كيف تتعلم البرتغالية للمبتدئين تماماً
إذن أنت تريد تعلم البرتغالية – لغة التنوع، واللون، والدفء، والثقافات المشتركة، والتاريخ المعقد للغاية. سواء كنت مهتماً بالبرتغالية الأوروبية، أو البرتغالية البرازيلية، أو كليهما، فقد قمنا بتغطية كل ما تحتاجه.
سيكون هذا المنشور دليلك خطوة بخطوة مع موارد مختارة بعناية لبدء رحلتك بشكل صحيح. ولتحقيق أقصى استفادة منه، أوصي بقضاء ٢٠-٦٠ دقيقة على الأقل يومياً في الدراسة النشطة للبرتغالية، وتنفيذ هذه الخطوات.
١. قرر أي نوع من البرتغالية تريد دراسته
لا يوجد ما يسمى بلهجة صحيحة أو خاطئة في البرتغالية. لا توجد لهجة أكثر صحة من الأخرى، أو أكثر ملاءمة من الأخرى، أو أكثر صدقاً أو "أصالة" من الأخرى.
يمكنك تحديد اللهجة التي تريد دراستها بناءً على العوامل التالية:
- ما مدى أهمية عدد المتحدثين بالنسبة لك؟ قد ترغب في اختيار البرتغالية البرازيلية (حوالي ١٨٢ مليون متحدث) بدلاً من البرتغالية الأوروبية (حوالي ١٠ ملايين متحدث). ومن المثير للاهتمام أيضاً أن نضع في الاعتبار أن البرتغالية تُتحدث في الدول الأفريقية أيضاً – مثل أنغولا، والرأس الأخضر، وغينيا بيساو، وموزمبيق، وساو تومي وبرينسيبي. اللهجات الأفريقية تشبه إلى حد كبير اللهجة المستخدمة في البرتغال.
- ما المنطقة الجغرافية التي تهتم بها؟ قد يكون من السهل اختيار لهجة بناءً على الثقافة التي تنجذب إليها أكثر. تمتلك الدول الناطقة بالبرتغالية ثقافات تتمحور حول حياة اجتماعية نابضة بالحياة، وطعام لذيذ، والشاطئ وطقس ودود يدعوك للخروج والاستمتاع بأشعة الشمس. يكمن الاختلاف بشكل أساسي في تقاليد الموسيقى والرقص، والتواصل اليومي الشائع، والتاريخ.
- أي اللهجات تبدو أفضل بالنسبة لك؟ يمكنك الاعتماد على حدسك. عندما تستمع إلى اللهجة الأنغولية، أو اللهجة البرتغالية، أو اللهجة البرازيلية، أو حتى اللهجة الرأس مَخْضَرِيّة، أيها تثير اهتمامك أكثر؟
- أين تتخيل نفسك ذاهباً؟ قد تعتقد أن لهجة ما رائعة، لكنك لا تتخيل أبداً أنك ستزور بلدها أو لا تعتقد أنك ستتوافق مع ثقافتها. ولا بأس في ذلك! اختر اللهجة التي تعتقد أنها ستكون أكثر فائدة لك، سواء من حيث الوظيفة، أو آفاق السفر، أو حتى مكان محتمل يمكنك أن تسميه بيتك في المستقبل.
وأخيراً، أدرك أنك لست مضطراً لاتخاذ قرار نهائي.
لا يزال معظم المتحدثين من دول مختلفة قادرين على فهم بعضهم البعض.
بمجرد أن تتعلم نسخة واحدة من البرتغالية، يمكنك دائماً التكيف ورؤى الاختلافات الرئيسية بين اللهجات. ليس من المستحيل – أو حتى الصعب – الانتقال إلى البرتغالية الأوروبية بعد تعلم اللهجة البرازيلية، على سبيل المثال.
