كيفية تحسين مهارات القراءة باللغة الكورية

تُعد القراءة طريقة رائعة لتعلم قواعد اللغة والمفردات الجديدة، وكذلك لترسيخ المعرفة التي اكتسبتها من مجالات أخرى في دراستك.

في هذا الدليل، سأعرض لك بعضًا من أفضل النصائح لممارسة القراءة الكورية، بما في ذلك معلومات عن نظام الكتابة الكوري هانغول (Hangul) وكيفية دمج ممارسة القراءة في حياتك اليومية.

قبل أن تبدأ القراءة

هناك بعض الأشياء التي يجب أن تضعها في اعتبارك قبل أن تبدأ في tackling النصوص الكورية الأكبر، مما سيجعل القراءة أسهل بكثير بالنسبة لك.

تعلّم نظام الكتابة الكوري هانغول (Hangul)

ربما تعلم بالفعل أن اللغة الكورية لها نظام كتابة خاص بها. على الرغم من أنه قد يبدو شاقًا، إلا أنه في الواقع بسيط للغاية لتتعلمه.

هناك 24 حرفًا في الأبجدية الكورية، تتكون من 14 حرف ساكن و10 حروف متحركة. ثم يتم دمج هذه الأحرف لتشكيل كتل مقاطع صوتية.

على سبيل المثال، كتلة المقطع 한 (han) مكونة من الآتي:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

سيُفتح تعلّم الهانغول عالمًا من فراقات القراءة المختلفة في حياتك اليومية، من لافتات الشوارع وملصقات الطعام، إلى منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والقصص القصيرة. (والأفضل من ذلك، أن علامات الترقيم في الكورية بسيطة للغاية أيضًا.)

إذا لم تتعلم الهانغول بعد، شاهد هذا الفيديو من Miss Vicky على YouTube لتتعلمه في 30 دقيقة.

تعلّم المفردات الأساسية

بمجرد أن تتعلم الهانغول، تحتاج إلى التأكد من أن لديك قاعدة صلبة من المفردات الكورية الأساسية حتى تتمكن من البدء في قراءة وفهم النصوص الأساسية.

وهذا يشمل كل شيء من التحيات الشائعة وألقاب الاحترام، وكذلك الأجزاء الرئيسية للغة مثل الأسماء والأفعال والصفات، إلخ.

يجب أيضًا أن تتأكد من أنك مُلِمٌّ على الأقل بأكثر جوانب القواعد الأساسية مثل ترتيب الكلمات.

اطلع على دليلنا هنا لتتعلم 128 من أكثر الكلمات الكورية الأساسية وتبدأ في بناء قاعدة مفردات.

طرق للممارسة في الحياة اليومية

لا تحتاج إلى جلسة دراسة مرهقة تستمر لساعات لتحسين مهارات القراءة لديك. يمكنك دمج ممارسة القراءة في حياتك على شكل فترات مدتها 10-15 دقيقة من شأنها تعزيز مهاراتك والحفاظ على تحفيزك.

التمرير عبر وسائل التواصل الاجتماعي

إذا كان لديك مشهور أو مؤثر كوري مفضل أنت معجب به، يمكنك التمرير عبر ملفاته الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي لترى إذا كان بإمكانك فهم ما ينشره!

حاول أن تقاوم الضغط على زر الترجمة في البداية، وبدلاً من ذلك ابحث يدويًا عن كل كلمة لا تعرفها في قاموس رقمي أو مادي. سيساعدك هذا على تذكر المصطلحات الجديدة التي صادفتها على المدى الطويل.

اقرأ ويبتون (Webtoon)

الويبتون هي قصص مصورة رقمية تحظى بشعبية كبيرة في كوريا، حيث ألهم بعضها مسلسلات ناجحة مثل "True Beauty".

مع وفرة الصور وعدم وجود الكثير من النص، فإنها تجعلها أكثر سهولة للمتعلمين الذين يتطلعون إلى squeeze in بعض ممارسة القراءة السريعة. اعرف المزيد حول كيفية قراءة الويبتون على هاتفك هنا.

