كيف تتعلم ترتيب رسم الحروف اليابانية

يشتهر متعلمو اللغة اليابانية ذاتياً بإهمالهم لترتيب الرسم، ولكنني هنا لأساعدك في جعل عقلك ويدك يعملان بالأسلوب الياباني الأصيل.

في هذا الدليل، سأشرح القواعد الأساسية لترتيب رسم الحروف اليابانية، وسأريك بعض المصادر المفيدة التي يمكنك استخدامها لتمرين مهاراتك. بمجرد أن تتعلم ترتيب الرسم، سيبدو كتابك الياباني أكثر فأكثر أصالة.

١. ابدأ من الأعلى إلى الأسفل

لأي حرف ياباني، تبدأ من الأعلى وتتجه نحو الأسفل. هذا منطقي تماماً لأن النصوص اليابانية تُكتب تقليدياً من الأعلى إلى الأسفل.

التزم بهذه القاعدة وابدأ دائماً من القمة العليا لأي حرف: البدء من الأعلى هو دائماً المفتاح لترتيب الرسم الصحيح.

نحن متحدثو الإنجليزية نكتب جميع أحرفنا بالبدء من اليسار ورسم الخطوط نحو اليمين، أليس كذلك؟ هذا لأن نصوصنا تسير من اليسار إلى اليمين.

لذا، بالنسبة للحروف اليابانية، ستبدع برسم أعلى خط، أي الخط الذي يمتد لأعلى نقطة. على سبيل المثال، في حرف "اثنين"، 二 (に)، سترسم ذلك الخط العلوي قبل الخط السفلي.

إليك نصيحة محترفة جداً: حاول أن تتخيل أن أحرف الكانا والكانجي موضوعة على شبكة—قد ترغب حتى في استخدام ورق الرسم البياني في البداية لتمرين الترتيب المكاني بشكل صحيح.

لذا، كلها مقابل شبكة. الحروف العليا تكون في صف واحد. والحروف متوسطة الارتفاع في صف ثان. والحروف السفلى في الصف السفلي. ابدأ برسم ما في الصف العلوي.

أثناء رسم ما في الصف العلوي، يجب أن تطيع جميع القواعد التالية قبل أن تنتقل. بمجرد الانتهاء من كل شيء في الصف العلوي، تنتقل لأسفل إلى صف الارتفاع المتوسط، وهكذا.

الاستثناء: هذه القاعدة تصف الخطوط ذات الطول القياسي. علامات التشكيل (النقاط والشرطات الصغيرة التي تغير نطق الحروف) لا تأتي أولاً أبداً، حتى لو كانت موجودة في قمة الحرف (انظر القاعدة رقم ٥).

على سبيل المثال، عند كتابة حرف الكانا ご، سترسم الأجزاء العلوية والسفلية من الشكل الشبيه بـ C أولاً، ثم سترسم الشرطتين الصغيرتين (اللتان تغيران المقطع من صوت "كو" إلى صوت "غو") في النهاية تماماً.

تُعرف هذه النقاط والشرطات المُغيرة للصوت بعلامات التشكيل. حتى لو كانت في القمة تماماً، ستُرسم دائماً في النهاية.

٢. ابدأ من اليسار إلى اليمين

هذا واضح جداً، أليس كذلك؟ عند رسم 二، سترسم كلا الخطين من اليسار إلى اليمين. تهانينا، بهاتين القاعدتين يمكنك الآن رسم ٢ بشكل مثالي! أراهن أنك يمكنك حتى رسم 三 (さん – ثلاثة) إذا كنت تشعر بالطموح الإضافي.

الاستثناء: الخطوط المائلة من اليمين إلى اليسار لها الأسبقية على الخطوط المكافئة من اليسار إلى اليمين وتُكتب أولاً. على سبيل المثال، حرف "أب"، 父 (ちち)، يُرسم بالترتيب التالي: (١) شرطة أعلى اليسار، (٢) شرطة أعلى اليمين، (٣) خط مائل من اليمين إلى اليسار، (٤) خط مائل من اليسار إلى اليمين.

٣. ارسم الخطوط الأفقية أولاً

يجب دمج هذه القاعدة مع القاعدتين رقم ١ و٢. أول ضربة فرشاة تقوم بها في الحرف ستكون الأكثر نحو الأعلى، والأبعد نحو اليسار وستكون خطاً أفقياً.

إذا كان هناك خطوط أفقية متعددة، سترسم الخط الأعلى والأبعد نحو اليسار أولاً—وستبدأ في رسم الخطوط من الأعلى واليسار، وتمدد الخطوط نحو اليمين وتتحرك للأسفل.

