الدليل الشامل لحروف العلة الكورية

تُعرف حروف العلة الكورية باسم 모음. يبلغ عددها الإجمالي 21 حرفًا، ومن المؤكد أنك سترغب في بذل الجهد لتعلم كل ما يتعلق بخصائصها الفريدة (وخاصة نطقها المميز).

من المهم أن نلاحظ منذ البداية أن حروف العلة الكورية لا تشبه حروف العلة الإنجليزية لا في الشكل ولا في الصوت. فمن ناحية، لا يمكن كتابة حروف العلة الكورية دون مصاحبة حرف ساكن. لذا، إليك دليلًا مبسطًا لحروف العلة الكورية: ما هي جميعها، وكيف يتم نطقها، وبعض الكلمات الأمثلة لمساعدتك على نطقها.

حروف العلة الأساسية

في الهانغول، هناك 10 حروف علة أساسية. سأقدم حرف العلة الكوري، وتهجئته بالحروف اللاتينية، وبعض أمثلة النطق.

ㅏ (a). يبدو مثل "آه" كما في:

f a ther (الأب) - t a -d a (تا-دا)

ㅑ (ya). يبدو مثل "ياه" كما في:

ya wn (تثاؤب) - ya cht (يخت) - ya rd (ساحة)

ㅓ (eo). يبدو مثل "أه" كما في:

u nder (تحت) - a lone (وحيد)

ㅕ (yeo). يبدو مثل "يوه" كما في:

yu m (يم) - yo ung (صغير) - yu p (نعم بالتعبير العامي)

ㅗ (o). يبدو مثل "أوه" كما في:

o nly (فقط) - o gre (غول) - o pal (أوبال)

ㅛ (yo). يبدو مثل "يوه" كما في:

yo gurt (زبادي) - yo-yo (يويو) - yo del (غناء اليودل)

ㅜ (u). يبدو مثل "أوو" كما في:

f oo l (أحمق) - r u le (قاعدة)

ㅠ (yu). يبدو مثل "يُو" كما في:

you (أنت) - yu ca (يوكا)

ㅡ (eu). يبدو إلى حد ما مثل "إيه" أو "إيه". للنطق بشكل صحيح، تأكد من شد شفتك السفلية للأسفل بحيث تظهر أسنانك السفلية.

op e n (مفتوح) - tok e n (رمز) - froz e n (مجمد)

ㅣ (i). يبدو مثل "إي" كما في:

b ee f (لحم بقري) - p ea (بازلاء)

حروف العلة المزدوجة

هذه الحروف هي exactly ما تبدو عليه! يمكن دمج حروف العلة الكورية الأساسية جنبًا إلى جنب لتشكيل "مزيج" من حروف العلة.

يُنطق حرف العلة المزدوج كصوت واحد، عادةً ما يكون مزيجًا من حرفي العلة المكونين له. هناك 11 حرف علة مزدوج في اللغة الكورية، وغالبًا ما يتم تضمينهم (ولكن ليس دائمًا) في الأبجديات الكورية الرسمية إلى جانب حروف العلة الأساسية.

من حيث الكتابة، لا يزال حرف العلة المزدوج يعتبر حرف علة واحد.

نطق حروف العلة المزدوجة أكثر تعقيدًا قليلاً من نطق حروف العلة الأساسية. بعضها يشبه بعضًا في الصوت إلى حد كبير، لدرجة أنه غالبًا لا يتم التمييز بينها في الكلام الشائع. يتم تمييزها بشكل أفضل عند الكتابة، سواء بالهانغول أو بالحروف اللاتينية الإنجليزية.

ㅐ (ae). مزيج منㅏ و ㅣ. يبدو مثل "إيه" كما في:

b e d (سرير) - w e t (مبلول)

ㅒ (yae). مزيج من ㅑ و ㅣ. يبدو مثل "يه" كما في:

ye llow (أصفر) - ye s (نعم)

ㅔ (e). مزيج منㅓ وㅣ. مشابه لـㅐ، يبدو مثل "إيه" كما في:

b e d (سرير) - w e t (مبلول) - sl e d (مزلقة) - e gg (بيضة)

ㅖ (ye). مزيج من ㅕ وㅣ. مشابه لـㅒ، يبدو مثل "يه" كما في:

ye llow (أصفر) - ye s (نعم) - ye t (بعد) - ye ll (صراخ)

ㅚ (oe). مزيج من ㅗ وㅣ. يبدو مثل "ويه" كما في:

wai t (انتظار) - we st (غرب)

ㅟ (wi). مزيج من ㅜ و ㅣ. يبدو مثل "أو-إي" أو "وي" كما في:

wea k (ضعيف) - whea t (قمح) - q uee n (ملكة)

ㅢ (ui). مزيج من ㅡ و ㅣ. مشابه إلى حد ما لـ ㅟ، ولكن يمكن أن يبدو أقرب إلى "أويه" أو "إيه-إي". كما هو الحال مع ㅡ، تأكد من سحب شفتك السفلية للأسفل.