فيما يلي الخصائص الأكثر شيوعاً للبرتغالية البرازيلية:
- أدوات الخطاب مثل né? (أليس كذلك؟) أو oi? للإشارة إلى أنك لم تفهم شيئاً
- الاستخدام المت interchangeable للضميرين tu و você
إليك نموذجاً لكيفية صوت البرتغالية البرازيلية:
بينما تبدو البرتغالية الأوروبية مشابهة للغاية للبرتغالية البرازيلية في المظهر والكتابة، فإن النطق سيساعدك على الفور في التمييز بينهما.
فيما يلي خصائص البرتغالية الأوروبية:
- صوت "sh" والحروف المتحركة المغلقة التي لا تفتح فمك كثيراً، مما يعطيها نغمة أوروبية شرقية واضحة
- استخدام você شبه منعدم في الوقت الحالي
- أدوات الخطاب الشائعة مثل tipo (يعني)، pá و epá/opá
- الكلمة الأنغولية bué المستخدمة بمعنى "كثير" أو "كثير جداً"
إليك كيف تبدو البرتغالية الأوروبية:
٢. تدرب على النطق باستخدام الموسيقى والموارد الأصلية الأخرى
تشترك جميع اللهجات البرتغالية في خصائص مشتركة عندما يتعلق الأمر بالنطق:
- التأنيف (نطق بعض الحروف المتحركة من خلال الأنف، على سبيل المثال -ão, -ãe, -em, -ém)
- الحرفين المزدوجين الصعبين lh و nh
- الميل إلى تجاهل الحروف المتحركة في نهاية الكلمات بشكل شبه كامل، وهو أكثر وضوحاً في البرتغال
إذا كنت غالباً ما تخلط بين البرتغالية والإسبانية، فاعلم أن البرتغالية لا تستخدم أبداً كلمات تحتوي على -ie-. فهي تبسطها.
على سبيل المثال، الكلمات الإسبانية tiempo (الوقت)، quiero (أريد)، tiene (هو/لديها) أو bien (جيد) تصبح في البرتغالية tempo, quero, tem و bem، بغض النظر عن اللهجة.
من المهم أيضاً التدرب على الأصوات المختلفة لحرف "R" في البرتغالية وأنماط نبرتها لتُصبح نطقك أشبه بنطق المتحدثين الأصليين.
الموسيقى
الموسيقى هي مكان رائع للبدء في التعود على النطق.
تقدم كل من البرازيل والبرتغال مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع الموسيقية، مثل السامبا (ونوعها الفرعي الباغودي)، والبوسا نوفا، والفانك، والروك البديل، وأغاني البوب الرائعة للرقص، والفادو، وفرق الروك المستقلة، وأغاني الراب الإبداعية.
يُظهر كلا البلدين مساهمات من التأثيرات الثقافية الأفريقية في موسيقاهما، ناهيك عن تقليد قوي لأغاني الاحتجاج.
أوصي بموارد Fluent Forever Pronunciation Trainer لتدريب مهارات الاستماع وتحسين نطقك.
تركز على الصوتيات، والحروف المتحركة، والكثير من التكرار وقواعد الإملاء، مما يجعلها مفيدة جداً للمبتدئين.
إليك نسخة البرتغالية البرازيلية ونسخة البرتغالية الأوروبية!
البودكاست والراديو
البرتغالية الأوروبية:
- RTP Play. RTP (راديو وتلفزيون البرتغال) هي محطة راديو وتلفزيون عمومية معروفة بقنواتها الإخبارية، والأفلام الوثائقية، والبرامج الثقافية. يمكنك أيضاً الوصول إلى عدة حلقات من المسلسلات هنا. ومع ذلك، هذه الحلقات لا تحتوي على ترجمات ويمكن أن تشعر بأنها صعبة إلى حد ما.
- Conta-me Tudo. Conta-me Tudo يُجري مقابلات مع الناس العاديين وكذلك الشخصيات العامة حول قصص حقيقية من الحياة. البودكاست مفيد بشكل خاص لتعلم التعبيرات اليومية الشائعة والعبارات البرتغالية المضحكة، وللتدرب على فهم الاستماع مع لمسة من الفكاهة.
