يقدم القواعد في وقت مبكر ولكن بين وحدات المفردات حتى لا تشعر بالإرهاق.

النطقات الأصلية عالية الجودة، وهو شيء تخطئ فيه العديد من برامج اللغة. LingoDeer معروف أيضًا باللغات الآسيوية، بما في ذلك دورات مثل التايلاندية والفيتنامية.

الأفكار العامة حول Clozemaster

يقوم Clozemaster بشيء واحد ويقوم به بشكل جيد: إنه يعلم كلمات مفردات جديدة من خلال نظام ممتع ومسبب للإدمان لملء الفراغات. وجدت نفسي باستمرار أندفع فيه، وأفكر في أنني سأقوم "بجولة واحدة فقط إضافية". بعد ثلاث جولات، وجدت نفسي لا أزال مستمرًا بقوة.

يكون أكثر فائدة عندما تستخدم جميع الميزات المتاحة، مثل تحليل القواعد والقاموس. والإحصائيات تسبب الإدمان، مما يجعل الحفاظ على الدافع سهلاً.

لكن Clozemaster سينقلك إلى حد معين فقط. إنه برنامج رائع لتعلم المفردات وفهم أساسيات تركيب الجمل. ولكن للحصول على تجربة تعلم أكثر شمولاً، يجب أن تجمعه مع موارد أخرى تتضمن المزيد من دروس القواعد والوسائط الأصلية.