مراجعة 50languages: دليل عبارات تفاعلي مفيد للمسافرين

تفترض معظم برامج تعلم اللغة أن المتعلم مرتاح لاستخدام اللغة الإنجليزية كلغة أساسية. لكن موقع 50languages.com يعمل بشكل مختلف، حيث يسمح للمتعلمين بدراسة اللغة المستهدفة من أي لغة أخرى تقريبًا مجانًا.

لكن الخدعة هي أنه يركز على تعليم عبارات محددة في مواضيع شائعة، مما يمنحك أساسًا في اللغة ولا شيء أكثر من ذلك. لكنني لا أزال أعتبره يستحق التجربة، ويبدو مفيدًا بشكل خاص لأي شخص على وشك السفر أو لمن ليست الإنجليزية لغته الأم.

50Languages بالأرقام: ما يمكن توقعه

+50 لغة و+2500 مجموعة لغوية

أولاً وقبل كل شيء، تحصل في الواقع على 50 لغة من 50languages. تتراوح اللغات من الخيارات الأكثر شيوعًا مثل الإسبانية والألمانية والفرنسية والصينية، إلى خيارات أقل شيوعًا مثل البوسنية والتيغرينية والكازاخستانية وغيرها.

عند زيارة الموقع، يمكنك اختيار اللغة التي تريد دراستها إما من خريطة أو من قائمة منسدلة. تتيح لك قائمة ثانية اختيار اللغة التي تريد استخدامها كلغة أساسية أيضًا.

هذا يعني أنه يمكنك دراسة الإيطالية من الكردية، أو الكورية من الأوكرانية. هناك أكثر من 2500 مجموعة لتعلم اللغات! هذا مصدر مفيد بشكل لا يصدق لأي شخص ليست الإنجليزية لغته الأم.

ولا يبدو أن هناك أي فرق في المحتوى، بغض النظر عن مجموعة اللغة التي تختارها. لقد جربت تعلم اليابانية من الإسبانية. وهذا غير أيضًا لغة الموقع بالكامل إلى الإسبانية، مما يسهل التنقل لمتحدثي الإسبانية.

100 درس لكل لغة

تحتوي كل دورة لغة على 100 درس. تغطي هذه الدروس كل شيء من مواضيع المفردات الأساسية مثل الألوان وأيام الأسبوع، إلى معلومات القواعد الرئيسية مثل كيفية تشكيل النفي ومقدمة محدودة جدًا عن الأزمنة.

ومن بين الدروس أيضًا بعض مواضيع المحادثة الشائعة، مثل إجراء حديث عابر، وتسجيل الوصول في فندق، والتسوق ومواضيع أخرى ستكون مفيدة في الحياة اليومية.

ما يفعله 50languages بشكل صحيح

دليل العبارات التفاعلي

لقد حاولت التعلم من العبارات من قبل واكتشفت أن الحفظ التلقائي غير فعال بالنسبة لي. ولكن مع 50languages، استطعت فعلاً تذكر بضع عبارات باليابانية.

هذا لأن البرنامج يحول دليل العبارات التقليدي إلى لعبة. كل عبارة بها أحرف ناقصة حتى تتمكن من محاولة تذكرها بنفسك. للكشف عن الأحرف الناقصة، ما عليك سوى النقر على المدخل. يمكنك أيضًا النقر على زر للكشف عن جميع الإجابات مرة واحدة.

تحتوي كل عبارة على نطق صوتي وخيار الاستماع إليها بعدد من اللغات الأخرى. إذا كنت تطمح لتعدد اللغات، فإن هذا البرنامج طريقة رائعة لدراسة العبارات بعدة لغات في وقت واحد.

موارد إضافية

إلى جانب دليل العبارات، يحتوي 50languages أيضًا على بعض الموارد الإضافية لاحتياجاتك التعليمية.

هناك عدة ألعاب بسيطة: مطابقة البطاقات، والعثور على المتضادات، والكلمات المتقاطعة (في خمس لغات فقط مع ذلك) ولعبة تتطلب منك تذكر الكلمة الناقصة. بعض الألعاب يمكن أن تكون لشخص واحد أو لشخصين.

هناك أيضًا أقسام لتعلم الأبجديات، وبطاقات تعليم المفردات، وتعلم الأرقام، واختبارات ملء الفراغات وحتى بعض محطات الراديو. يتيح لك مدرب الترجمة اختبار مهارتك في ترجمة الجمل من لغة إلى أخرى.

إذا كنت تحب التعلم مع البرنامج ولكنك تفضل استخدام الموارد المادية، يمكنك شراء النسخ الورقية من كتاب التمارين لأي لغة.

أخيرًا، لا أكون دائمًا متصلًا بالإنترنت عندما أسافر، لذلك كنت سعيدة لاكتشاف أن 50languages تقدم التعلم دون اتصال. يمكنك تحميل ملفات MP3 لجميع العبارات في كل فصل لتسهيل التعلم أثناء التنقل.

واجهة بسيطة وبديهية

مع 50languages، ما تراه هو ما تحصل عليه. تصميم الموقع بسيط وغير معقد. لم أكن في حيرة من أمري بشأن أي من الميزات، وكان كل شيء مُصنفًا بوضوح.