البرتغالية البرازيلية:
- Jovem Pan Online. إذا كنت مهتماً بالسياسة، وآخر الأخبار، والرياضة، والرأي، فستجد هنا ما يثير اهتمامك. لديك أكثر من ٣٠ بودكاست للاختيار من بينها، بمواضيع متنوعة مثل التكنولوجيا، وكرة القدم، والثقافة، والسينما.
- Antena 1. تعلن Antena 1 عن نفسها كأكثر محطة راديو يتم الاستماع إليها في البرازيل. لا تقدم فقط آخر الأخبار عن الموسيقى الدولية، ولكنها توفر أيضاً خيار الاستماع إلى المحطة الإذاعية مباشرة من الموقع مع ترجمة جنباً إلى جنب من الإنجليزية إلى البرتغالية لكل أغنية!
- PortuguesePod101. مع PortuguesePod101، يمكنك فرز حلقات البودكاست حسب المستوى والاختيار من بين أكثر من ١١٨٠ درساً صوتياً ومرئياً. ستحصل أيضاً على بطاقات تعليمية مبنية على التكرار المتباعد لمساعدتك على تذكر المفردات وملاحظات درس PDF مفصلة.
وسائط أصلية أخرى
- البرامج التلفزيونية والمسلسلات. مشاهدة البرامج التلفزيونية البرتغالية هي طريقة ممتازة لصقل مهارات الاستماع الخاصة بك ورؤية البرتغالية تُتحدث في السياق من قبل متحدثين أصليين. اطلع على منشور المدونة الخاص بنا هنا لأفضل المسلسلات التلفزيونية البرتغالية للمشاهدة.
- الأفلام البرتغالية. إذا كنت تفضل مشاهدة القصص تتطور على مدار ساعتين بدلاً من عدة مواسم، فيمكنك دائماً مشاهدة الأفلام البرتغالية. اطلع على منشور المدونة هذا لمعرفة أفضل اختياراتنا للأفلام البرتغالية.
- مقاطع فيديو YouTube. أخيراً، يمكنك العثور على إمداد لا ينتهي من مقاطع الفيديو على الجانب البرتغالي من YouTube، من دروس الماكياج إلى مدونات الفيديو اليومية. اعتماداً على مستواك، يمكنك اختيار قنوات متحدثي البرتغالية الأصليين المصممة خصيصاً للمتحدثين الأصليين الآخرين كجمهور لها، أو يمكنك العثور على قنوات متعددة لتعلم البرتغالية.
٣. تعلم العبارات التي تخدمك بشكل أفضل
بعد الإمساك بزمام النطق، حان الوقت لتحديد هدفك من تعلم البرتغالية قبل اتباع الخطوات القليلة القادمة.
ربما يكون ذلك لأنك تعتقد أن البرتغالية تبدو لطيفة وأنت تستمتع فقط. في هذه الحالة، لا بأس من تعلم العبارات والمفردات بطريقة تدريجية، مستوى تلو الآخر (مقدمات، عائلة، دول وجنسيات، الانتقال إلى الوظائف والمهن، إلخ).
على سبيل المثال، يمكنك البدء بـ "Qual é o seu nome?" (ما اسمك؟)، "De onde você é?" (من أين أنت؟) و "O que você gosta de fazer no seu tempo livre?" (ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟)
ومع ذلك، إذا كان لديك هدف محدد للغاية – مثل الحصول على وظيفة في البرازيل، أو زيارة العائلة في البرتغال، أو السفر إلى الرأس الأخضر – فقد ترغب في تقييم قائمة العبارات الخاصة بك والتركيز على مواضيع معينة ستكون مفيدة لك.
Omniglot هي منصة مفيدة لأي شخص يبدأ في أي لغة.
تقدم العبارات الأكثر شيوعاً في البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية، مما يمنحك فكرة عامة عن كيفية البدء.
