المراجعة الشاملة لـ Busuu لعام ٢٠٢٤: أداة عملية لتعلم الأساسيات المحادثة

وصلت إلى المستوى المتقدم (C1) في الإسبانية من خلال الانغماس في بوينس آيرس، الأرجنتين—ولكن الآن، تحاول التطبيقات مثل Busuu جعل الانغماس ممكناً عبر الإنترنت.

Busuu هو برنامج راسخ لتعلم اللغات يركز على المهارات المحادثة. ومع ذلك، أنصح به في الغالب للمبتدئين.

فيما يلي، أعددت مراجعة شاملة لـ Busuu، تتضمن الميزات الرئيسية والإيجابيات والسلبيات.

يمكنك أيضاً الاطلاع على مراجعة زميلي تيدي للبرنامج للحصول على منظور آخر.

ما هو Busuu ؟

Busuu هو برنامج لتعلم اللغات يشجعك على تطوير جميع مهاراتك اللغوية—التحدث، الاستماع، القراءة والكتابة—في وقت واحد.

على سبيل المثال، يحتوي على أداة للتعرف على الكلام تساعدك على تحسين مهارات التحدث لديك باستخدام هاتفك فقط.

يقدم Busuu 14 لغة: الروسية، الإسبانية، البرتغالية، اليابانية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الهولندية، الماندرين الصينية، العربية، التركية، البولندية والكورية.

هناك نسخة للحاسوب بواجهة سهلة الاستخدام. وبالطبع، يمكنك تنزيل التطبيق لأجهزة iOS و Android.

يوفر Busuu أيضاً دروساً دون اتصال بالإنترنت حتى تتمكن من تنزيلها للدراسة بدون اتصال.

كيف يعمل Busuu؟

يقدم Busuu دورات لأربعة مستويات:

• المبتدئ A1
• الابتدائي A2
• المتوسط B1
• فوق المتوسط B2

بعض الدورات، مثل الإسبانية والإنجليزية، تحتوي أيضاً على دروس في المستوى المتقدم C1.

تستند هذه المستويات إلى الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، الذي يحدد مدى طلاقة الشخص في لغة معينة.

جربت دروس المستوى المبتدئ (A1) في Busuu بلغات مختلفة، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والصينية. بمجرد أن اخترت مستواي، قدم Busuu منهجاً مخصصاً لمساعدتي في تحقيق هدفي بناءً على مقدار الوقت الذي يمكنني تخصيصه للتعلم يومياً.

إذا كنت تريد إرشادات إضافية، يقدم Busuu أيضاً Busuu Live، وهي خدمة تدريس خصوصي شخصي متاحة مع العضوية المميزة.

يسمح لك هذا البرنامج المرن بالعمل مع مدرس من خلال محتوى Busuu، والحصول على شروحات متعمقة للدروس المقدمة في البرنامج وممارسة التحدث بلغتك الجديدة.

مدة الدروس 45 دقيقة ويمكن حجزها في أي وقت يناسب جدولك.

لمن يصلح Busuu؟

أي شخص مستعد لتجربة هذا التطبيق يمكنه الاستفادة منه، لكنه سيعمل بشكل أفضل مع بعض الفئات المحددة:

• المحترفون دائمي التنقل. على الرغم من أنني لم أملك سوى 10 دقائق لتخصيصها في بعض الأيام، إلا أنني تمكنت من ضبط البرنامج على دروس صغيرة الحجم تناسب جدولي.
• أي شخص يحب التطبيقات التفاعلية. النسخة المجانية ممتعة وتجعل تعلم العبارات والكلمات البسيطة سهلاً. بدلاً من لعب الألعاب على هاتفي عندما أضطر لقتل الوقت، حاولت استخدام Busuu بدلاً من ذلك، ولم أشعر بالملل أبداً.
• متعلمو اللغات الذين يريدون بعض المساءلة. لأن Busuu يشجع على الدراسة المنتظمة، تمكنت من ضبط تذكيرات خلال أوقات محددة في جدولي خصصتها للتعلم. هذه التذكيرات مفيدة دون أن تكون متطفلة.
• أي شخص يريد التحسن في التحدث. تمكنت من الحصول على بعض الممارسة في التحدث باستخدام أداة التعرف على الكلام في Busuu. هذا خيار ممتاز إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى متحدث أصلي أو كنت خجولاً جداً للتحدث مع مدرس عبر الإنترنت.
• لأولئك الذين يفضلون التعلم على حاسوبهم. طور Busuu التعلم على أجهزة الحاسوب، بدلاً من التركيز فقط على تطبيقاته. تحتوي النسخة الإلكترونية على نظام تحكم ممتاز بلوحة المفاتيح، ويمكنني التنقل بسهولة عبر الدروس حتى على حاسوبي.

هل يجب عليك الحصول على النسخة المجانية أم المميزة من Busuu؟

أن تدفع أم لا تدفع؟

يقدم Busuu خططاً مجانية ومميزة، كل منها تقدم ميزات برنامج مختلفة. اقرأ فوائد كل منها لمعرفة الخيار المناسب لك.

النسخة المجانية من Busuu

على الرغم من أن الميزات المجانية في Busuu محدودة، إلا أن هناك الكثير للعمل به. التمارين الجذابة كافية لوضعك على طريق الطلاقة في لغتك المستهدفة.

• يوفر مجموعة متنوعة من البطاقات التعليمية التفاعلية لتعلم اللغات. نظام البطاقات التعليمية في Busuu ليس من النوع التقليدي "X تعني Y". بينما يتم تضمين تلك البطاقات، هناك أيضاً أسئلة صحيحة/خاطئة، وفحوص استيعاب، ومطابقة كلمات وغير ذلك.
• يقدم حوارات لإظهار الكلمات في سياقاتها الطبيعية. تحتوي حوارات المتحدثين الأصليين على نصوص تسمح لك بملء الفراغات في كلام الممثلين. بما أنني استطعت سماع كيف يستخدم المتحدثون الأصليون المصطلحات الجديدة، حصلت على صورة دقيقة لكيفية استخدام هذه الكلمات بنفسي.
• يقدم نظرة ثقافية عن اللغة. يعجبني كيف يشرح Busuu سبب عمل الكلمات بهذه الطريقة، مقدماً حقائق ثقافية توضح سياق بنية اللغة. من الجميل معرفة أن هناك ما هو أكثر من مجرد "هذه هي الطريقة التي نقولها!"

Busuu المميزة

تقدم العضوية المميزة كل ما تحتاجه لإتقان لغتك. بسعر ١٣.٩٥ دولاراً أمريكياً شهرياً، ستحصل على acceso إلى مجموعة كبيرة من الميزات القيمة:

• تمكين الوضع دون اتصال. يمكنك تنزيل الدروس إلى جهازك إذا كنت تتعلم على تطبيق Busuu. هذا يعني أنه يمكنك الدراسة في أي مكان، بغض النظر عن توفر WiFi.
• فتح دروس القواعد النحوية. مع شروحات سهلة للأشكال النحوية واستخداماتها، كل ما تحتاجه هو القليل من الدراسة لبناء الجمل بثقة.
• يقدم مراجعة المفردات بالذكاء الاصطناعي. باستخدام نتائجك في الاختبارات والتمارين، سيخصص ذكاء Busuu الاصطناعي مستوى قوة للكلمات والعبارات، موضحاً مدى فهمك لها. بعد ذلك، سيعرض Busuu المصطلحات التي تحتاج إلى أكبر قدر من المساعدة في جلسات المراجعة.
• اخضع لاختبارات للتحقق من فهمك. قسم الاختبارات في كل درس مفتوح، مما يسمح لك باختبار معرفتك بالمواد.
• احصل على ملاحظات من المجتمع. مجتمع Busuu الاجتماعي النابض بالحياة مليء بمتحدثين ملمين بجميع لغاته. من خلال التحدث أو الكتابة بلغتك الجديدة، يمكنك الحصول على ملاحظات حول كيفية التحسن من المتحدثين الأصليين.
• افتح جميع اللغات الـ 14. ربما تكون الميزة الأكثر جاذبة لمتعلمي اللغات المتعددة الطموحين، حيث تتيح لك حساباً مميزاً تعلم لغات متعددة في وقت واحد.
• خصص خطتك الدراسية. من خلال إدخال أهداف الطلاقة الخاصة بك ومقدار الوقت الذي يمكنك استثماره كل يوم، ستنشئ Busuu خطة دراسة تناسب نمط حياتك. كما تخبرك متى ستصل إلى هدفك. وجود تاريخ الانتهاء هذا محفز للغاية—يمكنك رؤية خط النهاية!
• احصل على شهادة رسمية. عقدت Busuu شراكة مع شركة رائدة في مجال التعليم لتقديم اختبارات CEFR الرسمية. باجتياز هذا الاختبار، ستحصل على شهادة تعد دليلاً على القدرة اللغوية. (ملاحظة: متاحة فقط للإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية والبرتغالية.)

