تعلم التحدث باللغة البرتغالية هو مسعى مجزٍ – إنها لغة جميلة تمنحك إمكانية الوصول إلى بعض الأماكن الرائعة للزيارة أو العيش. بالإضافة إلى ذلك، تُعد البرتغالية "لغة حاسمة"، وهو مصطلح تستخدمه الحكومة الأمريكية للدلالة على لغة ذات أهمية استراتيجية وتحتاج إلى المزيد من المتحدثين.
١. اختر لهجة برتغالية
الخطوة الأولى لتعلم البرتغالية هي تحديد ما إذا كنت تريد التركيز على اللهجة البرازيلية أم الأوروبية. سيعتمد قرارك كليًا على دوافعك لتعلم اللغة.
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في دراسة البرتغالية لتحسين فرصك العملية، فقد تكون اللهجة البرازيلية أكثر جاذبية لأن النطاق السوقي للبرازيل أكبر بكثير من نطاق البرتغال على المستوى العالمي.
من ناحية أخرى، إذا كنت ترغب في الانتقال إلى أوروبا في المستقبل، فقد تكون لهجة البرتغالية الأوروبية أكثر ملاءمة – خاصة إذا تم توظيفك في شركة لديها مكتب أو عملاء في البرتغال.
بالطبع، هناك عوامل أخرى تؤثر على رغبة الأشخاص في تعلم لغة، مثل الاهتمام الشديد بثقافة معينة. اسأل نفسك لماذا تريد تعلم البرتغالية واستخدم ذلك لتوجيه اختيارك للهجة.
٢. ابدأ بالأساسيات الجوهرية
تعلم اللغة يستغرق وقتًا، وتحتاج إلى الأساس الصحيح قبل أن تتمكن من البناء نحو الطلاقة. في المرحلة الأولى، هدفك هو إتقان بعض المفردات البرتغالية الأساسية.
بما أنك تبدأ من الصفر، إليك الأشياء الرئيسية التي يجب التركيز عليها في البداية:
الأبجدية: الأبجدية هي بشكل منطقي المكان الأول للبدء عند تعلم لغة جديدة. تحقق من هذا الفيديو إذا كنت تتعلم البرتغالية الأوروبية أو هذا الفيديو إذا كنت تركز على البرتغالية البرازيلية. كرر الأبجدية لنفسك عدة مرات لبدء إتقان لهجتك.
الأرقام: نستخدم الأرقام يوميًا، لذا فهي أساسية لمفرداتنا. إليك فيديو يوضح لك كيفية العد من ١ إلى ٢٠ بالبرتغالية. مرة أخرى، استمع إلى الأرقام، ثم كررها لنفسك لممارسة نطقك. هذا الفيديو يتعمق أكثر في الفروق الدقيقة النحوية واستخدامات الأرقام حتى ١٠٠.
الكلمات والعبارات الأساسية: اصنع قائمة بجميع المفردات الأساسية التي قد تكون مفيدة في المواقف اليومية. يشمل ذلك أيام الأسبوع، التحيات الشائعة، الضمائر، العبارات الرئيسية للحياة اليومية والسفر، الأفعال والصفات الشائعة. ثم ابدأ في ممارسة هذه المفردات باستخدام تطبيق البطاقات التعليمية!
٣. حمّل تطبيقًا لتعلم اللغة البرتغالية
أصبحت التطبيقات خيارًا شائعًا لمتعلمي اللغة بسبب تكلفتها المنخفضة وتفاعليتها وسهولة الوصول إليها. هناك الكثير من الخيارات المتاحة، كل منها يقدم رؤيته الفريدة لتعلم اللغة.
Babbel هي خدمة قائمة على الاشتراك تقدم دروسًا في البرتغالية. يركز التطبيق على جميع جوانب تعلم اللغة: القراءة والتحدث والاستماع والكتابة.
يتم تنظيم الدورات وفقًا للمواضيع وتشمل الميزات الإضافية حوارات يومية ودروسًا صوتية. اطلع على مراجعتنا لـ Babbel هنا.
Lingflix
Lingflix يُعلم البرتغالية باستخدام الوسائط البرتغالية الأصلية، مما يجعله مثاليًا لأولئك الذين يتعلمون بشكل أفضل من الصور والصوت. كل فيديو يحتوي على ترجمات تفاعلية تتيح لك البحث عن الكلمات أثناء المشاهدة.
يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات التشويقية للأفلام والأخبار والخطب الملهمة – ويحولها إلى دروس شخصية لتعلم اللغة.
يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. انقر هنا للاطلاع على الموقع الإلكتروني أو تحميل تطبيق iOS أو تطبيق Android.
