كيف تستخدم أنكي بفعالية في تعلم اللغات
لعدة سنوات، كان تطبيق أنكي غامضًا إلى حد ما في مشهد تعلم اللغات. على الرغم من تطويره في عام ٢٠٠٦، بقي محصورًا في نطاق ضيق، غالبًا ما طغت عليه أسماء أكبر مثل Duolingo و Memrise.
لكن في السنوات القليلة الماضية، نما عدد متابعيه بشكل كبير среди مجتمع متعددي اللغات. جميع أنواع متعلمي اللغات—من متعددي اللغات على YouTube إلى الأكاديميين الجامعيين—أشادوا بفعاليتها. في هذه المقالة، سنغطي ما هو أنكي بالضبط، وأربع خطوات لاستخدام أنكي لتعلم لغة بفعالية، واستكشاف إيجابياته وسلبياته والمزيد.
ما هو أنكي؟
كلمة "أنكي" (暗記) باليابانية تعني "الحفظ"، وفي جوهره، أنكي هو تطبيق بطاقات تعليمية تم إنشاؤه لمساعدة الناس على حفظ المعلومات.
لم يتم إنشاء أنكي أو تسويقه مطلقًا كتطبيق لتعلم اللغات. ولكن مع ذلك، فهو لا يزال مفيدًا جدًا لأولئك الذين يتطلعون إلى تعلم مفردات وقواعد جديدة.
إذن، لماذا أصبح هذا التطبيق شائعًا جدًا فجأة؟ حسنًا، الإجابة تكمن في العلم!
يستخدم أنكي نظام التكرار المتباعد (SRS) لمساعدتك على إتقان المعلومات والمفاهيم الجديدة.
أثناء مراجعتك للبطاقات التعليمية، يمكنك اختيار مدى "سهولة" أو "صعوبة" تذكر محتوى تلك البطاقة التعليمية. بناءً على تقييم "سهولة" أو "صعوبة" هذا، تحدد خوارزمية نظام التكرار المتباعد المرة القادمة التي يجب فيها مراجعة البطاقة.
بعد ذلك، يتم مراجعة البطاقات "الصعبة" في كثير من الأحيان أكثر من البطاقات "السهلة".
في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول أو فتح التطبيق، سترى عدد البطاقات التي تحتاج إلى مراجعتها وأيها على وشك تعلمها. البطاقات للمراجعة باللون الأخضر، والبطاقات الجديدة باللون الأزرق، والكلمات التي أخطأت فيها باللون الأحمر.
مع العلم أن الدماغ البشري يتخلص بشكل طبيعي من المعلومات التي لا تُستخدم كثيرًا، فإن نظام التكرار المتباعد يجبر الدماغ على الاحتفاظ بتلك البطاقات التعليمية التي يصعب تذكرها من خلال المراجعة المتكررة.
هذا يسمح بنقل المعلومات من الذاكرة قصيرة المدى إلى الذاكرة طويلة المدى.
كما يمكنك أن تتخيل، تعد تقنية نظام التكرار المتباعد مفيدة بشكل لا يصدق لتعلم مفردات جديدة في لغة أجنبية. ولكن لا تكتفي بكلامي فقط!
فقد أثبتت المئات من الدراسات أن نظام التكرار المتباعد طريقة فعالة لحفظ المفردات الجديدة، ويمكن لمتعلمي اللغات تحسين retention المفردات لديهم باستخدام نظام التكرار المتباعد لمدة عشر دقائق فقط في اليوم.
لم يقتصر أنكي على تسخير قوة نظام التكرار المتباعد لمتعلمي اللغات العاديين فحسب، بل إنهم يقدمون برنامجهم مجانًا تمامًا للتحميل والاستخدام على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (سواء عبر Microsoft أو Mac أو Linux).
أنكي مجاني أيضًا لمستخدمي Android لكنه يكلف ٢٤.٩٩ دولارًا للتحميل والاستخدام على iPhone.
كيف تتعلم لغة باستخدام أنكي في ٤ خطوات
١. أنشئ بطاقات تعليمية رقمية مخصصة ومباشرة
يمكن أن يكون تعلم المفردات في لغة جديدة صعبًا. ليس فقط حفظها جميعًا يمثل تحديًا ويستغرق وقتًا طويلاً، ولكن اختيار الكلمات التي يجب تعلمها يمكن أن يكون صعبًا أيضًا.
