جربت ChatGPT لتعلم اللغة: إليكم 10 استراتيجيات نجحت معي

المرة الأولى التي أرسلت فيها رسالة محادثة إلى ChatGPT، شعرت بالفضول. وعندما جربت إجراء مكالمة صوتية مع ChatGPT بعد عدة أشهر، انبهرت بإمكاناته في تعلم اللغات.

كطالب لغة ماندرين في تايوان، استخدمت ChatGPT يوميًا في رحلتي من المستوى A1 إلى B2. وقد تعلمت بعض الحيل على طول الطريق، لذا ها هي 10 طرق (مع نماذج prompts) لتعلم لغة باستخدام ChatGPT.

ما مدى فعالية ChatGPT في تعلم اللغة؟

ChatGPT هو نموذج ذكاء اصطناعي لغوي تم تطويره من قبل OpenAI، وتم تدريبه على مجموعات بيانات ضخمة للعديد من اللغات. وبما أنه نموذج لغوي، يمكنك الدردشة معه، ويمكنه تقديم ردود مفهومة وحتى تبدو بشرية.

أفضل لغة يتقنها ChatGPT هي الإنجليزية. إلى جانب الإنجليزية، فإنه يؤدي بشكل جيد مع اللغات المنتشرة على الإنترنت، مثل الإسبانية والفرنسية. حتى أن طالب دكتوراه من شانغهاي أخبرني أنه يبدو طبيعيًا في الماندرين.

ومع ذلك، بالنسبة للغات الأندر، مثل السواحيلية والأيسلندية، فهو ليس بنفس الموثوقية.

بينما ChatGPT تطبيق جديد نسبيًا، إلا أن هناك بالفعل دراسات بحثية حول فعاليته في تعلم اللغات. على سبيل المثال، تؤكد الأبحاث أنه يمكن أن يعمل كمعلم لغة مخصص، ويعطي تصحيحات للكتابة ويوفر بيئة آمنة لمتعلمي اللغة للممارسة.

أحد العيوب الكبيرة هو أنه لا يزال أحيانًا يقدم معلومات خاطئة لـ "الأسئلة القائمة على السياق"، مثل التعابير النادرة أو المراجع الثقافية.

لكن الذكاء الاصطناعي في تحسن مستمر. إذا كنت تتعلم لغة شائعة (مثل أي من اللغات التي يتم تناولها هنا على Lingflix)، يمكن أن يكون ChatGPT أداة دراسة مفيدة بشكل هائل.

10 طرق لاستخدام ChatGPT في تعلم اللغة

إليك 10 استراتيجيات للتعلم باستخدام ChatGPT جربتها واختبرتها شخصيًا. فقط لاحظ أن GPT-4 (الإصدار المدفوع والمتقدم) يؤدي بشكل أفضل بكثير من GPT-3.5 (الإصدار المجاني)!

1. اشرح الفروق بين الكلمات

إذا حاولت تعلم لغة من قبل، فحتماً ستواجه كلمات لها نفس الترجمة الإنجليزية - لكن لها معاني مختلفة للمتحدثين الأصليين.

ChatGPT في الواقع جيد جدًا في تحليل الفروق بين الكلمات المتشابهة. على سبيل المثال، جميع الكلمات الصينية الثلاثة أدناه تترجم إلى "change" في الإنجليزية:

نماذج Prompts:

• هل يمكنك شرح الفرق بين...؟
• في أي مواقف ستستخدم...؟

2. قم بالترجمة مع السياق

ChatGPT - وتحديدًا GPT-4 - هو من بين أكثر التطبيقات الموثوقة عبر الإنترنت للترجمة. إنه أفضل بكثير من Google Translate، وقد أخبرتني صديقة تحضر درجة الماجستير في الترجمة أنهم استخدموا ChatGPT في الفصل كخطوة أولى لمشاريع الترجمة.

والأفضل من ذلك، يمكنك منحه السياق. يمكنك القول إن الترجمة قد تحتاج إلى نبرة رسمية أو informal، أو حتى التحديد بدقة أكثر حول نوع الموقف الذي تُستخدم فيه. على سبيل المثال، يمكن أن تختلف الإسبانية الخاصة بأمريكا اللاتينية بشكل كبير حسب البلد، سواء كان المكسيك أو الأرجنتين.

فقط كن على علم أن ChatGPT عادةً ما يؤدي عملاً أفضل في الترجمة إلى الإنجليزية بدلاً من الترجمة من الإنجليزية إلى لغة أخرى.

نماذج Prompts:

• هل يمكنك ترجمة... إلى [اللغة]؟
• كيف يمكنني قول... بـ [اللغة] إذا كنت أتحدث بشكل informal مع صديق / لبريد إلكتروني رسمي / في عرض تقديمي؟

3. أنشئ مفردات لمواقف محددة

هذا هو أحد أكثر استخدامات ChatGPT عملية. كنت بحاجة إلى إجراء فحص للعيون وشراء عدسات لاصقة باللغة الصينية، وبما أنني لم أكن أعرف الكثير من المفردات الطبية بعد (مثل "اللابؤرية" و"محلول العدسات اللاصقة")، طلبت من ChatGPT إنشاء قائمة بالمفردات المفيدة لي.