لحسن الحظ، يقدم Busuu غالباً خصومات—لقد رأيته يقدم خططاً مميزة بخصم ٣٣٪ أو حتى ٥٠٪!

نقاط قوة Busuu

إنشاء خطة دراسة ذات صلة بحياتك

تعتمد التطبيقات الأخرى وحتى الفصول الدراسية الشخصية على محتوى ممل مثل "التفاحة حمراء" و"خوانيتا امرأة" لتعليمك القواعد النحوية. ممل.

على Busuu، يمكنك اختيار دروس القواعد النحوية بناءً على هدفك اللغوي.

يستخدم Busuu دروساً تستند إلى مواضيع يومية، تتراوح من "ماذا ستفعل الليلة؟" إلى "يوم في المنزل" للتعلم العام.

تحتوي خطة الدراسة التجارية على دروس مثل "التحدث مع زملائك" و"إدارة مشروع".

أعطي Busuu درجة A+ لتقديم محتوى فائق الصلة في كل درس.

علاوة على ذلك، يمكنك أيضاً اختيار الأيام والساعة التي تريد أن يذكرك فيها Busuu بالتعلم.

على سبيل المثال، قمت بضبط التطبيق ليذكرني بالدراسة كل يوم اثنين وأربعاء وجمعة الساعة 6 مساءً بدرس مدته 15 دقيقة.

إتقان المصطلحات الجديدة من خلال فحوص الاستيعاب

إلى حد بعيد، تكمن إحدى استراتيجيات تعلم اللغات الأكثر فعالية في Busuu في اختبار استيعابك للكلمات الجديدة التي تتعلمها.

على سبيل المثال، عندما يدرس Busuu العبارة الإسبانية " Yo estoy bien" في الإسبانية، لا يكون السؤال "ماذا يعني هذا؟" ولكن rather، "هل يصف لويس حالته الشعورية؟"

إليك مثال آخر.

في دورة اللغة الصينية، يدور حوار بين امرأة وموظف مبيعات حول عملية شراء.

أعطيت قائمة بالكلمات من الدرس، وكان عليّ معرفة أين تتناسب في الفراغات في نص الحوار من خلال الاستماع إلى الحوار.

ليس كل شيء في الحوار مادة تعلمتها بعد، لذا كان عليّ التفكير في مكان الكلمات الجديدة من خلال السياق، تماماً كما نتعلم التحدث بلغتنا الأم.

تعلم النصائح الثقافية

يقدم Busuu نصائح ثقافية مفاعدة تساعدك على معرفة متى تقول شيئاً وكيفية استخدامه بشكل مناسب.

على سبيل المثال، أخبرني درس المبتدئين في اللغة الفرنسية، "لتحية الناس خلال النهار، نستخدم bonjour (يوم جيد، مرحبا). بعد غروب الشمس (عادة بين الساعة 6 مساءً و7 مساءً) نقول bonsoir (مساء الخير)."