بين الكتب المدرسية والدورات التعليمية وقوائم المفردات، قد تشعر وكأنك تتعلم الكثير من الكلمات الجديدة، ولكن لا شيء منها ستستخدمه.
جميل في أنكي أنه مفتوح النهاية. البطاقات التعليمية فارغة، وتقوم أنت بملء محتوى كل بطاقة بناءً على أسلوب تعلمك واحتياجاتك.
كنت أدرس لغة باستخدام دورة كتاب مدرسي محترم، وكان هناك فصل عن الخدمات المصرفية. مع علمي أنني لن أحتاج حقًا إلى فتح أو إدارة حساب بنكي باللغة المستهدفة، قمت بتصفح الفصل وركزت فقط على الكلمات الأساسية الأكثر أهمية.
أصبحت هذه الكلمات بطاقات تعليمية على أنكي، بينما تلاشت الكلمات الأخرى في طي النسيان المالي.
على عكس تطبيقات البطاقات التعليمية الأخرى، لم أضطر إلى الكفاح من خلال كلمات كنت أعلم أنها غير مناسبة لرحلتي لمجرد أنها كانت مثبتة مسبقًا في التطبيق.
يمكن أن تتضمن بطاقات أنكي التعليمية كلمات مفردة إذا اخترت ذلك، ولكن أيضًا تراكيب قواعدية، وعبارات، وحتى كلماتك في جemplos أمثلة.
يمكن أن تتضمن البطاقات التعليمية أيضًا قدرًا كبيرًا أو قليلاً من المعلومات كما تريد.
بالنسبة لي، الكلمة وترجمتها المباشرة إلى الإنجليزية ليستا كافيتين دائمًا، لذلك أحب تضمين معلومات تكميلية. يتراوح هذا من معلومات قواعدية أو مفردات متعمقة—مثل فئة الكلمة والتصريفات—إلى تسجيلات صوتية وجemplos أمثلة.
بالطبع، ليس عليك استخراج كلمات المفردات هذه من العدم. يمكن أن تستند البطاقات التعليمية إلى دورات اللغة أو الكتب المدرسية أو طرق التعلم الأخرى مثل immersion immersion اللغوي في المنزل والمحادثات مع المتحدثين الأصليين.
بغض النظر عن المادة المصدر، أوصي بأن تحافظ على البطاقات التعليمية بأبسط شكل ممكن.
يجب استخدام أنكي كأداة مراجعة، وليس كأداة تواجه فيها كلمات جديدة للمرة الأولى والوحيدة. استخدم أنكي لمساعدتك على إتقان الكلمات واستخدمه جنبًا إلى جنب مع طرق أخرى للحصول على نتائج exemplarias.
٢. استفد من خوارزمية المراجعة التكيفية في أنكي
عندما يحين وقت مراجعة بطاقاتك التعليمية المخصصة، يمكنك اختيار مدى تذكرك للكلمة. تشمل خياراتك "Again"، "Hard"، "Good" و "Easy".
بينما لا يقدم أنكي إرشادات حقيقية حول أي منها تختار، فإنني بشكل عام أسعى إلى الاتساق عند الدراسة.
بالنسبة لي، يتم استخدام "Again" للكلمات التي لا أستطيع تذكرها على الإطلاق.
يتم استخدام "Hard" للكلمات التي أعاني لتذكرها—الكلمات التي تستغرق عدة دقائق من التركيز.
يتم استخدام "Good" للكلمات التي أتذكرها دون بذل الكثير من الجهد: ربما في غضون خمس إلى خمس عشرة ثانية.
أخيرًا، "Easy" مخصص للكلمات التي أتذكرها على الفور.
بعد فترة، يصبح اختيار هذه الخيارات بديهيًا، وتعمل على إعلام الخوارزمية للمراجعة لاحقًا. هذا يعني أنني سأرى الكلمات التي صنفتها "Again" في نفس جلسة المراجعة، والكلمات الأخرى على فترات تحددها مدى صعوبتها.
في الواقع، قد تمر عدة أشهر قبل أن تضطر إلى مراجعة كلمة "سهلة" مرة أخرى!