يقدم Lingflix أيضًا بطاقات تعليمية متعددة الوسائط واختبارات مراجعة مخصصة لمساعدتك على تذكر ما تتعلمه.
Mondly هو خيار مجاني آخر يمكنك تجربته. تم تصميم دروسه اليومية التي تتراوح من ٥ إلى ١٥ دقيقة لمساعدتك على التركيز على العبارات الرئيسية كما ينطقها المتحدثون الأصليون.
تتضمن بعض تقنياته مطابقة الصور مع الكلمات، بالإضافة إلى تمارين تجعل الطلاب يعملون على بناء الجمل الأساسية وإعادة بناء المحادثات. اطلع على مراجعتنا لـ Mondly هنا.
٤. سجل في دورة لتعلم البرتغالية
يمكنك بالتأكيد الحصول على أساس جيد في اللغة البرتغالية دون مساعدة دورة منظمة. ومع ذلك، فإن الالتحاق بدورة سيساعدك على إحراز تقدم مطرد والبقاء على طريق الطلاقة.
هناك بعض الدورات المجانية المتاحة، لكن الاستثمار في دورة مدفوعة سيعزز حافزك للبقاء منتظمًا وعدم الاستسلام. قد يكون هذا مفيدًا بشكل خاص للمتعلمين الذين يميلون إلى بدء مشاريع جديدة دون إنهائها أو يتشتت انتباههم بسهولة.
إليك ٢٨ دورة برتغالية إلكترونية ممتازة، مع خيارات تناسب كل أسلوب تعلم ومستوى لغوي. ربما يمكنك العثور على صديق لتسجيل الدخول معك حتى تتمكنوا من محاسبة بعضكم البعض والاستمتاع بالدراسة معًا!
٥. انغمس في اللغة البرتغالية
أفضل طريقة لتعلم البرتغالية هي من خلال تعريض نفسك للغة قدر الإمكان. هناك عدد لا يحصى من الموارد عبر الإنترنت التي تتيح لك الانغماس في اللهجة التي اخترتها. ألق نظرة على بعض الأمثلة أدناه.
البودكاست
يمكنك تعلم الكثير عن اللغة والثقافة من خلال البودكاست البرتغالي. إنها تغطي كل شيء من المطبخ المحلي إلى العادات التقليدية والتاريخ والسياسة.
في البداية، من الأفضل التركيز على البودكاست المصمم خصيصًا لمتعلمي البرتغالية، مثل PortuguesePod101 (البرتغالية البرازيلية) أو Practice Portuguese (البرتغالية الأوروبية).
بمجرد صقل مهارات الاستماع لديك، يمكنك تحويل انتباهك إلى البودكاست الذي يصنعه المتحدثون الأصليون بالبرتغالية ولأجلهم، مثل NerdCast البرازيلي – جيد لعشاق الأفلام – أو Pop Up البرتغالي، الذي يغطي الثقافة الشعبية.
تعد البودكاست أيضًا أدوات مثالية لممارسة "التقليد الصوتي"، وهي ممارسة تكرار الكلام أثناء نطقه. هدفك هو أن تكون متزامنًا تمامًا مع الصوت الذي تقوم بتقليده، ومطابقة النطق والسرعة والنبرة والطبقة الصوتية.
مقاطع فيديو YouTube
يعد YouTube مكانًا رائعًا لسماع البرتغالية كما يستخدمها المتحدثون الأصليون حقًا، وتوفر العديد من مقاطع الفيديو ترجمات بالبرتغالية أو الإنجليزية أو كليهما. تحقق من بعض قنوات YouTube الأفضل لتعلم البرتغالية هنا.
إذا كنت متعلمًا في المستوى المبتدئ أو المتوسط، يمكنك العثور على قنوات مصممة لمتعلمي البرتغالية مثل قناة PortuguesePod101 و Lingflix Portuguese. إذا كنت أكثر تقدمًا، يمكنك مشاهدة محتوى أصلي مثل مقاطع الفيديو التي أنشأها YouTubers أنجي كوستا أو بيير زاغو.
تحقق من هذا الفيديو لحلقة من سبونج بوب مدبلجة بالبرتغالية. أولاً، ستشاهد جزءًا من الفيديو مع ترجمات بالبرتغالية والإنجليزية. ثم يشرح المضيف المفردات والتعبيرات ذات المعنى والقواعد النحوية والسياق الثقافي المستخدم throughout المقطع. وأخيرًا، ستشاهد المقطع الكامل مرة أخرى بدون ترجمات.
استمع إلى الحوار في مقاطع الفيديو هذه وكرره، وقم بتفكيكه كلمة بكلمة أو استهدف تقليد الصوت العام والتدفق بدلاً من الكلمات الفردية.
