كيف تبدأ القراءة بالكورية [تعلّم الهانغول في ١٠ خطوات]

تعلم قراءة اللغة الكورية أمر واضح إلى حد كبير، حيث أتقنتها في حوالي أسبوع واحد.

النقطة الوحيدة غير المؤكدة قليلاً هي أنه لا يبدو أن الجميع متفقين على عدد الأحرف في الأبجدية الكورية— فبعض المصادر تقول ٢٤، بينما تقول مصادر أخرى ٤٠. بعض "الأحرف" في الهانغول مكونة من مجموعات من أحرف أخرى، لذا فإن الـ ٢٩ تشبه إلى حد ما الأحرف "الأصلية"، بينما الأحرف الأخرى تشبه الأحرف المركبة.

بغض النظر عن العدد الفعلي للأحرف، فإن العلاقات المنطقية بين الأحرف تجعل الهانغول بسيطًا.

ما يلي هو دليل عملي لتمكينك من البدء في القراءة، لذا لن أتطرق كثيرًا إلى التفاصيل مثل ترتيب رسم الحروف وقواعد التهجئة (على الرغم أنك قد ترغب في مراجعتها في وقت لاحق).

١. تعلّم الحروف الساكنة الكورية الأساسية (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

في الكورية، للحروف الساكنة أسماء لا تتطابق تمامًا مع طريقة نطقها، تمامًا كما في الإنجليزية. (على سبيل المثال، يُنطق حرف W "دبل-يو"، على الرغم أن هذا ليس الصوت الذي يصدره الحرف فعليًا في الكلمات.) من المحتمل أن يكون الأهم في هذه المرحلة أن تركز على الأصوات الفعلية، لكنني أدرجت أسماء الأحرف أدناه أيضًا.

ملاحظة: أي من شروحات الصوت أعلاه هي مجرد تقريبات، وهذا يظل صحيحًا throughout this post. أيضًا، يمكن للأحرف أن تُنتج أصواتًا مختلفة اعتمادًا على موقعها في الكلمة (والذي سنتطرق إليه لاحقًا قليلاً).

٢. تعلّم حروف العلة الكورية الأساسية (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

حروف العلة ليس لها أسماء مميزة عن أصواتها. إنها تُسمى فقط بما تبدو عليه.

نظرًا لأن كل هذه الأحرف تعتمد على خط أفقي أو عمودي، فقد يكون تذكرها أسهل قليلاً من الحروف الساكنة.

٣. حاول القراءة بالكورية!

الآن، باستخدام فهمك للأصوات أعلاه، انظر إذا كان بإمكانك تخمين كيف تبدو الكلمة التالية:

하나

عندما تعتقد أنك قد عرفتها، انقر على الفيديو أدناه لسماعها.

하나 تعني "واحد"، وكما تسمع، تُنطق هانا.

تُقرأ الأحرف من اليسار إلى اليمين، كما في الإنجليزية، وهناك مجموعتان من الأحرف في الكلمة أعلاه، كل منهما تشكل مقطعًا لفظيًا واحدًا. في الكورية، يتم تقسيم المقاطع إلى كتل.

إليك مثالًا آخر حيث يمكنك رؤية هذا التنسيق يعمل.

머리 (رأس)

عندما تعتقد أنك قد عرفت الأصوات للكلمة أعلاه، انقر على المقطع من فيديو Pinkfong أدناه لسماع ما إذا كنت تقرأها بشكل صحيح.

الآن، لنجرب كلمة أخرى، هذه المرة مجرد كتلة مقطع لفظي واحدة.

밥 (أرز، وجبة)

هنا لدينا ثلاثة أحرف مضغوطة في مقطع لفظي واحد.

يمكن أن تحتوي كتل المقاطع الكورية على ما بين حرفين وأربعة أحرف. تُقرأ من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل.

لذا، في حالة 밥 (باب)، تُقرأ الأحرف بهذا الترتيب: ㅂㅏㅂ.

أولاً، تقرأ 바 في السطر العلوي من الكتلة، ثم ㅂ في الأسفل.

٤. تعلّم كيفية استخدام الحرف الساكن الصامت (ㅇ)

في هذا القسم التالي، سنتعلم حرفًا واحدًا فقط. هذا الحرف هو تقنيًا حرف ساكن، ولكن قد تواجه صعوبة في التفكير فيه بهذه الطريقة لأنه لا يصدر صوتًا نربطه عادةً بحرف ساكن.

في الواقع، في كثير من الأحيان، لا يصدر أي صوت على الإطلاق.