يمكنك أيضاً البدء بتحيات شائعة (كلتا اللهجتين) وعبارات برتغالية أساسية لاستخدامها في محادثاتك الأولى.
٤. ابدأ بالتحدث والكتابة في أقرب وقت ممكن
أعلم – التحدث والكتابة بلغة جديدة يمكن أن يكون مصدراً رهيباً للقلق ويجعلك تشعر بالإرهاق والإحراج.
ولكن من خلال ممارسة هذه المهارات في أقرب وقت ممكن، سوف...
- تحصل على دفعة ثقة شديدة الحاجة لتنشيط تعلمك المستقبلي
- تفهم كم يمكن أن يبدو اللغة مختلفاً عندما يتحدثها السكان الأصليون مقارنة بكتب القواعد
- تقوم على الفور بتكوين اتصالات موثوقة (معلمين، مدرسين) يمكنهم مساعدتك في الأسئلة حول العامية، واختيار الكلمات، والقواعد
الكتابة ستلعب أيضاً دوراً كبيراً في تطورك.
إنها طريقة مختلفة لإنتاج اللغة، لكنها تمنحك المزيد من الوقت للتفكير ولا تضع عليك ضغطاً كبيراً مثل التحدث.
هذا يسمح لك بممارسة العبارات، والتعبيرات، والمفردات الجديدة على الورق للإحماء لممارسة التحدث!
فيما يلي بعض الأدوات حيث يمكنك العثور على معلمين محترفين ومدربين يمكنهم مساعدتك، خاصة في التحدث:
- italki. تتيح لك italki أخذ دروس فيديو فردية مع مدرسين برتغاليين. يمكنك الدفع مقابل الدروس كما تذهب (لا توجد تكلفة شهرية ثابتة)، وتتبع دروسك، والحصول على ملاحظات مخصصة من معلمك، والاطلاع على ملفات المعلمين الشخصية حتى تجد الشخص الذي يناسبك بشكل أفضل. اطلع على مراجعتنا الكاملة هنا.
- Verbling. بمجرد زيارة الموقع، يسألك Verbling إذا كنت قد درست اللغة من قبل وما هو الدافع وراء تعلمك للبرتغالية (هل هو السفر؟ العمل؟ العائلة؟ هواية؟). يسمح لك Verbling أيضاً بتجربة درس مجاني لمدة ٣٠ دقيقة والبحث عن المعلمين حسب المهارة (تقليل اللكنة، الصوتيات، التحضير للمقابلات، إلخ).
٥. خذ دروس برتغالية عبر الإنترنت لتعزيز قواعدك ومفرداتك
مجموعة موجهة من الدروس هي طريقة رائعة لبدء تعلم البرتغالية. لحسن الحظ، هناك الكثير من الخيارات لذلك عبر الإنترنت أيضاً!
يمكن أن تساعدك هذه الموارد في مواضيع قواعد مهمة مثل الأفعال البرتغالية وتصريفاتها، وكذلك الأسماء وجنسها.
- Memrise (كل من البرتغالية الأوروبية والبرازيلية). يستخدم Memrise الفيديو، والصوت، وتمارين الاختيار من متعدد لتدريب مهارات المفردات لديك. خيارات دوراتهم المتنوعة للغاية وبرنامج البطاقات التعليمية القائم على SRS يجعل تعلم وتذكر المفردات الجديدة أمراً سهلاً. اطلع على مراجعتنا الكاملة هنا.
- Pimsleur (كل من البرتغالية الأوروبية والبرازيلية). إلى جانب دروسها الصوتية التي تبلغ ٣٠ دقيقة، تمتلك Pimsleur أيضاً دروس قراءة متخصصة، وأنشطة لعب الأدوار، وشارات مهارات، وما يسمونه "لحظات الإلهام"، حيث يتم تقديم دروس في التاريخ والثقافة لخلق تجربة تعلم أكثر إثراءً. اطلع على مراجعتنا الكاملة هنا.
