166 اختصارًا واختصارًا مختصرًا وانكماشًا باللغة البرتغالية
تجعل الاختصارات البرتغالية التواصل سريعًا وسهلاً. على سبيل المثال، قد تقول "Sra." بدلاً من Senhora (السيدة) و "fds" بدلاً من fim de semana (عطلة نهاية الأسبوع).
تعرف على أكثر الاختصارات والاختصارات المختصرة والانكماش البرتغالية شيوعًا وفائدة لجميع احتياجاتك التواصلية.
الاختصارات البرتغالية
فيما يلي بعض أكثر الاختصارات البرتغالية شيوعًا، مُنظمة حسب الموضوع. عادةً ما تُستخدم الاختصارات في الكتابة، وسترى هذه بشكل عام في الرسائل والبريد الإلكتروني ورسائل النص.
اختصارات العناوين
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alley |
| And. | Andar | Floor |
| Apt. | Apartamento | Apartment |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Block |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Box |
| Dir. | Direita | Right |
| Ed. | Edifício | Building |
| Esq. | Esquerda | Left |
| Lg. | Largo | Square |
| Lj. | Loja | Store |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Square |
| Qd. | Quadra | Block |
| R. | Rua | Street |
| S/N | Sem Número | Without Number |
| Trav. | Travessa | Alley |
اختصارات الكتب والأدب
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Author |
| bib. | Biblioteca | Library |
| bibl. | Bibliografia | Bibliography |
| cap. | Capítulo | Chapter |
| coord. | Coordenador | Coordinator |
| ed. | Edição | Edition |
| il. | Ilustração | Illustration |
| inf. | Informação | Information |
| org. | Organizador | Editor (organizer) |
| pág. | Página | Page |
| pref. | Prefácio | Preface |
| rev. | Revisão | Review |
| trad. | Tradução | Translation |
| vol. | Volume | Volume |
اختصارات القياس
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hour |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minute |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Second |
اختصارات الألقاب والأسماء
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Lawyer |
| Advª. | Advogada | Lawyer (female) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (female) |
| Eng. | Engenheiro | Engineer |
| Engª. | Engenheira | Engineer (female) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (female) |
| Sr. | Senhor | Mister |
| Sra. | Senhora | Missus/Mrs. |
| Sras. | Senhoras | Ladies |
| Srs. | Senhores | Gentlemen |
اختصارات الأيام والشهور
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Monday |
| Ter. | Terça-feira | Tuesday |
| Qua. | Quarta-feira | Wednesday |
| Qui. | Quinta-feira | Thursday |
| Sex. | Sexta-feira | Friday |
| Sáb. | Sábado | Saturday |
| Dom. | Domingo | Sunday |
| Jan. | Janeiro | January |
| Fev. | Fevereiro | February |
| Mar. | Março | March |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | June |
| Jul. | Julho | July |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | October |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
اختصارات متنوعة
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administration |
| dep. | Departamento | Department |
| dúv. | Dúvida | Doubt |
| ex. | Exemplo | Example |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Very |
| obs. | Observação | Observation |
| pag. | Pagar | To pay |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Responsible |
| seg. | Seguinte | Following |
| tel. | Telefone | Telephone |
الاختصارات المختصرة البرتغالية
يتم تشكيل الاختصار المختصر بأخذ الحروف الأولى من الكلمات في عبارة أو اسم. على سبيل المثال، UNESCO تعني "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". تحقق من الجدول أدناه لتفصيل بعض الاختصارات المختصرة البرتغالية الشائعة.
| الاختصار | ما تمثله | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilian Association of Intensive Care Medicine |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilian Development Bank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Personal Protective Equipment |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | International Monetary Fund |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | National Institute of Social Security |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Urban Property Tax |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Vehicle Property Tax |
| MP | Medida Provisória | Provisional Measure |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilian Bar Association |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | International Labour Organization |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | World Trade Organization |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | World Health Organization |
| ONU | Organização das Nações Unidas | United Nations |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | North Atlantic Treaty Organization |
| PC | Polícia Civil | Civil Police |
| PIB | Produto Interno Bruto | Gross Domestic Product |
| PM | Polícia Militar | Military Police |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilian Television System |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supreme Federal Court |
| UE | União Europeia | European Union |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Light Rail Vehicle |
الانكماشات البرتغالية
غالبًا ما تدمج اللغة البرتغالية، مثل الإنجليزية، الكلمات معًا. فيما يلي بعض الانكماشات الأكثر شيوعًا التي ستراها مستخدمة في البرتغالية اليومية. على عكس معظم الاختصارات الأخرى، ستسمع هذه منطوقة بالإضافة إلى رؤيتها مكتوبة.