يقدم Busuu الكثير من النصائح الثقافية (انقر على أيقونة المصباح في كل شريحة)، حتى تتمكن، كما يقولون، من "تجنب الأخطاء" أثناء التواصل.

بناء مجتمع اجتماعي

يحتوي Busuu على علامة تبويب مخصصة بالكامل للتواصل الاجتماعي على التطبيق.

يمكنك العثور على أشخاص يتحدثون لغتك المستهدفة كلغة أم، ويطلق التطبيق عليهم اسم "أصدقاء"، وإضافتهم. يمكنك بعد ذلك تبادل الرسائل مع أصدقائك الجدد ليقوموا بمراجعتها.

يقدم لك Busuu مطلوباً صغيراً—مثل صورة أو فيديو—يمكنك الكتابة أو التحدث عنه.

يمكن لأصدقائك في Busuu وأي شخص داخل التطبيق الرد على ردك المكتوب أو الشفهي لإعطائك ملاحظات!

من خلال تجربتي، يشجعونك عادة على كتابة جمل كاملة ويخبرونك كيف تتحسن.

على نفس المنوال، بدأت أتلقى رسائل من أشخاص في التطبيق يتعلمون لغتي الأم. من الممتع أن تمد لهم يد العون!

نقاط ضعف Busuu

خيارات لغوية محدودة مع النسخة المجانية

هناك 14 لغة متاحة، لكنك تحصل على تعلم لغة واحدة فقط في النسخة المجانية.

يجب الترقية إلى العضوية المميزة للوصول إلى أكثر من لغة واحدة. هذا محبط لأشخاص مثلي يريدون تعلم الفرنسية والبرتغالية في وقت واحد.

الجودة تختلف حسب اللغة

مع 14 لغة، لدى Busuu الكثير من المتابعة، وحتماً، بعض الدورات أفضل من غيرها.

تختلف الميزات وجودة الصوت حسب اللغة التي تختارها.

على سبيل المثال، تقدم دورة Busuu للإسبانية مسرحيات فيديو، وصوت واضح كالبلور بسرعات أصلية، وملاحظات على الكلام والكتابة.

ومع ذلك، فإن دورتها للصينية لا تحتوي على مقاطع فيديو وصوت أكثر خشونة، يتم التحدث به ببطء شديد وتقدم ملاحظات على كلامك فقط، وليس كتابتك. بينما كلتا الدورتين جيدتان، إلا أن الصينية تفتقر مقارنة بالإسبانية.

علاوة على ذلك، بينما يقدم Busuu اختبارات تحديد المستوى، فهي متاحة فقط لبعض اللغات، مثل الإنجليزية، الإيطالية، الإسبانية، الألمانية والفرنسية. عندما جربت دورة الصينية، كان علي البدء من الصفر على الرغم من وجود بعض المعرفة السابقة باللغة الصينية.

يمكنك تلقي تصحيحات غير صحيحة

بينما يُعد الجانب الاجتماعي في Busuu أحد أفضل الميزات التي تميز هذا التطبيق، إلا أنه لا يوجد ما يمنع الأشخاص الذين ليسوا متحدثين أصليين من تصحيح تسجيلك، على سبيل المثال.

كل ما يحتاجه هذا الشخص هو تضمين لغتك المستهدفة في قائمة "اللغات التي أعرفها" في ملفه الشخصي. هذا يعني أن متعلمي الإنجليزية غير الناطقين بها يمكنهم تصحيح أولئك الذين يتعلمون الإنجليزية، وهكذا.

يخفض عدم الصرامة ما يمكن القول إنه أفضل ميزة في Busuu.

بحاجة إلى المزيد من الترفيه

بينما أعتقد أن البطاقات التعليمية الرقمية لـ Busuu ليست سيئة، فإن هذا النوع من الحفظ يجعل من السهل الإجابة بشكل صحيح دون استيعاب اللغة.