٣. استخدم أدوات الفرز والمراجعة القوية في أنكي
بالإضافة إلى طيف المراجعة الأساسي من "صعب" إلى "سهل"، يمكنك أيضًا وضع إشارة على البطاقات بألوان لفرزها إلى فئات ذات معنى.
بينما هناك العديد من الخيارات لما تعنيه الألوان (التطبيق مفتوح النهاية، تذكر؟)، أوصي باستخدام الألوان لفرز الكلمات إما حسب الفئة أو الموضوع.
على سبيل المثال، إذا كان الفرز حسب الفئة، يمكن أن تكون الأسماء معلمة باللون الأزرق، والأفعال باللون الأحمر، والصفات والظروف باللون الأخضر.
إذا قمت بالفرز حسب الموضوع، يمكن أن تكون المفردات اليومية باللون الأزرق، والكلمات الأكاديمية باللون الأحمر، والمفردات المتعلقة بالعمل باللون الأخضر.
يسمح لك أنكي أيضًا بتحديد عدد البطاقات التي تريد تعلمها أو مراجعتها في جلسة واحدة.
عندما بدأت في استخدامه لأول مرة، لم أكن أعلم أن هذه ميزة. بعد عدم استخدام التطبيق لفترة، يمكنك تخيل رعبي عندما سجلت الدخول في أحد الأيام وأدركت أنني يجب أن أراجع مئات الكلمات. يا له من أمر ساحق!
كما هو الحال مع معظم الأشياء في تعلم اللغات، أوصي بجلسات أقصر بكلمات أقل بشكل أكثر تكرارًا من جلسة عملاقة بعدد هائل من الكلمات.
ربما حدد هدفًا لدراسة ٢٥ كلمة في اليوم، وإذا وجدت أن هناك تأخرًا كبيرًا، يمكنك القيام بجلستين مكونتين من ٢٥ كلمة في اليوم بدلاً من ٥٠ كلمة دفعة واحدة.
ميزة أخرى أستخدمها كثيرًا على أنكي هي ميزة "تعليق" البطاقة.
في بعض الأحيان، هناك كلمة في مجموعة البطاقات التعليمية الخاصة بي لا يمكنني إتقانها. بدلاً من الكد والمخاطرة بفقدان الحافز، يسمح لك أنكي بتعليق البطاقة. هذا يعني أنها ستتوقف عن الظهور في مراجعات البطاقات التعليمية. بينما يبدو ذلك نهائيًا، يمكنك دائمًا العثور على تلك البطاقة في مجموعتك لاحقًا والمحاولة مرة أخرى.
والأفضل من ذلك، يمكنك اختيار "دفن" بطاقة. هذا يعني أن أنكي سيتخطاها ضمن نطاق جلسة المراجعة ولكن سيظهرها مرة أخرى في مراجعة لاحقة.
سواء قررت ترميز الألوان، أو "تعليق" أو "دفن" البطاقة، هناك مزامنة كاملة للبطاقات بين الاستخدام على أجهزة متعددة. هذا يعني أن كل ما تفعله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك سيكون موجودًا على هاتفك الذكي وعلى جهازك اللوحي.
٤. حمّل مجموعات أنكي الجاهزة لتعلم اللغات عبر الإنترنت
إذا كان إنشاء بطاقاتك التعليمية الخاصة مرهقًا للغاية أو كنت لا تعرف أي الكلمات تتعلم، فلا تخف—فمجتمع أنكي بأكمله هنا!
بالإضافة إلى البطاقات التعليمية الشخصية، يسمح لك أنكي أيضًا بتحميل واستخدام مجموعات البطاقات الجاهزة بسهولة مع الوظائف الكاملة في البرنامج.
يتم تجميع هذه المجموعات الجاهزة تقريبًا دائمًا بواسطة متعلمي اللغات الآخرين ومستخدمي أنكي.
يمكن أن تكون مجموعة من الكلمات التي يجدها المنشئ ذات معنى شخصي، ولكن في أغلب الأحيان، تستند إلى مواد دراسة أخرى. على سبيل المثال، يمكنك العثور على مجموعات أنكي تستند إلى الكتب المدرسية للغة، وقوائم التكرار، والدورات التعليمية، وحتى تطبيقات تعلم اللغات مثل Duolingo و Rosetta Stone و Mango Languages.
يمكن أيضًا العثور على مجموعات أنكي من خلال بحث Google.