- Babbel (البرتغالية البرازيلية فقط). واحدة من أكثر التطبيقات شعبية لمتعلمي اللغات، تشتهر Babbel بتصميمها النظيف، وتفسيرات القواعد الواضحة، والحوارات المرجعية، وتمارين ممارسة النطق مع أداة التعرف على الكلام المدمجة. حتى عندما تنهي دورات المبتدئين والمتوسطين المحددة مسبقاً، لا تزال Babbel تتيح لك أخذ دورة تنشيطية، أو إكمال دورة قواعد فقط، أو أخذ دورة متخصصة حول التقاليد البرازيلية أو تعلم التعابير البرتغالية. اطلع على مراجعتنا الكاملة هنا.
- Practice Portuguese (البرتغالية الأوروبية فقط). من البودكاست مع النصوص إلى مقاطع الفيديو المضحكة، ووحدات القواعد، وملاحظات التعلم، واستوديو تعلم كامل، هذا المورد يحتوي على كل شيء!
٦. ادرس باستخدام تطبيقات البطاقات التعليمية
أصبحت تطبيقات البطاقات التعليمية المجانية جزءاً من رحلة كل متعلم لغة تقريباً، خاصة في الوقت الحاضر مع التكنولوجيا.
أقترح أن تستخدم Quizlet أو Anki App لإنشاء بطاقاتك التعليمية الخاصة.
من المهم أن تبدأ في استخدام مفرداتك البرتغالية المُتعلمة حديثاً لتناسب وضعك الشخصي قدر الإمكان.
لذا بدلاً من تجميع كل الكلمات التي تتعلمها أثناء تقدمك وإنشاء المئات من البطاقات التعليمية، أوصي باختيار تلك الأكثر أهمية لوضعك الشخصي!
تحتوي العديد من تطبيقات البطاقات التعليمية أيضاً على فترات مراجعة مجدولة تلقائياً أو تستخدم برنامج التكرار المتباعد (SRS)، وهي تقنية تدفعك لمراجعة الكلمات الصعبة بشكل متكرر والكلمات الأسهل بشكل أقل.
٧. استكشف قنوات YouTube الترفيهية
يعد YouTube منجماً آخر لمتعلمي البرتغالية الذين يفضلون أسلوب التعلم البصري أكثر ويريدون تحسين مهارات الاستماع لديهم.
- Bumba na Fofinha (البرتغالية الأوروبية). أصبحت Mariana Cabral مشهورة بسبب انتقاداتها وتعليقاتها المضحكة على المجتمع البرتغالي، ومعايير الجمال، والاتجاهات (مثل الجري، واليوجا، أو التخلص من السموم) وغرائبها الشخصية.
- Wuant (البرتغالية الأوروبية). Wuant هو أحد أكبر مستخدمي YouTube البرتغاليين المشهورين بمحتواه الفيروسي عن "أفضل ١٠"، والميمات المضحكة، وردود أفعاله على لقطات مخيفة أو مقرفة. يحب المشاهدون كيف يتمكن من أن يكون تلقائياً، وصاخباً، وعادياً، ويمكن الارتباط به في طريقته في التحدث، كل ذلك مع بقائه عاقلاً ومراعياً عندما يحين الوقت المناسب.
- Gato Fedorento (البرتغالية الأوروبية). اذكر Gato Fedorento (حرفياً "القط النتن") في البرتغال، وسيُذهل الجميع. الجميع يعرف هذه المجموعة من الكوميديين، لكنهم لا يحظون بكثير من المتابعة خارج البرتغال بسبب نوع humorهم، الذي يدور إلى حد كبير حول اللغة البرتغالية وغرابتها!
- Felipe Neto (البرتغالية البرازيلية). اشتهر Felipe Neto في البداية بسبب مقاطعه الغاضبة حول الأفلام وآراء المشاهير، منتقداً إياها بطريقة humorية. هذه الأيام، قناته نمت وهو يصنع مقاطع فيديو حول الفضول وأفضل الأشياء.