وقد آتى ذلك ثماره لأن الكثير من الكلمات ظهرت بالفعل أثناء الموقف! جربت هذا أيضًا مع فتح حساب بنكي وصبغ شعري، وكان الأمر أشبه بإعطائي ورقة غش فورية.

إليك كيف قد يعمل هذا في الفرنسية، على سبيل المثال:

نماذج Prompts:

• هل يمكنك إعطائي عبارات مهمة لـ...؟
• ما المفردات التي يجب أن أعرفها لـ...؟

4. صحح قواعدك اللغوية

هل تريد ملاحظات فورية على قواعدك؟ إلى جانب اللجوء إلى تطبيق قواعد عادي، يمكنك بدلاً من ذلك عرض كتابتك بلغتك المستهدفة لـ ChatGPT.

أفضل من تطبيق قواعد، يمكنه أن يقدم لك تفسيرات مفصلة عن سبب خطأ قواعدك. من خلال الحصول باستمرار على ملاحظات مثل هذه، ستتمكن من استيعاب قواعد لغتك المستهدفة بشكل أسرع.

وبالتوسع beyond القواعد، يمكنك حتى أن تطلب منه اقتراح طرق لصقل وتحسين كتابتك.

نماذج prompts:

• يرجى تصحيح القواعد هنا وشرح سبب الخطأ النحوي.
• هل الزمن / التصريف صحيح في هذه الجملة؟
• أنا أتعلم [اللغة]. قدم نصائح حول كيفية تحسين هذه الفقرة وجعلها أقرب إلى ما يكتبه المتحدث الأصلي.

5. مارس المحادثات

الحياة اليومية، السياسة، الفن، مناقشات الكتب وحتى اختلاق سيناريوهات خيالية طريفة - يمكن لـ ChatGPT أن يكون شريكك في المحادثة في كل هذا.

هذا ليس مجرد تسلية مع روبوت محادثة أيضًا. فقد أدرجت العديد من أفضل تطبيقات تعلم اللغة، بما في ذلك Duolingo و Memrise، بالفعل دروسًا قائمة على ChatGPT في تطبيقاتهم.

إذا كان لديك GPT 4، ارفع المستوى higher وقم بإجراء مكالمات هاتفية مع ChatGPT، حيث يمكنك التحدث والاستماع بلغتك المستهدفة. إنه ليس بديلاً عن التحدث إلى (وتكوين صداقات مع) متحدث أصلي، لكنك لا تزال يمكنك الحصول على الكثير من الممارسة.

نماذج Prompts:

• أنا أتعلم [اللغة]، ومستواي هو [مبتدئ/متوسط/متقدم]. هل يمكننا ممارسة الحديث عن [الموضوع]؟
• لنتحدث عن [الموضوع]. أنا حاليًا متعلم [لغة]، يرجى تصحيحي عندما أرتكب أخطاء خلال محادثتنا.
• هل يمكننا تمثيل دور [موقف] بـ [اللغة]؟

6. ابدأ يومية صوتية

إنشاء يومية يومية بلغتك المستهدفة هي نصيحة مجربة في تعلم اللغة. مع GPT 4، يمكنك تحدي نفسك من خلال عمل يومية صوتية، حيث تروي يومك بصوت عالٍ بلغتك المستهدفة.

بالطبع، هذا ليس من جانب واحد - كلف ChatGPT بطرح أسئلة تأملية عليك بعد ذلك.

إذا كنت تتحدث عن كيف سارت مقابلة عمل لك بالإسبانية، قد يسألك: "إذن ماذا تعلمت من تجربتك؟" أو "كم مقدار الأمل الذي تكنه بشأن الحصول على الوظيفة؟"

نماذج Prompts:

• أريد ممارسة [اللغة]. سأصف تجربة، ثم يرجى طرح أسئلة تأملية عليّ بعد ذلك.
• أنا أتعلم [اللغة]، وأريد الممارسة من خلال الحديث عن [موقف]. بعد ذلك، اطرح عليّ أسئلة متابعة عنه.

7. اطلب منه تحليل الجمل

كمتعلم للغة، سيبدو هذا مألوفًا جدًا. تحدق في جملة، وتريد أن تحك رأسك لأنك تعرف معاني الكلمات الفردية ولكنك لا تستطيع تجميع ما تقوله الجملة ككل. أو أنك قد راجعت القاموس ولا يزال الأمر غير منطقي.

في الواقع، لجأت إلى ChatGPT كثيرًا للمساعدة في هذا. يمكنك إعطاؤه الجملة الغامضة، وسيشرح كيف يعمل كل جزء من الجملة مع المعنى العام.

نماذج Prompts:

• هل يمكنك شرح معنى هذه الجملة، ثم تحليلها كلمة بكلمة؟
• يرجى تحليل جملة... اشرح دور ومعنى كل كلمة، إلى جانب التراكيب النحوية المستخدمة.