الحرف ㅇ (إِيِونغ) في الكورية يشبه "o" في الإنجليزية، ويؤدي دورًا فريدًا في المقاطع الكورية.

تذكر: يمكن أن تحتوي كتل المقاطع الكورية على ما بين حرفين وأربعة أحرف. في بعض الأحيان، يمكن أن تتكون إحدى كتل المقاطع هذه من حرف ساكن يليه حرف متحرك. في أحيان أخرى، يمكن أن تتكون من حرف ساكن يليه حرف متحرك يعقبه حرف ساكن آخر.

ولكن ماذا لو كان هناك مقطع يتكون من حرف متحرك واحد فقط؟ أو، ماذا لو بدأ المقطع بحرف متحرك؟

حسنًا، هذا لا يمكن أن يحدث، وهنا يأتي دور ㅇ. عندما يسبق ㅇ حرف متحرك في بداية كتلة مقطع لفظي، يمكنك اعتباره نوعًا من الحشو. يرافق حرف العلة في صمت.

ومع ذلك، في بعض الأحيان سترى ㅇ بعد حرف متحرك، في نهاية المقطع. في هذه الحالة، يُنطق مثل صوت "نگ" في الكلمات التي تنتهي بـ "ing" في الإنجليزية.

انظر إذا كان بإمكانك تخمين كيف تبدو الكلمات أدناه قبل استخدام مقاطع الفيديو المصاحبة للتحقق من نفسك.

هنا، سنلتقط بضع كلمات متعلقة بالعائلة من فيديو Kebikids.

엄마 (أم)

아기 (طفل)

كيف كان أداؤك؟

٥. تعلّم الحروف الساكنة الكورية القاسية (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

كما ترى، هذه الحروف الساكنة تشبه بعض الحروف التي تعلمناها أعلاه. قد تلاحظ أن أصواتها تتوافق إلى حد ما أيضًا. على سبيل المثال، إذا كان ㄱ تقريبًا مثل صوت "غ" في الإنجليزية، فإن ㅋ (الذي يشبه نفس الحرف مع إضافة خط) يمكن اعتباره صوت "ك" أقوى.

مرة أخرى، لاحظ أن هذه الأصوات مجرد تقريبات وأن ㄱ يمكنه أيضًا إنتاج صوت "ك".

٦. تعلّم صوت "ي" الكوري (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

عندما ترى خطين قصيرين متوازيين على حرف متحرك كوري، فإن حرف العلة سيتضمن صوتًا مثل "ي" الإنجليزية.

الآن، سنحاول شيئًا مختلفًا. سنمارس القراءة ببعض الكلمات التي تعرفها already في هذا الفيديو الطريف حيث يحاول زوجان تحديد ما سيأكلانه.

جرب هذه:

피자

هل عرفتها؟

انقر على المقطع أدناه لسماعها بالكورية.

الآن لنجرب كلمة أطول:

파스타

في حالة كلمة "باستا"، يمكنك أن ترى أنه في المقطع الأوسط، 스، يتم وضع ㅅ فوق حرف العلة ㅡ. هذا بسبب طبيعة حرف العلة. ㅡ هو حرف متحرك أفقي، لذا يذهب تحت ㅅ بدلاً من أن يكون على يمينه.

والآن، كلمة تضم أحد حروف العلة "ي" هذه (تلميح: هذه أيضًا طعام):

라면

لقد عرفتها، أليس كذلك؟

في فيديو Maangchi أدناه، يمكنك سماع النطق مؤكدًا.

ويمكنك أيضًا تعلّم كيفية صنع بعض ال라면 الكورية اللذيذة.

٧. تعلّم الحروف الساكنة المزدوجة الكورية (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

يمكنك على الأرجح تخمين إلى أين يؤدي هذا. هذه الحروف الساكنة مكتوبة على شكل مضاعفات لبعض الحروف الساكنة الأساسية أعلاه وتُنطق بمزيد من التشديد compared to نظيراتها المفردة.

٨. تعلّم حروف العلة المزدوجة الكورية (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

هنا، لدينا بعض حروف العلة المكونة من حروف سابقة مجتمعة:

ㅐ (آي) و ㅔ (إِي) كلاهما يُنطق نوعًا ما مثل "إيه". فيما يتعلق بالنطق، فهما قابلان للتبادل basically. تحتاج فقط إلى تذكر الكلمات التي تُكتب بأي منهما.

ㅒ (يَآي) و ㅖ (يَإِي) هما نفس النوع. لا يمكن تمييزهما virtually في النطق الحديث وهما مثل الحروف أعلاه مع إضافة صوت "ي".