- Whindersson Nunes (البرتغالية البرازيلية). غزا Whindersson Nunes YouTube بمقاطعه الكوميدية عن المجتمع البرازيلي، وعدم المساواة الطبقية، ومشاكل المال، والمسلسلات البرازيلية، وحتى قناة Discovery! ستحظى حتماً بضحكة جيدة وستبدأ في التعرف على العامية البرازيلية وكلمات الحشو من البداية.
- Porta dos Fundos (البرتغالية البرازيلية). أصبحت Porta dos Fundos مجموعة كوميدية أيقونية في البرازيل والبرتغال، ومعظم عشاق الكوميديا سيعرفون من تتحدث عنه إذا ذكرتهم! يخلقون sketches سخيفة ومضحكة حول الاتجاهات الحالية، وسوء التواصل، وتوقعات الوظيفة، والعلاقات، والقضايا الاجتماعية.
للحصول على قائمة كاملة بأفضل ٢٩ قناة برتغالية على YouTube، اطلع على منشورنا هنا. لدينا أيضاً قناتنا الخاصة حيث ستجد نصائح لتعلم اللغات، وتوصيات، ودروس فيديو قائمة على الوسائط الناطقة بالبرتغالية.
على سبيل المثال، إليك درس قواعد على النسخة المدبلجة بالبرتغالية لـ "The Simpsons":
٨. اقرأ كتباً برتغالية وبرازيلية
الكتب هي موارد أساسية لتعلم اللغة إذا كنت تخطط لتعزيز مستواك في البرتغالية.
لا تقدم لك فقط التعبيرات الشائعة التي يستخدمها الناس في الحياة الحقيقية، ولكنها أيضاً توسع مفرداتك في مواضيع أكثر تحديداً، وتتحداك لقراءة ما يقرأه المتحدثون الأصليون، وتوفر موضوعات محادثة رائعة عند ممارسة التحدث.
سواء كنت من محبي الكتب الصوتية بالبرتغالية أو تبحث عن بعض القراءات السهلة، فقد قمنا بتغطيتك!
كتب المستوى الابتدائي والمتوسط
أدب الأطفال رهان ممتاز لأولئك الذين بدأوا للتو مع اللغة. المواضيع مرتبطة بالحياة اليومية، والمفردات في متناول اليد، والهيكل العام عادة ما يكون أسهل في المتابعة.
أوصي بأن تبدأ بمجموعة "Uma Aventura" ("مغامرة") إذا كنت تتعلم البرتغالية الأوروبية.
أصبحت هذه السلسلة شائعة للغاية لأن كل كتاب يحكي مغامرات مجموعة من الأصدقاء في مكان مختلف في البرتغال.
أما بالنسبة للبرتغالية البرازيلية، فإن مجموعتي "Vaga-Lume" و "Turma da Mônica" ("فريق مونيكا") هما من الكلاسيكيات المطلقة وبدايات محادثة رائعة، حيث أصبحت شخصياتهما أيقونية للغاية.
ستحب الأخيرة إذا كنت من محبي الكوميكس!
ترجمات الكتب الإنجليزية
几乎所有幻想书籍都有葡萄牙语译本,包括热门作品如《Harry Potter》、《Lord of the Rings》(《A Amizade em O Senhor dos Anéis》)、《Twilight》(《Crepúsculo》)和《The Hunger Games》(《Jogos Vorazes》)。
你也可以选择经典作品,如《Pride and Prejudice》(《Orgulho e Preconceito》),甚至非小说类经典,如《The 7 Habits of Highly Effective People》(《Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes》)。
您只需在亚马逊上搜索您最喜欢的书籍,并在搜索中包含“葡萄牙语版”或“Portuguese edition”即可。
الكلاسيكيات والشعر البرتغالي
لكل من البرتغال والبرازيل اجتماعات دورية، ومؤتمرات، ومهرجانات تحتفل بجميع أنواع الأدب باللغة البرتغالية.