من السهل أن تكون كسولاً وتختار الإجابة الصحيحة بسرعة باستخدام عملية الاستبعاد، كما في الامتحان.

بالإضافة إلى ذلك، بعد فترة، يمكن أن يصبح هذا الأسلوب مملًا.

بينما تظل صلة دروس Busuu رائعة، يمكن للبرنامج أن يلبي بشكل أفضل احتياجات الأشخاص الذين يحبون التعلم بمزيد من الترفيه—أنت تعرف، الكثير من الأشخاص الذين يحبون التعلم من خلال Netflix أو الاستماع إلى الموسيقى.

سيكون مكملاً جيداً (أو حتى بديلاً) لهذا برنامج مثل Lingflix، الذي يتيح لك تعلم المفردات والقواعد النحوية في السياق من خلال مشاهدة مقاطع فيديو أصلية مصنوعة للمتحدثين الأصليين. يأخذ Lingflix مقاطع الفيديو الواقعية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—ويحولها إلى دروس مخصصة لتعلم اللغات. مع Lingflix، تسمع اللغات في سياقات واقعية —بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون بالفعل. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة عن مجموعة مقاطع الفيديو المتنوعة التي تقدمها Lingflix: يقوم Lingflix حقاً بإخراج العمل الشاق من تعلم اللغات، تاركاً لك فقط التعلم الجذاب والفعال والكفؤ. لقد قام بالفعل باختيار أفضل مقاطع الفيديو لك وتنظيمها حسب المستوى والموضوع. كل ما عليك فعله هو اختيار أي مقطع فيديو يثير اهتمامك للبدء! كل كلمة في الترجمة التفاعلية تأتي مع تعريف، صوت، صورة، جمل أمثلة والمزيد. يمكنك الوصول إلى نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب "الحوار"، ومراجعة الكلمات والعبارات من الفيديو بسهولة تحت "المفردات". يمكنك استخدام اختبارات Lingflix التكيفية الفريدة لتعلم المفردات والعبارات من الفيديو من خلال أسئلة وتمارين ممتعة. ما عليك سوى السحب لليسار أو لليمين لمشاهدة المزيد من الأمثلة للكلمة التي تدرسها. يحتفظ البرنامج حتى بتتبع ما تتعلمه ويخبرك exactly بالوقت المناسب للمراجعة، مما يمنحك تجربة مخصصة بنسبة ١٠٠٪. ابدأ في استخدام موقع Lingflix الإلكتروني على حاسوبك أو جهازك اللوحي أو، الأفضل من ذلك، حمل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

خاتمة مراجعة Busuu: قم بالترقية إلى المميزة للحصول على أفضل تجربة

في النهاية، أوصي بالنسخة المدفوعة من Busuu إذا كنت جاداً في التعلم.

النسخة المجانية ممتعة، ولكن هناك تطبيقات مجانية أخرى تقدم نفس الميزات. يمكنك أيضاً الاطلاع على Memrise، الذي يحتوي على الكثير من المحتوى متعدد الوسائط ومقاطع فيديو للمتحدثين الأصليين. يقدم Babbel أيضاً دروساً منظمة مع نصائح ثقافية.

ما برز في Busuu، مع ذلك، هو أنه جعلني أمارس التحدث حقاً وعلمني تعبيرات أصلية للمتحدثين الأصليين، على الرغم من أنه لا يزال يمكن إجراء بعض التحسينات. يعجبني أيضاً كيف يمكنك التفاعل مع المتحدثين الأصليين على التطبيق (مع مطلوبات مقدمة مسبقاً).

مع ذلك، فإن النسخة المجانية محدودة جداً، لذا إذا كنت تريد المزيد من الخيارات للدروس وإتاحة الدروس دون اتصال والدروس التفاعلية، أوصي بإعطاء الاشتراك المدفوع فرصة.

وتأكد من تحقيق أقصى استفادة من الميزات الاجتماعية من خلال التحدث، والتحدث، والتحدث في كل فرصة تحصل عليها!