شاهد عرضًا بالترجمة الكورية

إذا كنت تشاهد عرضًا باللغة الإنجليزية على Netflix أو منصة أخرى، تحقق مما إذا كان نفس العرض يحتوي على ترجمة كورية! أثناء المشاهدة، انظر إذا كان بإمكانك ربط ما يُقال بالنص الكوري.

للحصول على تحدي إضافي، أوقف العرض في بداية كل ترجمة جديدة لترى إذا كان بإمكانك تخمين ما سيقولونه بعد ذلك بناءً على النص الكوري.

اقرأ الأخبار

يمكن أن تكون قراءة مقال إخباري بالكورية صعبة بشكل خاص، ولكن هناك مواقع توفر أخبارًا كورية للأطفال، مثل "어린이 동아" التي قد يكون التعامل معها أسهل.

لا تزال هذه المواقع تمثل تحديًا للعديد من المتعلمين، لذا لا تقلق إذا كان لديك وقت فقط لتحليل بضع جمل!

استكشف كوريا عبر Google Street View

محاولة فهم معنى لافتات المطاعم والمحلات الكورية يمكن أن تكون طريقة رائعة لدمج بعض ممارسة القراءة في حياتك اليومية.

إذا كنت مقيمًا في كوريا، يمكنك المشي إلى أقرب متجر، وحتى إلقاء نظرة على بعض ملصقات المنتجات. ولكن، إذا لم تكن في كوريا، فحاول البحث عن مكان مشهور مثل "강남" (Gangnam) على Google Street View، وتجول لترى أي الكلمات الكورية يمكنك رؤيتها في الشوارع.

أين تجد تمارين القراءة الكورية

إليك بعض الموارد الرائعة التي يمكنك استخدامها لممارسة القراءة الكورية والتي من المؤكد أنها ستحسن مهاراتك.

اختبارات تجريبية لـ TOPIK

إذا كنت تريد اختبار مدى قدرتك على فهم النصوص الكورية، يمكنك محاولة إجراء اختبار قراءة تجريبي لـ TOPIK عبر الإنترنت.

TOPIK (اختبار الكفاءة في اللغة الكورية) هو اختبار شائع يستخدم لقياس الكفاءة الكورية لمتحدثي اللغة غير الأصليين، وعادةً ما يُستخدم لغرض إثبات قدراتك لمؤسسة تعليمية أو مكان عمل.

حاول أن تعمل على اجتياز اختبار القراءة وانظر كم يمكنك فهمه. أجب على جميع الأسئلة، وبمجرد الانتهاء، ستتمكن من رؤية ما أجبت عليه بشكل صحيح وما أخطأت فيه.

Talk To Me in Korean

يعد Talk To Me in Korean كنزًا من الموارد لمتعلمي اللغة الكورية، بعضها مجاني وبعضها لأعضاء Premium.

تتضمن بعض دوراتهم "Easy Korean Reading for Beginners" و "News in Korean"، والتي تضم دروسًا متعددة تتناول intricacies القراءة الكورية.

يمكنك أيضًا شراء كتب من TTMIK تساعد المتعلمين من جميع المستويات، والتي يمكن أن تكون موارد رائعة لتحسين قراءتك. لديهم حتى قناة على YouTube يقومون فيها بتحليل الموضوعات الثقافية واللغوية.

Lingflix

لكل فيديو على Lingflix، يمكنك الوصول إلى نص كامل، وهو مورد رائع لممارسة قراءتك.

حاول قراءة نص لفيديو يتناسب مع مستواك، وانظر جيدًا إلى أي مدى يمكنك فهم ما يُقال. ثم يمكنك التحقق من الترجمات لترى كيف كان أداؤك!

Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean

يتضمن هذا الكتاب المفيد من Billy Go 21 تمرين قراءة طبيعي للمتعلمين مصممة لمساعدتك على فهم الكورية الطبيعية المستخدمة يوميًا.