على سبيل المثال، يمكنك البحث عن "Anki deck common Spanish words" والاختيار من بين عدد لا يحصى من الخيارات. هناك أيضًا مجموعات على مواقع التواصل الاجتماعي مثل Reddit. على سبيل المثال، أنشأ مستخدم Reddit u/Xefjord ٨٠ مجموعة أنكي تغطي ٦٩ لغة.
بينما إمكانية المشاركة لا حدود لها virtually، فإنني أوصي بشدة بتحميل المجموعات التي تحتوي على مراجعات أو مدخلات من مستخدمين حقيقيين. ستعلمك المدخلات مدى دقة وفائدة مجموعة أنكي.
تعلم اللغات باستخدام أنكي: هل هو فعال؟
أبرز مميزات أنكي
إذا كانت هناك ميزة واحدة بارزة في أنكي يجب أن تتذكرها، فهي أن نظام التكرار المتباعد يعمل، وقد استغل أنكي قوته في خوارزميته للتعلم ذي المعنى.
هذا يعني أن الهدف الكامل للبرنامج هو نقل المعلومات الجديدة إلى ذاكرتك طويلة المدى، وستصبح الكلمات والعبارات الجديدة في لغتك المستهدفة سهلة الوصول بشكل أكبر في الاستخدام النشط، مثل المحادثات والكتابة وأنشطة الاستماع والقراءة.
شخصيًا، لقد رأيت مفرداتي ترتفع بشكل كبير منذ أن التزمت بجدول دراسة منتظم باستخدام أنكي.
علاوة على ذلك، فإن بطاقات أنكي التعليمية قابلة للتخصيص حقًا للمتعلمين لإنشاء مجموعاتهم الخاصة التي تلبي احتياجاتهم الخاصة. يمكنك إضافة الكثير أو القليل حسب الرغبة وتحسين تجربتك باستخدام ميزات المراجعة والفرز المفيدة في أنكي.
قوة أخرى هي فلسفة البرمجيات المجانية في أنكي.
كتطبيق مفتوح المصدر، يمكن لأي شخص إنشاء مجموعة بطاقات ومشاركتها لاستخدامها من قبل الآخرين. هذا يحمل إمكانيات لا حصر لها لمتعلمي اللغات، كما أنه يفتح لك الباب إلى مجتمع أنكي بأكمله يمكنه دعمك ومساعدتك على طول الطريق.
علاوة على ذلك، يقدم أنكي بعض المستوى من الممارسة في الكتابة من خلال السماح لك بتغيير بطاقاتك من "أساسي" إلى "أساسي (اكتب الإجابة)". تجعلك هذه الوظيفة تكتب الإجابة على كل بطاقة تعليمية بدلاً من أن تتذكرها من الذاكرة وتثق في أنك نطقتها أو هجئتها بشكل صحيح.
الأفضل من ذلك كله، أن أنكي هو برنامج لتعلم اللغات خالٍ من التعقيدات نسبيًا.
هذا يجعله تطبيق بطاقات تعليمية مباشر إلى الهدف دون حيل أو ضوضاء. في الماضي، كان من السهل جدًا عليّ الانجرار وراء بريق (اعذروني على التورية!) برنامج لتعلم اللغات بحيث يصبح التعلم الحقيقي أقل تركيزًا، وبعد ذلك، يبدو أن الوقت قد ضاع. في رأيي، يقدم أنكي حلاً مجديًا.
سلبيات أنكي
بينما لم يقدم أنكي نفسه بهذه الطريقة مطلقًا، فإن عيبًا محتملاً هو أنه ليس برنامجًا لتعلم اللغات.
بينما يمكن استخدامه لتعلم اللغات، إلا أن أنكي غير مصمم خصيصًا لذلك. بالطبع، إنه تطبيق بطاقات تعليمية يمكن استخدامه في أي شيء، خاصة تعلم لغة، لكنه لن يعلمك لغة بمفرده.
هذا يعني أيضًا أنه لا توجد شروحات أو برامج تعليمية صريحة للغة في أنكي.
هذا صحيح حتى في معظم المجموعات الجاهزة التي يتم تحميلها من الإنترنت. القواعد، ونصائح النطق، وملاحظات استخدام اللغة غير موجودة unless أضافها المستخدم أو تم تضمينها في المجموعات الجاهزة، وحتى ذلك الحين، فهي محدودة.