٩. تعلّم مجموعات حروف العلة الكورية (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

حسنًا، نحن في المرحلة الأخيرة! إليك المزيد من مجموعات حروف العلة التي ستراها في الكلمات الكورية والتي تحتاج إلى معرفة كيفية نطقها.

كما ترى، لدينا مرة أخرى بعض مجموعات حروف العلة التي تبدو متشابهة — تحديدًا ثلاثة "ويه" — ولكن من المهم معرفتها جميعًا لأغراض التهجئة.

لإعادة شرح شامل لجميع أصوات حروف العلة المركبة أعلاه، تحقق من هذا الفيديو الرائع والمسلي من Mina Oh من قناة sweetandtastyTV الذي يغطي جميع حروف العلة المعقدة والمركبة ويضيف دراما كورية مصغرة في النهاية.

في الفيديو، ستلاحظ أن "البروفيسور أوه" تجمع جميع حروف العلة مع الحرف الساكن ㅇ، حيث أن هذه هي الطريقة التي تُكتب بها عادةً كمقاطع. مع ㅇ، تصبح بعض حروف العلة كلمات كاملة، مثل 왜 (واي)، والتي تعني "لماذا". ستلاحظ أيضًا أنه في كل حالة، يأخذ ㅇ الموضع العلوي أو أقصى اليسار في المقطع، حيث يجب أن يسبق حرف العلة.

١٠. مارس قراءة جمل كورية كاملة

الآن، دعنا نرى كيف يمكنك قراءة الكلمات أدناه. إليك كلمتان أخريان من فيديو العائلة الخاص بنا.

아빠 (أب)

가족 (عائلة)

الآن، لدينا هنا مثال على ما يحدث عندما يكون لديك مقطع ساكن-متحرك-ساكن حيث يكون حرف العلة في المنتصف أفقيًا. بدلاً من وجود حرف ساكن ومتحرك في الأعلى يتبعهما حرف ساكن في الأسفل، كما في 밥، لدينا تكديس أفقي كامل للأحرف في المقطع الثاني من هذه الكلمة.

ولكن هل يمكنك نطقها؟

في المقطع أعلاه، ما يُقال بالفعل هو 우리 가족이야 (أوري غاجوك-إيا)، أو "هذه عائلتي". 우리 يمكن أن تعني "خاصتنا" أو "خاصتي" depending on السياق، لكن لا تخطئ في كتابتها كـ 오리 (أوري)، كما فعلت للتو، لأن ذلك يعني "بطة".

بالحديث عن الكتابة، قد تكون تساءلت عما إذا كان هناك نمط معين لكيفية ترتيب الأحرف في هذا المنشور. لقد حاولت بالفعل تعليم الأحرف الأبسط أولاً لتسهيل الأحرف المعقدة التي جاءت لاحقًا، لكنني حاولت أيضًا تقديمها بطريقة تكون منطقية لتعلم الكتابة.

على سبيل المثال، تغطي المجموعة الأولى من الحروف الساكنة في هذا المنشور الجزء العلوي الأيسر من لوحة المفاتيح بالترتيب ثم تقفز إلى الصف التالي، متحركة أيضًا من اليسار إلى اليمين. بعبارة أخرى، ㅂㅈㄷㄱㅅ هي basically لوحة المفاتيح الكورية QWERTY (أو QWERT، إذا كنت تريد أن تكون دقيقًا)، وقد قدمت الأحرف بهذا الترتيب.

لذا، إذا كنت تنتبه لترتيب الأحرف في هذا المنشور أو تكتبها في ملاحظاتك بهذه الطريقة، نأمل أن يسهل هذا الأمر بمجرد أن تبدأ في تعلم الكتابة.

بصراحة، الكتابة بالكورية منطقية وسهلة إلى حد كبير في البداية، لذا لا تتردد في البدء في كتابة الهانغول الآن.

ولكن دعنا نواصل تمرين القراءة!

أراهن أنك يمكنك الحصول على الكلمة التالية.

치킨버거

حسنًا، هناك بضع قطع دجاج (치킨) في ساندويتش الدجاج (치킨버거) من إعلان Burger King هذا. لكن، لا بأس لأنك now تعرف كلمات 치킨 (دجاج) و 버거 (برغر). 치킨 كلمة مفيدة لمعرفتها لأن الدجاج المقلي له تاريخ طويل في كوريا الجنوبية.

للإشارة إلى العامية، تشير كلمة 치맥 (تشيمايك) إلى مزيج الدجاج والبيرة وهي مزيج من 치킨 و 맥주 (مايكجو — بيرة).