يتضمن كل تمرين شروحات قواعد وتعريفات للمصطلحات vocabulary، لذا ستعرف بالضبط ما يحدث داخل كل نص. يقدم هذا الكتاب أكثر من 700 كلمة مفردات، مما سيعطي دفعة كبيرة لقاعدة معرفتك الحالية.

ستتعلم من خلال مجموعة من الوسائط المختلفة، بما في ذلك المقالات ورسائل البريد الإلكتروني والقصائد وغيرها، مما يجعلها خيارًا مثاليًا للمتعلمين الذين يرغبون في ممارسة القراءة في سياقات مختلفة. يمكنك أيضًا التحقق من قناة Billy على YouTube للحصول على المزيد من الدروس الكورية المفيدة.

اختبار Speechling الكوري

إذا كنت تريد اختبار مدى فهمك للجمل المختلفة باللغة الكورية، يمكنك تجربة اختبار Speechling متعدد الخيارات للغة الكورية.

هنا، يمكنك اختيار مستواك في الكورية من المبتدئ إلى الخبير، وعرض سلسلة من الجمل الكورية المقابلة لذلك المستوى. ستحتاج إلى الاختيار من بين أربع ترجمات إنجليزية محتملة، وسيُخبرك على الفور ما إذا كنت محقًا أم مخطئًا.

تأتي كل جملة مع تسجيل صوتي، مما يعني أنه يمكنك أيضًا تدريب نفسك على مطابقة الهانغول مع نطقها أثناء القراءة.

هذه طريقة رائعة لاختبار فهمك وساعدك في تحديد المجالات التي قد تحتاج إلى تحسين فيها.

اطلع على منشور المدونة هذا مع أفضل 10 مؤلفين كوريين وتوصيات الكتب:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

ما يجب فعله عند القراءة بالكورية

إليك بعض النصائح لتطبيقها عند القراءة بالكورية لمساعدتك على التعلم بشكل أسرع وأفضل:

• احتفظ بقاموس في متناول اليد — سواء كان كتابًا ماديًا أو تطبيقًا مثل Naver Dictionary، سيكون القاموس ضروريًا عندما تواجه حتمًا كلمات لا تعرفها أثناء ممارسة القراءة الكورية. دوّن ملاحظات بالكلمات الجديدة التي تجدها حتى تتمكن من إضافتها إلى بطاقات التعلم أو مراجعتها لاحقًا.
• اقرأ بصوت عالٍ — إذا كنت تواجه صعوبة في قراءة نص، فلا تخف من قراءته بصوت عالٍ. يساعدك هذا على رسم روابط بين الحروف ونطقها، وسيمنعك أيضًا من التسرع، مما يسمح لك باستيعاب النص شيئًا فشيئًا.
• لا تكن طموحًا بشكل مفرط — تأكد من أنك تقرأ نصوصًا مناسبة لمستواك. من الجيد أن تتحدى نفسك، ولكن إذا جربت شيئًا متقدمًا بعض الشيء عن مستواك، فقد تشعر بالإحباط. تدرج في الصعود إلى المستويات الأعلى!
• اقرأ على نطاق واسع وبشكل مكثف — بينما تتضمن القراءة المكثفة مستوى عالٍ من التركيز، والتأكد من أنك فهمت كل جزء من النص، تشير القراءة الواسعة إلى القراءة لفترة أطول دون تحليل كل شيء. تناوب بين الأسلوبين حتى تحصل على فوائد كلتا الطريقتين.
• استخدم النصوص التي تهمك حقًا — للحفاظ على تحفيزك مرتفعًا، تأكد من أنه كلما أمكن، تختار نصوصًا تهمك، أو تتعلق بموضوع ذي صلة بحياتك. هذا سيمنع ممارسة القراءة من أن تكون مهمة صعبة!

الآن بعد أن تعرفت على بعض أفضل الطرق لتحسين مهارات القراءة باللغة الكورية، كل ما عليك فعله هو الممارسة! بقليل من الصبر والاستمرارية، سترى مهاراتك تتحسن في أي وقت من الأوقات.