الأفلام والمسلسلات التلفزيونية
يمكن أن تساعد الأفلام والمسلسلات التلفزيونية البرتغالية المتعلمين من جميع المستويات على التفاعل مع اللغة. سوف تضع مفرداتك اليومية في سياقها وتمنحك نظرة ثاقبة للثقافات البرتغالية البرازيلية والأوروبية، من العادات المحلية إلى كيفية تفاعل الناس.
تقدم مواقع البث مثل Netflix و Amazon Prime و Hulu الكثير من المحتوى البرتغالي. يمكنك أيضًا العثور على عناوين باللغة الإنجليزية مدبلجة أو مترجمة إلى البرتغالية. إليك مثال من قناتنا على YouTube لتوضح لك كيف يمكنك التعلم مع مسلسلات مثل "The Big Bang Theory":
إذا كنت تتعلم البرتغالية البرازيلية، فسترغب في الاطلاع على بعض المسلسلات المحلية. بالنسبة للبرتغالية الأوروبية، يمكنك مشاهدة مسلسلات مثل "Os Nossos Dias" ("أيامنا"، ٢٠١٢) و "O Sábio" ("الرجل الحكيم"، ٢٠١٧) على موقع RTP Play.
الموسيقى
الاستماع إلى الموسيقى البرتغالية هي واحدة من أسهل الطرق للتفاعل مع اللغة يوميًا. يمكنك بسهولة العثور على أنواع الموسيقى المفضلة لديك بالبرتغالية. على سبيل المثال، إذا كنت من محبي موسيقى الروك، يمكنك البحث عن "rock português" (روك برتغالي) أو "rock brasileiro" (روك برازيلي).
بمجرد أن تكتشف بعض الأغاني الجيدة، اطلع على كلماتها. يمكن لكلمات الأغاني أن تكون أدوات مفيدة لتعلم كيفية استخدام المتحدثين الأصليين للمصطلحات العامية. اقرأ الكلمات عدة مرات، وابحث عن أي مصطلحات غير مألوفة وحاول نطق كل كلمة على حدة.
إليك تحليل مفيد لأغنية برتغالية كلاسيكية:
لتحدٍ إضافي، حاول الاستماع إلى بعض محطات الراديو البرتغالية. تحقق من Jovem Pan FM البرازيلية أو RFM البرتغالية للموسيقى السائدة.
مواد القراءة
القراءة جزء مهم من تعلم اللغة. ستعلمك كلمات جديدة، وتحسن هجاءك، وتساعدك على فهم القواعد. ستجد كنزًا من مواد القراءة على الإنترنت: الكتب، المجلات، وحتى الكتب الصوتية.
قد يستفيد المبتدئون من الاستثمار في كتاب ثنائي اللغة سهل القراءة. يعتبر Language Lizard أو Books by the Bushel أماكن جيدة للعثور على مجموعة variety من كتب الأطفال الإنجليزية-البرتغالية التي يمكن لجميع القراء، صغارًا وكبارًا، الاستمتاع بها.
مع تقدمك أكثر، يمكنك محاولة قراءة الأخبار والشؤون الجارية لتعلم مفردات أكثر تعقيدًا ولغة رسمية. مع المقالات الإخبارية الدولية، يمكنك التحقق مما إذا كنت قد فهمت ما تم الإبلاغ عنه من خلال قراءة نفس الخبر باللغة الإنجليزية.
تشمل مواقع الأخبار الرئيسية التي يجب الاطلاع عليها BBC Brasil و Uol Notícias (أخبار Uol)، وكلاهما بالبرتغالية البرازيلية، بالإضافة إلى Diário de Notícias (مذكرات الأخبار) و Notícias ao Minuto (أخبار الدقيقة)، وكلاهما بالبرتغالية الأوروبية.
٦. شارك في تبادل لغوي
جعل الإنترنت التواصل مع عشاق اللغة الذين يفكرون بنفس طريقة تفكيرك أسهل بكثير. تقدم التطبيقات مثل italki و Tandem، على سبيل المثال، فرصة للدردشة مع المتحدثين الأصليين بأي لغة تريد تعلمها.
يقدم italki даже دروسًا مع مدرسين برتغاليين، حتى تتمكن من التدرب مع شخص يمكنه مساعدتك في تحديد الجوانب المحددة في كلامك التي تحتاج إلى تحسين. وأنك لست مقيدًا بهاتين الوسيلتين فقط: هناك العديد من خيارات التبادل اللغوي الأخرى التي يمكنك الاطلاع عليها!
إذا كنت تفضل التفاعل وجهًا لوجه، ابحث عن لقاءات تبادل لغوي في منطقتك. يعد Meetup.com مصدرًا جيدًا لهذا. يمكنك أيضًا البحث في مجموعات التبادل اللغوي المحلية على Facebook أو فحص قنوات التواصل الاجتماعي الأخرى لتحديد الخيوط المفيدة.