دعنا نختتم الأمور الآن بعبارة أخيرة ستختبر الكثير مما تعلمته أعلاه وتقدم مفهومًا جديدًا:

괜찮아요.

هذه العبارة، المفيدة لمعرفتها، هي النسخة المهذبة من "أنا بخير" أو "لا بأس".

دعنا نحللها:

في 괜، لدينا ㅙ بين حرفين ساكنين. هذا غ، واي و ن، مما يشكل الصوت غواين.

في 찮، لدينا مجموعة حروف ساكنة، أو سلسلة من حرفين ساكنين، في النهاية. قواعد نطق مجموعات الحروف الساكنة في نهاية المقاطع تصبح معقدة بعض الشيء، ولم ندخل actually في كيفية تغير الحروف الساكنة depending on مكانها في الكلمة بشكل عام.

يبدأ هذا الفيديو حول 받침 (باتشيم، الحرف الساكن الأخير في المقطع الكوري)، وهو أحد فيديوهين من KoreanClass101، في تناول بعض هذه النقاط.

بالنسبة لهذه الكلمة specific، كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن ㅎ في النهاية صامت. لذا، يُنطق 찮 como تشان (مثل "تشان").

يجب أن يكون المقطعان الآخران easy بالنسبة لك لمعرفتهما في هذه المرحلة. يمكن استخدام العبارة كسؤال لطرح 괜찮아요? (هل أنت بخير؟)

وهذا pretty much كل شيء!

كما ناقشنا already، هناك بعض الحالات التي تتغير فيها الأصوات الكورية أو ليست متسقة completely. أحد أكثر الشواذ شيوعًا هو أن الحروف الساكنة ㅅ, ㅈ و ㅊ، عندما تُستخدم في نهايات المقاطع ويتبعها حرف ساكن آخر أو عندما تُستخدم في نهاية الكلمة، تأخذ صوت "ت" بدلاً من الأصوات التي تصدرها عادة. يمكن رؤية هذا في النسخ المُهجأة من أسمائها:

시옷 (شِيِوت)

지읒 (جِيِت)

치읓 (تشِيِت)

المعرفة التي اكتسبتها من هذا المنشور should تكون كافية لك لبدء تعلم الكلمات والجمل الكورية.

نصائحي لتعلم القراءة بالكورية من الصفر

احصل على فهم أعمق لكيفية عمل الهانغول

كما رأيت، يتم تكديس الهانغول في مربعات لتشكيل المقاطع. يجب أن يحتوي كل مقطع على حرف متحرك واحد على الأقل وحرف ساكن واحد، ويجب أن يبدأ دائمًا بحرف ساكن. ثم يتم ربط المقاطع معًا لتشكيل كلمة، تمامًا كما في الإنجليزية.

دعنا نستخدم كلمة هانغول كمثال. في الكورية، تُكتب كـ 한글. المقطع الأول 한 مكتوب باستخدام الحرف الساكن ㅎ + حرف العلة ㅏ + الحرف الساكن ㄴ. المقطع الثاني مكتوب كالتالي: الحرف الساكن ㄱ + حرف العلة ㅡ + الحرف الساكن ㄹ.

شيء آخر يجب تذكره: في الكتابة، يجب أن تبدأ كل كتلة مقطع لفظي بحرف ساكن، لكن بعض الكلمات والمقاطع تُنطق كما لو كانت تبدأ بحرف متحرك مثل 안녕하세요 (أننيونغ-هاسيو — مرحبًا). عندما يحدث هذا، يكون الحرف الساكن ㅇ صامتًا.

احفظ الأبجدية على شكل مجموعات

أفضل شيء في التعلم بمفردك هو أنه يمكنك المضي قدمًا entirely وفقًا لسرعتك الخاصة. ربما كنت متشوقًا للبدء في القراءة، ولديك فترة بعد ظهر حرة يمكنك تخصيصها لتعلم جميع الأحرف الكورية at once. أحسنت! استمر في ذلك!

ولكن بالنسبة لأولئك منا المشغولين والقلقين some about فكرة تعلم أبجدية جديدة، فلا بأس تمامًا في تقسيم الأمور قليلاً.

حدد ما هو manageable بالنسبة لك. أود أن أقول أنه يجب عليك تحديد حد أدنى من خمسة إلى عشرة أحرف لتعلمها في كل مرة، ومنح نفسك نفس الفترة الزمنية لتعلم كل مجموعة من الأحرف (على سبيل المثال، أسبوع واحد لكل مجموعة). بالطبع، يمكنك زيادة عدد الأحرف التي تتعلمها في كل فترة زمنية كلما أصبحت more confident.