في البرتغال، لا يمكنك تجنب الشاعر الحداثي الأسطوري Fernando Pessoa، والحائز على جائزة نوبل والروائي José Saramago، والأيقونة المعاصرة Valter Hugo Mãe.
أما بالنسبة للأدب البرازيلي، فإن بعض القراءات الأساسية هي الشاعر الحداثي Carlos Drummond de Andrade، والروائي والصحفي Paulo Coelho، والأسطورة Jorge Amado.
ليست الأسهل للقراءة وهي أكثر ملاءمة للقراء المتقدمين، ولكن لا يجب أن تشطبهم من قائمتك!
يمكنك أيضاً العثور بسهولة على عدة منصات توفر كتباً برتغالية لكلتا اللهجتين، بما في ذلك كتب إلكترونية مجانية يمكنك تنزيلها في ثوانٍ.
٩. قم بتبادل اللغات مع متحدثين أصليين للبرتغالية
عندما تكون مستعداً لبدء محادثات بسيطة، حان الوقت للعثور على شريك لتبادل اللغات!
شركاء تبادل اللغات يختلفون عن المعلمين – وهم مجانيون.
تتواصل مع شخص يتعلم لغة تتقنها لمساعدته على تعلم تلك اللغة، وفي المقابل، يساعدك على تعلم وممارسة البرتغالية.
إنها فوز للطرفين!
أشهر تطبيقين في العالم للعثور على شركاء تبادل اللغات هما HelloTalk و Tandem.
المزيد من موارد تعلم البرتغالية
Lingflix
يأخذك برنامج الانغماس اللغوي هذا إلى قلب اللغة البرتغالية البرازيلية من خلال مقاطع فيديو أصلية تم إنشاؤها بواسطة ومن أجل المتحدثين الأصليين. أثناء المشاهدة، لن تسمع فقط النطق والعامية الأصلية، ولكنك ستتعلم المزيد عن الثقافة البرازيلية من خلال الوسائط الأصلية. تأخذ Lingflix مقاطع الفيديو الأصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار، والخطب الملهمة – وتحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجاناً لمدة أسبوعين. انقر هنا للاطلاع على الموقع أو تنزيل تطبيق iOS أو تطبيق Android.
ielanguages.com
هل تريد مقدمة جيدة وأساسية للتعرف على كلا النوعين من البرتغالية؟ جرب هذا الموقع.
يركز هذا الموقع المجاني على القواعد العامة ومصطلحات المفردات التي تنطبق على كلا النوعين من اللغة. كما يتضمن ملاحظات خاصة عندما يكون هناك اختلاف بين الاثنين، مما يجعله مفيداً بغض النظر عن نوع البرتغالية الذي تدرسه.
يمكنك تعلم جميع الأساسيات هنا، بما في ذلك الأبجدية، وقواعد النطق، والمفردات البسيطة، وقواعد القواعد.
Learn Portuguese Now
يحتوي Learn Portuguese Now على الكثير من الموارد المجانية لمساعدة الطلاب المبتدئين على اختبار مياه البرتغالية البرازيلية.
إحدى الميزات الرائعة هي قائمة الكلمات الشائعة. تتضمن كل قائمة مجموعة متنوعة من الأنشطة المرتبطة بها، مثل لعبة المطابقة، ومجموعة بطاقات تعليمية، واختبار، والمزيد. ستجد أيضاً جملًا مثالياً لترى المفردات في السياق. هناك حتى صوت لمساعدتك على تعلم النطق الصحيح.
مع ميزات رائعة أخرى مثل الكتب الصوتية المجانية، والعبارات الشائعة، ودروس المستوى المبتدئ، ودروس القواعد، والتعابير، ودروس الطهي، والمزيد، لن ينفد منك أبداً مواد التعلم الصديقة للمبتدئين!
"Practice Makes Perfect: Basic Portuguese"
هناك ما يُقال عن كتاب العمل التقليدي الجيد. في كتاب العمل، يتم تنظيم مواد التعلم بشكل مريح إلى أجزاء قابلة للهضم ولا يتعين عليك أبداً أن تتساءل عما تدرسه بعد ذلك.