يمكن نطق هذا الحرف المزدوج بطرق مختلفة اعتمادًا على الكلمات المستخدم فيها:

• مع الحرف الساكن ㅇ أو في المقطع الأول من الكلمة، يُنطق كـ 의 [ui] : 의자 (كرسي), 의사 (طبيب)
• إذا تم استخدامه في حالة الملكية، يُنطق كـ 에 [e] : 나의 지갑 (محفظتي), 동생의 생일 파티 (حفلة عيد ميلاد أختي)
• في المقطع الأول مع حروف ساكنة غير ㅇ، أو في أي موضع مقطع آخر مع أي حرف ساكن، يُنطق كـ 이 [i] : 희망 (أمل), 미희 (مي هي، اسم فتاة)

ㅘ (wa). مزيج من ㅗ و ㅏ. يبدو مثل "واه" كما في:

wa ter (ماء) - wa ffle (وافل)

ㅝ (woorweo). مزيج من ㅜ و ㅓ. يبدو مثل "ووه" كما في:

wo nderful (رائع) - o nce (مرة)

ㅙ (wae). مزيج من ㅗ و ㅐ. مشابه لـ ㅚ، يبدو مثل "ويه" كما في:

wai t (انتظار) - we st (غرب) - we nt (ذهب)

ㅞ (we). مزيج من ㅜ و ㅔ. مشابه لـ ㅚ و ㅙ، يبدو مثل "ويه" كما في:

wai t (انتظار) - we st (غرب) - we nt (ذهب) - wea ther (طقس)

لتلخيص ذلك، هذه هي حروف العلة المزدوجة التي تبدو متشابهة في الصوت:

• ㅒ (yae) و ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) و ㅔ (e)
• ㅚ (oe) , ㅙ (wae), ㅞ (we)

مرة أخرى، يختار العديد من الكوريين الأصليين عدم التمييز بين حروف العلة المزدوجة متشابهة الصوت. في التواصل اللفظي والكتابي على حد سواء، قد يستخدمونها بالتبادل دون أن يلاحظ أحد ذلك حقًا. السياق هو ما يوضح المعنى.

ومع ذلك، عندما تتعلم الكلمات الكورية، حاول أن تتعلم الحرف الصحيح المستخدم لأغراض الهجاء. وهذا هو الحال خاصة إذا كنت تعمل على مهام أكثر رسمية (مثل كتابة بريد إلكتروني إلى مشرفك أو عميلك) أو تخضع لاختبار كفاءة في اللغة الكورية.

إذا كنت ترغب في رؤية كيفية استخدام هذه الحروف في الممارسة العملية، يمكنك الاطلاع على منصة Lingflix لتعلم اللغات.

حروف العلة الأفقية والرأسية

حروف العلة الكورية إما أفقية أو رأسية في الشكل.

في أي وقت يحتوي فيه حرف العلة على خط عمودي |، فهو حرف علة رأسي. وفي أي وقت يحتوي فيه حرف العلة على خط أفقي —، فهو حرف علة أفقي.

من المهم معرفة أي حرف علة هو أي نوع، لأنه سيؤثر على كيفية كتابة المقطع الكوري المكون من حرف ساكن وحرف علة.

بالنسبة لحرف العلة الرأسي، يُكتب الحرف الساكن بجانب حرف العلة، على يساره. هكذا:

• 자
• 히
• 려
• 너

بالنسبة لحرف العلة الأفقي، يُكتب الحرف الساكن فوق حرف العلة.

• 느
• 후
• دو
• 죠

بالنسبة لحروف العلة المزدوجة، يعتمد موضع الحرف الساكن على حرف العلة الأول في الزوج. إذا كان حرف العلة الأول رأسيًا، فسيتم كتابة الحرف الساكن بجانبه. إذا كان حرف العلة الأول أفقيًا، فسيتم كتابة الحرف الساكن فوقه.

• 폐
• 회
• 숴

تذكر، في الكتابة، لا يزال حرف العلة المزدوج يعامل كحرف علة واحد! لاحظ كيف يمكن أن يتقلص حجم الحرف الساكن ليتناسب مع المساحة الأصغر التي يوفرها مزيج حرف العلة الأفقي والرأسي.

كلمات كورية تبدأ بأصوات حروف علة

في وقت سابق، ذكرت أنه داخل المقطع، يجب أن يكون حرف العلة الكوري مصحوبًا بحرف ساكن.

هذا صحيح، ولكن هناك حيلة صغيرة – يمكنك الحصول على مقطع يتكون فقط من أصوات حروف علة.

كيف يكون ذلك ممكنًا؟ باستخدام الحرف ㅇ، المعروف باسم "الحرف الساكن الصامت" في أبجدية الهانغول. لا يحمل صوتًا مميزًا خاصًا به، مما يجعله حرفًا ممكنًا كـ "نائب". لذلك، في المقطع الكوري، يمكن لـ ㅇ بالتأكيد أن يشغل مكان الحرف الساكن بجانب حرف العلة، ولكن في الحقيقة يتم نطق حرف العلة نفسه.

فيما يلي بعض الأمثلة على هذا الحرف الساكن الصامت أثناء عمله في المقاطع القائمة على حروف العلة:

• 아 – يُنطق " آه "
• 예 – يُنطق " ييه "
• 외 – يُنطق " ويه "

إذن، هذه هي أصوات A, E, I, O, U الكورية الخاصة بك.

انتبه حقًا إلى تلك الفروق الدقيقة في النطق وتعوّد عليها من خلال كتابة المقاطع الكورية!