بعد ذلك، يجب عليك عمل قائمة مفردات للكلمات المكونة من هذه الأحرف. على سبيل المثال، إذا كانت مجموعتك الأولى من الأحرف ستكون ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ وㅣ والحرف الصامتㅇ، فقد تبدو قائمة مفرداتك كالتالي:

아이 (أ-إي أو طفل)

우유 (و-يو أو حليب)

오이 (أو-إي أو خيار)

이 (إِي أو ٢)

오 (أو أو ٥)

아이유 (أ-إي-يو أو اسم نجم الكيبوب IU مكتوبًا بالهانغول)

بالبدء بهذه القائمة الصغيرة، يمكنك تعلم مجموعة أخرى من الأحرف وبناء مفرداتك أسبوعيًا. يعمل هذا best إذا قمت بالتناوب بين تعلم حروف العلة والحروف الساكنة لتسهيل العثور على كلمات جديدة.

تعلّم النطق أثناء تقدمك

سوف تتعلم الأحرف بشكل أسرع — وتتذكرها بسهولة أكبر — إذا استمعت إلى النطق أثناء تعلم كل حرف.

يمتلك موقع zKorean مخططًا رائعًا يوضح شكل وصوت أحرف الهانغول. من المهم، بالطبع، معرفة النطق الصحيح لحروف العلة حيث أن العديد من حروف العلة الكورية تختلف quite عن نظيراتها الإنجليزية. ومع ذلك، من المهم also جدًا معرفة النطق الصحيح للحروف الساكنة، because في الكورية، بعض الحروف الساكنة تُنطق differently اعتمادًا على مكانها في الكلمة.

على سبيل المثال، في بداية الكلمة، يُنطق حرف ㅅ بصوت "س" أو "ش"، مثل في 사랑 (سارانغ — حب) أو 시간 (شيغان — وقت)، ولكن في نهاية الكلمة، يصدر ㅅ صوت "ت" قوي، مثل في 뭣 (موت — ماذا).

أثناء تعلمك، تأكد من نطق الأحرف بصوت عالٍ في كل مرة تقرأها، حتى تبدأ أصوات الأحرف في القدوم إليك more naturally. اقرأ الكلمات الكاملة بصوت عالٍ أثناء بناء قائمة مفرداتك. قد تكون في البداية تنطق كل شيء حرفًا حرفًا، لكنك soon ستقرأ مقاطع كاملة — ثم كلمات كاملة — بسرعة من خلال النظر.

راجع ما تعلمته

حان الوقت now لبعض المراجعة الجيدة. لكن لا يجب أن تكون مملة أو متكررة! أفضل شيء في تعلم القراءة بالكورية هو أن هناك العديد من الطرق المختلفة للممارسة.

أنا من الطراز القديم: أحب استخدام بطاقات الفلاش الورقية وربما أنت أيضًا! أو، يمكنك تجربة بطاقات الفلاش الرقمية من Anki وممارسة قراءتك أثناء التمرير عبر هاتفك. يمكنك أيضًا استخدام بطاقات الفلاش متعددة الوسائط على برنامج Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة — ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمّل تطبيق iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من العرض الحالي لدينا! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

تعرف على الأحرف من خلال الكتابة بالكورية as much as possible، حتى لو كانت only أشياء بسيطة مثل أسماء الأشخاص وقوائم المفردات الجديدة في البداية. عندما تكون مستعدًا لصنع جمل بسيطة، يمكنك التعرف على جميع قواعد الترقيم الكورية المناسبة here.

أو يمكنك even محاولة الكتابة بـ "هانغليش" (كلمات وجمل إنجليزية باستخدام الهانغول) إذا كانت مفرداتك still تحتاج للتحسين. إنها طريقة مضحكة surprisingly للكتابة، especially عندما تقرأها all بصوت عالٍ في النهاية.

اقرأ الأشياء التي تهمك really. لماذا أردت تعلم القراءة بالكورية to begin with؟ ابدأ في العمل toward ذلك as early as possible.

إذا كنت تحب الثقافة البوب الكورية، فاتبع نجوم الآيدولز والممثلين على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم. على سبيل المثال، يمكنك الذهاب إلى Instagram ومتابعة G-Dragon ( @xxxibgdrgn )، و Chanyeol من فرقة EXO ( @real__pcy )، و CL ( @chaelinCL ).

أنت جاهز all لبدء الكتابة والتحدث وتعلم الكورية.