وبالنسبة لعشاق كتب العمل، يعد "Practice Makes Perfect: Basic Portuguese" طريقة رائعة لبدء دراسة البرتغالية. بينما التركيز الرئيسي للكتاب هو على البرتغالية الأوروبية، يتم أيضاً ملاحظة العديد من الاختلافات البرازيلية.
ينقسم الكتاب إلى دروس صغيرة الحجم تقدم قواعد القواعد والمفردات الأساسية. هناك الكثير من الأمثلة لترى ما تعلمته للتو في التطبيق. ثم تنتهي الدرس بعدة أنشطة لمساعدتك على استخدام المادة المُتعلمة حديثاً.
الكثير من المفردات والقواعد الرائعة ستنقلك إلى مستوى أعلى بكثير من الكفاءة، ولكن كن مستعداً لاستكمال تعليمك في التصريف: يغطي هذا الكتاب فقط الزمن الحاضر. مع كل المواد الأخرى التي يمكنك تعلمها من الكتاب، من المحتمل أن ينتهي مستوى مفرداتك وقواعدك إلى مستوى أكثر تقدمًا من قدراتك في التصريف ما لم تقم بإقرانه بمورد آخر.
هل تعلم البرتغالية صعب؟
يعتمد مستوى صعوبة تعلم البرتغالية على المتعلم الفردي. إنه يعتمد على عوامل مثل مقدار الوقت الذي يمكنك الالتزام به ونوع الموارد المتاحة لمساعدتك في التعلم.
إذا كنت تعرف لغة رومانسية، فأنت تملك اليد العليا بالفعل – خاصة إذا كنت تعرف الإسبانية، حيث أن اللغتين متشابهتان بشكل لا يصدق!
لحسن الحظ، هناك الآلاف من الموارد لتعلم البرتغالية عبر الإنترنت، والعديد منها مجاني. غالباً ما ستحصل على نتائج أسرع إذا دفعت مقابل الموارد المميزة، لكن لا يزال من الممكن تماماً تعلم البرتغالية دون دفع سنت واحد.
هل تشعر أنك مستعد بشكل أفضل لتعلم البرتغالية؟
أوصي باتباع هذه الخطوات واحدة تلو الأخرى وإنشاء جدولك المخصص لتعلم البرتغالية بمزيج صحي من التطبيقات، ودروس التحدث، وممارسة الفهم.
بهذه الطريقة، ستزيد إلى أقصى حد من تجربة تعلم البرتغالية الخاصة بك وستكون قادراً على إجراء اتصالات في أقرب وقت ممكن!
وشيء واحد آخر...
إذا كنت مثلي وتستمتع بتعلم البرتغالية من خلال الأفلام والوسائط الأخرى، فيجب أن تطلع على Lingflix. مع Lingflix، يمكنك تحويل أي محتوى مترجم على YouTube أو Netflix إلى درس لغة تفاعلي.
أحب أيضاً أن Lingflix لديها مكتبة ضخمة من مقاطع الفيديو المختارة خصيصاً لمتعلمي البرتغالية. لم يعد هناك حاجة للبحث عن محتوى جيد – كل شيء في مكان واحد!
إحدى الميزات المفضلة لدي هي الترجمة التفاعلية. يمكنك النقر على أي كلمة لرؤية صورة، وتعريف، وأمثلة، مما يجعل الفهم والتذكر أسهل بكثير.
وإذا كنت قلقاً من نسيان الكلمات الجديدة، فإن Lingflix يضمن لك ذلك. ستكمل تمارين ممتعة لتعزيز المفردات وسيتم تذكيرك عندما يحين وقت المراجعة، بحيث تحتفظ فعلياً بما تعلمته.
يمكنك استخدام Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، أو تنزيل التطبيق من متجر App Store أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من العرض الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)