8. أنشئ تمارين واختبارات

إلى جانب تطبيقات البطاقات التعليمية مثل Anki، استعددت للامتحانات باستخدام ChatGPT من خلال جعله يبتكر اختبارات صغيرة.

لا يزال يمكن أن يكون أداؤه غير متسق مع أسئلة الاختيار من متعدد وملء الفراغات، لكنه رائع في صنع تمارين الترجمة (لممارسة نقاط القواعد).

نماذج Prompts:

• أنشئ اختبارًا حول...
• ابتكر تمارين ترجمة لمساعدتي في ممارسة...
• أنشئ تمرين تصريف لـ [الفعل].

9. ابتكر قصصًا بأسلوب القارئ المتدرج

يمكن أن يكون ChatGPT راوي قصص غريب الأطوار، خاصة إذا أعطيته الـ prompts الصحيحة. يمكنك تسخير هذا لتعلم اللغة من خلال جعله يتصرف مثل قارئ متدرج.

امنحه قائمة بالمفردات أو التراكيب النحوية (إلى جانب مستواك اللغوي)، ويمكنه كتابة قصة تدمج كل هذه العناصر.

نماذج Prompts:

• ابتكر قصة قصيرة بـ [اللغة] حول [الموضوع] لمستوى [المستوى اللغوي].
• أنشئ قصة بأسلوب القارئ المتدرج للمتعلمين المتوسطين، ثم أضف لها قائمة مفردات بعد ذلك.

10. تحقق من روبوتات تعلم اللغة

يحتوي متجر GPT على الآلاف من روبوتات الدردشة المخصصة التي يمكنك تنزيلها مجانًا - وهناك على الأقل القليل منها المشهور في تعلم اللغة.

على سبيل المثال، Language Teacher | Ms. Smith لديها بالفعل أكثر من 50,000 تنزيل. GPT رائع آخر هو Language Learner، الذي يقدم دروسًا تفاعلية وقصصًا وحتى صورًا يمكنك ممارسة وصفها:

كبديل، يمكنك دائمًا صنع روبوتك الخاص - ستحتاج فقط إلى العمل على تحسين prompts أو تعليماتك لـ ChatGPT.

أسئلة شائعة حول ChatGPT

هل يمكنك تعلم لغة باستخدام ChatGPT؟

ChatGPT مفيد جدًا كموارد تكميلي لتعلم اللغة لأنه أداة شاملة إلى حد ما وذكية. يمكنه تصحيح قواعدك، ومساعدتك في ممارسة المفردات، وأن يكون شريكك في المحادثة وحتى الإجابة على أسئلتك حول اللغة.

ولكن كما هو الحال مع التطبيقات والكتب المدرسية الأخرى، يجب أن يكون جزءًا من خطة دراسة شاملة. إلى جانب الممارسة مع ChatGPT، من المهم أيضًا التحدث إلى المتحدثين الأصليين - ربما على منصة تدريس مثل italki - والانغماس في محتوى بلغتك المستهدفة.

ما اللغات التي يجيدها ChatGPT؟

ChatGPT يستقبل بيانات جديدة باستمرار لذا تتحسن مهاراته اللغوية باستمرار، ولكن بشكل عام، هو يجيد أكثر من 50 لغة، بما في ذلك الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والصينية.

ومع ذلك، فهو ليس بنفس الجودة في لغات مثل العربية، والتايلاندية، والتركية، والفيتنامية. اللغات النادرة على الإنترنت، مثل التبتية، والباسك، والماورية لا يتم تغطيتها بنفس القدر. جربته مع التبتية من قبل، وأكد لي زميل في الصف من الرهبان التبتيين أن ترجمة ChatGPT لم تكن منطقية على الإطلاق!

هل ChatGPT مجاني؟

ChatGPT 3 مجاني للاستخدام الشخصي، ولكن للحصول على النموذج المتقدم (GPT 4)، تحتاج إلى الاشتراك في خطة مدفوعة. ومع ذلك، يجب أن تعلم أنه حتى مع الاشتراك، لا يزال لديك حد للرسائل، مثل 40 رسالة كل ثلاث ساعات.

ما هو أفضل ذكاء اصطناعي لتعلم اللغة؟

ChatGPT هو روبوت الدردشة بالذكاء الاصطناعي الأكثر شيوعًا لتعلم اللغة لأنه كان الأول من نوعه الذي تم إصداره، ولكن Claude و Gemini و Copilot لديهم إمكانات متقدمة جدًا أيضًا. جميع هذه لديها إصدارات مجانية، لذا لا تتردد في اختبارها بنفسك ومعرفة أيهما المفضل لديك.

الذكاء الاصطناعي موجود definitely ليبقى. مع تحسن قدراته اللغوية باستمرار، سترى ChatGPT (وروبوتات الدردشة الأخرى بالذكاء الاصطناعي) تصبح أكثر شيوعًا في عالم تعلم اللغة.

لذا جرب استراتيجيات ChatGPT التي أدرجتها أعلاه. بمجرد أن تجد واحدة تناسبك، ستجعل رحلة تعلم اللغة أكثر ملاءمة، بالإضافة إلى أنك قد تحصل على أفكارك الخاصة أيضًا!