٧. احتفظ بقاموس ومترجم في متناول اليد
سيساعدك تطبيق قاموس ومترجم برتغالي جيد عندما تواجهك كلمة أو عبارة صعبة. ينطبق هذا عندما تشاهد فيلمًا أو مسلسلًا تلفزيونيًا برتغاليًا، أو تقرأ كتابًا بالبرتغالية، أو حتى عندما تتحدث مع متحدث أصلي.
معظم تطبيقات القاموس والمترجم هذه الأيام تحتوي على وظيفة تشغيل صوتي. في أي وقت تتعلم فيه كلمة جديدة وتبحث عنها، استمع إلى نطقها وكرره بصوت عالٍ عدة مرات. سيساعدك هذا على الحفظ والنطق.
تحتوي معظم التطبيقات أيضًا على ميزات خاصة أخرى لمساعدتك على تعلم كلمات جديدة، لذا استفد منها!
نصائح لتحسين مهارات التحدث بالبرتغالية
للاستفادة القصوى من هذه الخطوات للتحدث بالبرتغالية، إليك بعض القواعد الأساسية التي يجب اتباعها:
اعرف أهدافك. فكر في المستوى الذي أنت فيه حاليًا، وحدد الأشياء الرئيسية التي ترغب في تحسينها. ربما يكون نطقك، أو تصريف الأفعال، أو سلاسة المحادثة. دوّن أهدافك وتقدمك لإبقائك على المسار الصحيح ومساعدتك على تصور المدى الذي قطعته.
لا تخف من ارتكاب الأخطاء. تذكر أن الأخطاء جزء من عملية التعلم. كلما تحدثت أكثر، أصبح من الأسهل تحديد مكان تعثرك وتصحيح الأخطاء بنفسك.
لا تكن خجولاً. من الطبيعي أن تشعر بقليل من الخجل – وأحيانًا حتى بالحرج – عند التحدث بلغة غير لغتك الأم. ولكن لا تدع ذلك يكون عائقًا! إذا كنت بحاجة إلى دفعة ثقة أولية، تدرب بمفردك أولاً قبل اختبار قدراتك في التحدث أمام الآخرين.
اطلب التعليقات. لا تخف من طلب رأي أو نصيحة الآخرين. سواء كنت تتحدث إلى مدرس لغة أو صديق متحدث أصلي، فإن معرفة نقاط قوتك وضعفك سيساعدك على التفكير في ما تحتاج إلى العمل عليه.
كن منتظمًا. لن تتحسن ما لم تكن تراجع وتكرر الأشياء لنفسك على أساس منتظم. احرص على التحدث بالبرتغالية مرة واحدة على الأقل يوميًا. يمكنك البدء ببضع دقائق من التحدث إلى نفسك أولاً، ثم الانتقال إلى فترات أطول من التحدث مع نفسك والآخرين من حولك.
تعلم التحدث بالبرتغالية ليس سهلاً، ولكن القليل من التخطيط يمكن أن يقطع شوطًا طويلاً.
باستخدام هذه الخطوات والنصائح، يمكنك تحسين مهاراتك في البرتغالية وإحراز تقدم مطرد نحو الطلاقة.
Boa sorte (حظًا سعيدًا)!
وشيء واحد آخر...
إذا كنت مثلي وتستمتع بتعلم البرتغالية through الأفلام والوسائط الأخرى، فيجب أن تجرب Lingflix. مع Lingflix، يمكنك تحويل أي محتوى مترجم على YouTube أو Netflix إلى درس لغة تفاعلي.
أحب أيضًا أن Lingflix لديه مكتبة ضخمة من مقاطع الفيديو المختارة خصيصًا لمتعلمي البرتغالية. لم يعد هناك حاجة للبحث عن محتوى جيد – كل شيء في مكان واحد!
إحدى الميزات المفضلة لدي هي الترجمات التفاعلية. يمكنك النقر على أي كلمة لرؤية صورة وتعريف وأمثلة، مما يجعل الفهم والتذكر أسهل بكثير.
وإذا كنت قلقًا من نسيان الكلمات الجديدة، فإن Lingflix يغطيك. ستكمل تمارين ممتعة لتعزيز المفردات وسيتم تذكيرك عندما يحين وقت المراجعة، حتى تحتفظ فعليًا بما تعلمته.
يمكنك استخدام Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، أو تنزيل التطبيق من متجر App Store أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من العرض الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
هل أنت مستعد لتحويل مشاهدة الفيديوهات إلى طريقك نحو إتقان اللغة؟
انضم إلى آلاف المستخدمين الذين يتعلمون اللغات بمتعة حقيقية.