أحب كيف أنه من السهل تغيير الأمور على الفور. من السهل جدًا تغيير الدرس وكذلك اللغة التي تتعلمها وتتعلم منها دون مغادرة الصفحة التي أنت عليها.

يحتوي على تطبيق جوال

إذا كنت تفضل أن يكون تعلم اللغة محصورًا في تطبيق، فأنت محظوظ: لدى 50languages تطبيق رئيسي واحد لجميع اللغات وتطبيق آخر يسمى "STEPS" يمثل تجربة تعلم أكثر توجيهًا عبر البرنامج.

يمكنك أيضًا تحميل التطبيق الذي يتوافق مع اللغة المحددة التي تحاول تعلمها إذا كنت تدرس لغة واحدة فقط. هذه التطبيقات الأكثر تحديدًا منظمة بشكل أفضل قليلاً من التطبيق الرئيسي لأنها أكثر تركيزًا. أي تطبيق تقوم بتحميله يعود إليك وإلى أهدافك التعليمية!

حيث يقصر 50languages

لا توجد ميزات تخصيص

أحد الأمور الجيدة والسيئة حول 50languages هو أنه لا يتطلب منك إنشاء حساب لاستخدام البرنامج. من ناحية، يمكن أن تكون عملية التسجيل (والتعامل مع جميع الرسائل الترويجية التي تأتي مع التسجيل) مزعجة.

من ناحية أخرى، عدم وجود حساب يعني عدم وجود ميزات تخصيص في البرنامج، لأنه لا يحفظ معلوماتك. على سبيل المثال، لا توجد طريقة لحفظ أي من الكلمات في المفضلة أو قائمة كلمات للمراجعة لاحقًا. سيتعين عليك فقط العودة إلى الدرس الصحيح.

يعلم فقط عبارات محددة

هدف البرنامج طموح جدًا: "بدون معرفة مسبقة، ستتعلم التحدث بطلاقة بعبارات قصيرة في مواقف حياتية واقعية في وقت قياسي."

العبارة الرئيسية هنا هي "التحدث بطلاقة بعبارات قصيرة"، لأن هذا حقًا كل ما سيعلمك إياه التطبيق. في النهاية، يعتبر 50languages حقًا مجرد دليل عبارات – طريقة لتعلم المفردات والعبارات الأكثر شيوعًا في أسرع وقت ممكن.

قد تتعلم كيفية نطق عبارات محددة ولكنك لن تتعلم سبب عمل القواعد بهذه الطريقة أو كيفية صياغة عباراتك الخاصة من المفردات التي تلتقطها. قد يكون هذا بالضبط ما تبحث عنه في تطبيق لتعلم اللغة، مثل إذا كنت تخطط لرحلة قصيرة، لكنها ليست طريقة جيدة لبدء تعلم اللغة فعليًا.

لا يغطي جميع مهارات اللغة

يركز برنامج 50languages على صقل مهارات الاستماع والقراءة لديك، لكنه لا يحتوي على تدريب على الكتابة أو التحدث. حتى الاختبارات تتيح لك اختيار الإجابات من مجموعة من الكلمات، بدلاً من كتابتها.

إذا كنت تريد تعلم كيفية التحدث باللغة فعليًا، فستحتاج إلى دمج البرنامج مع فرص للتحدث، مثل من خلال برنامج تبادل لغوي مثل My Language Exchange أو خدمة تدريس مثل italki.

قضية أخرى هي أن العبارات التي تراها في البرنامج قد لا تكون تلك التي تسمع المتحدثين الأصليين يستخدمونها فعليًا. للحصول على مقدمة أكثر أصالة للغات، قد يكون برنامج مثل Lingflix مفيدًا. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة – ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع أو حمّل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

يحتوي على بعض الإعلانات المتطفلة

نظرًا لأن 50languages مجاني، فإنه يعتمد على الإعلانات. هذا مفهوم وعادة لا يمثل مشكلة كبيرة. الإعلانات غير متطفلة في الغالب، على الرغم من أنها تشغل جزءًا كبيرًا من بعض الصفحات.

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هناك أيضًا إعلانات منبثقة متكررة (بعضها لم أكن متأكدًا في البداية كيفية إغلاقه). كما أنه يعرض frequently أنواع الإعلانات التي تبدو وكأنها جزء من الصفحة، مثل تلك التي تدفعك إلى "تحميل" ملف pdf مجانًا بزر أخضر كبير. فقط كن على علم بما هو جزء من الصفحة وما هو إعلان!

يعد 50languages مصدرًا مجانيًا رائعًا إذا كنت تحاول فقط تعلم بعض العبارات الشائعة.

ومع ذلك، فهو ليس وسيلة لتعلم لغة فعليًا. فهو ببساطة لا يقدم إرشادات كافية حول القواعد، وتركيب الجمل، والتصريف ومهارات اللغة الرئيسية الأخرى لتشكيل جملك الخاصة.

قد يكون البرنامج طريقة رائعة لتخزين بعض العبارات الشائعة لرحلة أو كوسيلة لتعلم الكثير من العبارات بسرعة لاستخدامها في مواقف شائعة وبدء تعلم اللغة.