في الواقع، شخصيًا أختار ألا أجعل القواعد جزءًا من مجموعات أنكي الخاصة بي. عاملها كمجموعات من بطاقات المفردات التعليمية، وهي تؤدي المهمة بشكل جيد بما فيه الكفاية.
على الرغم من ذلك، however، تفتقر البطاقات التعليمية inherently إلى السياق. هذا هو العيب الأكبر لأنكي على الأرجح.
لقد اكتشفت—خاصة مع البطاقات التعليمية ذات الكلمة الواحدة—أنني أستطيع تذكر المعاني ببساطة بما يكفي على أنكي، لكنني لا أستطيع استخدام الكلمات في المحادثات الحقيقية لأنني تعلمتها بمعزل عن السياق. قد تكون هذه مشكلة من جانبي فقط، لكنني أعتقد أنها عيب في البطاقات التعليمية ككل، وليس فقط أنكي.
وأخيرًا، قد تكون هناك دائمًا أخطاء في المجموعات التي ينشئها المستخدمون والتي يتم تحميلها. لا شيء أسوأ من حفظ بطاقة تعليمية فقط لاكتشاف أن ترجمتها خاطئة.
هل أنكي يستحق التجربة؟
على الرغم من سلبيات أنكي، فإن التطبيق يستحق التجربة إذا استخدمته لغرضه.
بالتأكيد، أنكي لن يعلمك لغة من الصفر بالضرورة، لكنه أداة قوية لدراسة اللغات ذاتيًا تتيح لك مراجعة المفردات والقواعد والعبارات.
في الواقع، أصر على أنه مكان رائع وخالٍ من الحيل لإنشاء ومراجعة بطاقاتك التعليمية الخاصة. والأفضل من ذلك كله، أنه يأتي without سعر باهظ أو without الحاجة إلى إنشاء نظامك الخاص لمراجعة الكلمات الصعبة.
كجزء من روتين تعلم لغة متوازن، يمكن أن يكون أنكي مفيدًا جدًا. ما عليك سوى استخدامه كأداة جنبًا إلى جنب مع دورة تعليمية أو كتاب مدرسي أو طريقة أخرى لتعلم اللغة، وأنت تعد نفسك للنجاح.
أحد البرامج التي يمكنك إقرانه به، على سبيل المثال، would يكون برنامج immersion immersion اللغوي، Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو من العالم الحقيقي—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار، والخطب الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. مع Lingflix، تسمع اللغات في سياقات العالم الحقيقي—بالطريقة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون بالفعل. مجرد نظرة سريعة ستمنحك فكرة عن مجموعة مقاطع الفيديو المتنوعة التي يقدمها Lingflix: يخلصك Lingflix حقًا من العمل الشاق في تعلم اللغات، تاركًا لك فقط تعلمًا جذابًا وفعالًا وكفؤًا. لقد اختار بالفعل أفضل مقاطع الفيديو لك ونظمها حسب المستوى والموضوع. كل ما عليك فعله هو اختيار أي مقطع فيديو يثير اهتمامك للبدء! تأتي كل كلمة في الترجمة التفاعلية مع تعريف، وصوت، وصورة، وجemplos أمثلة، والمزيد. يمكنك الوصول إلى نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب Dialogue، ومراجعة الكلمات والعبارات من الفيديو بسهولة تحت Vocab. يمكنك استخدام اختبارات Lingflix التكيفية الفريدة لتعلم المفردات والعبارات من الفيديو من خلال أسئلة وتمارين ممتعة. ما عليك سوى السحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة على الكلمة التي تدرسها. حتى أن البرنامج يتتبع ما تتعلمه ويخبرك exactly متى حان وقت المراجعة، مما يمنحك تجربة شخصية ١٠٠٪. ابدأ في استخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
من المرجح أن البطاقات التعليمية هي already جزء لا يتجزأ من روتين تعلم اللغة الخاص بك—لماذا لا تنعشها بنظام ذكي مثل أنكي ينقل المعلومات بشكل فعال إلى ذاكرتك طويلة المدى؟
مع قوة البطاقات التعليمية المدعومة بنظام التكرار المتباعد في أنكي، يمكنك إنشاء مخزون مفردات اللغة الأجنبية الذي تحلم به.