بسبب هذا، فإن طريقة جيدة لممارستها هي مشاهدة مقاطع الفيديو التي تأتي مع ترجمات أو نصوص، حيث سترى الانكماشات مكتوبة وتسمعها منطوقة في نفس الوقت. يمكن أن يكون Lingflix خيارًا جيدًا لهذا. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — مثل مقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع عرض الأفلام والأخبار والمحادثات الملهمة — ويحولها إلى دروس لغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. انقر هنا للاطلاع على الموقع أو تنزيل تطبيق iOS أو تطبيق Android.
| الانكماشات | الصيغة المُطوّلة | المعنى |
|---|---|---|
| na | em + a | في (مؤنث مفرد) |
| no | em + o | في (مذكر مفرد) |
| nos | em + os | في (مذكر جمع) |
| nas | em + as | في (مؤنث جمع) |
| do | de + o | من (مذكر مفرد) |
| da | de + a | من (مؤنث مفرد) |
| dos | de + os | من (مذكر جمع) |
| das | de + as | من (مؤنث جمع) |
| num | em + um | في (مذكر مفرد) |
| numa | em + uma | في (مؤنث مفرد) |
| nuns | em + uns | في (مذكر جمع) |
| numas | em + umas | في (مؤنث جمع) |
| prum | para + um | إلى (مذكر مفرد، غير رسمي) |
| pruma | para + uma | إلى (مؤنث مفرد، غير رسمي) |
| pruns | para + uns | إلى بعض (مذكر جمع، غير رسمي) |
| prumas | para + umas | إلى بعض (مؤنث جمع، غير رسمي) |
| dum | de + um | من (مذكر مفرد، غير رسمي) |
| duma | de + uma | من (مؤنث مفرد، غير رسمي) |
| duns | de + uns | من بعض (مذكر جمع، غير رسمي) |
| dumas | de + umas | من بعض (مؤنث جمع، غير رسمي) |
| nalgum | em + algum | في بعض (مذكر مفرد) |
| nalguma | em + alguma | في بعض (مؤنث مفرد) |
| nalguns | em + alguns | في بعض (مذكر جمع) |
| nalgumas | em + algumas | في بعض (مؤنث جمع) |
| daqui | de + aqui | من هنا (مذكر مفرد) |
| pro | para + o | إلى (مذكر مفرد) |
| pra | para + a | إلى (مؤنث مفرد) |
| pros | para + os | إلى (مذكر جمع) |
| pras | para + as | إلى (مؤنث جمع) |
اختصارات النص في البرتغالية
عندما ترسل رسائل نصية، استخدم هذه الاختصارات لجعل محادثاتك البرتغالية سريعة وعادية.
| الاختصار | الصيغة المُطوّلة | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|
| aki | aqui | here |
| bj | beijo | kiss |
| c/ | com | with |
| qdo | quando | when |
| cmg | comigo | with me |
| ctg | contigo | with you |
| ctz | certeza | certainty |
| daki | de aqui | from here |
| dms | demais | too much |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | today |
| kd | cadê | where is |
| kkk / rsrsrs | risadas | laughs (like "haha") |
| msm | mesmo | same |
| mto | muito | very |
| p/ | para | for, to |
| pq | porque | because |
| qdo | quando | when |
| qm | quem | who |
| s/ | sem | without |
| smp | sempre | always |
| t+ | até mais | see you later |
| tb | também | also |
| td | tudo | everything |
| tds | todos | everyone |
| vc | você | you |
| vlw | valeu | thanks |
لقد استوعبت كل شيء عن الاختصارات والانكماشات والاختصارات المختصرة البرتغالية! يمكنك توفير بعض الوقت عند المراسلة النصية، أو أن تبدو تمامًا مثل متحدث برتغالي أصلي بفضل هذه المصطلحات السريعة!
وشيء واحد آخر...
إذا كنت مثلي وتستمتع بتعلم البرتغالية من خلال الأفلام والوسائط الأخرى، فيجب أن تطلع على Lingflix. باستخدام Lingflix، يمكنك تحويل أي محتوى مترجم على YouTube أو Netflix إلى درس لغة تفاعلي.
أحب أيضًا أن Lingflix لديها مكتبة ضخمة من مقاطع الفيديو المختارة خصيصًا لمتعلمي البرتغالية. لم يعد هناك حاجة للبحث عن محتوى جيد — كل شيء في مكان واحد!
إحدى الميزات المفضلة لدي هي الترجمة التفاعلية. يمكنك النقر على أي كلمة لرؤية صورة وتعريف وأمثلة، مما يجعل الفهم والتذكر أسهل بكثير.
وإذا كنت قلقًا من نسيان الكلمات الجديدة، فإن Lingflix يوفر لك ذلك. ستكمل تمارين ممتعة لتعزيز المفردات وسيتم تذكيرك عندما يحين وقت المراجعة، حتى تحتفظ فعليًا بما تعلمته.
يمكنك استخدام Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، أو تنزيل التطبيق من متجر التطبيقات أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