قاعدة الخطوط الأفقية تتغلب على القاعدتين الأوليين في سيناريو واحد: إذا كان هناك خطوط رأسية تنزل عبر جميع الخطوط الأفقية، سيتم رسم الخطوط الأفقية أولاً.

لا يهم إذا كان الخط الرأسي يمتد فوق الخطوط الأفقية أو أبعد منها نحو اليسار.

الاستثناء: إذا كان هناك خط رأسي في المزيج، لكنه لا يمتد كلياً من الأعلى إلى الأسفل، يتم رسمه وفقاً للقاعدتين السابقتين. الخطوط الأفقية لا تُرسم بالضرورة قبل الخطوط الرأسية القصيرة.

لنستخدم حرف "سنة"، 年 (とし)، كمثال. الترتيب هو: (١) خط مائل من اليمين إلى اليسار في أعلى اليسار، (٢) الخط الأفقي العلوي، (٣) ثاني أعلى خط أفقي، (٤) خط رأسي صغير مرسوم للأسفل، (٥) ثالث خط أفقي، (٦) خط رأسي طويل مرسوم عبر جميع الخطوط الأفقية.

كما ترى، ذلك الخط الرأسي الصغير أخذ دوره بناءً على قاعدة الأعلى إلى الأسفل. الخطوط الأفقية تأخذ الأسبقية فقط على الخط الرأسي الطويل جداً الذي يمر عبرها.

٤. ارسم الخطوط الطويلة جداً ثانياً

أتعرف تلك الحروف ذات الخطوط الطويلة والمتعرجة؟ هناك الكثير منها في الهيراغانا. سترسم ثانياً، حتى لو بدأت من الأعلى. على سبيل المثال، الخطوط المتعرجة الطويلة في す、ぬ、め كلها تُرسم ثانياً.

أي خط طويل يمتد عبر العديد من الخطوط الأخرى سيُرسم بعد الخطوط الأصغر التي يمر عبرها. هذا مفيد للحفاظ على التناسب والتوجيه المكاني لكل شيء.

٥. أضف الشرطات والنقاط والزخارف الطفيفة الأخرى في النهاية

جميع الرموز الصغيرة التي تغير أصوات المقاطع (على سبيل المثال، الشرطات الصغيرة بجانب حرف مثل ぱ) سترسم في النهاية.

٦. ارسم الخط الفاصل أولاً للحروف المتناظرة

كان هذا مطولاً بعض الشيء لقاعدة سريعة وسهلة، أليس كذلك؟ إنها ليست معقدة كما تبدو. في بعض الأحيان ستواجه حرف كانجي له شرطات صغيرة تشبه الأجنحة على جانبيه.

على سبيل المثال، ربما ستتعرف على حرف الماء 水 (みず). يُرسم هذا الحرف بالترتيب التالي: (١) الخط الرأسي الأوسط، (٢) الجناح الأيسر، (٣) الجناح الأيمن.

لاحظ أن الأجنحة لا تزال تتبع قاعدة اليسار إلى اليمين.

٧. ارسم الصناديق بثلاث ضربات

أنا متأكد من أنك رأيت صناديق صغيرة في مستواك المبتدئ في الكانجي. إنها في كل مكان، لذا هذه القاعدة مهمة جداً أيضاً. فقط انظر إلى حرف الرقم أربعة، 四 (よん/し).

الجانب الأيسر هو خط واحد. والجانبان العلوي والأيمن من الصندوق هما خط واحد موحد. والجانب السفلي هو خط واحد. احسبهم—هذا ثلاثة!

٨. اكتب المحتويات داخل الصندوق قبل إغلاقه

لنلقي نظرة على ما يحدث لمحتويات تلك الصناديق.

عند رسم 四 completely، ترتيب الرسم الصحيح هو: (١) رسم الخط الأيسر من الأعلى إلى الأسفل، (٢) رسم الخط العلوي لليمين ولأسفل لتشكيل الجانبين العلوي والأيمن من الصندوق، (٣) رسم الخط الأيسر داخل الصندوق من الأعلى إلى الأسفل، (٤) رسم الخط الأيمن داخل الصندوق من الأعلى إلى الأسفل، (٥) رسم الخط السفلي من اليسار إلى اليمين.

٩. انتبه للتفاصيل

هذا هو المكان الذي تميز فيه حقاً مهاراتك في الكتابة اليابانية. هل تريد أن تبدو جميع أحرفك كما لو أن متحدثاً يابانياً أصلياً رسمها؟ إذن تحتاج إلى الانتباه إلى جميع التفاصيل الصغيرة التي تعطي الحروف مظهرها القياسي.

• الحجم الكلي. لا يجب أن تكون أي كانا أكبر من أخرى. على الرغم من أن جميعها أشكال مختلفة، إلا أنها تحتاج إلى أن تُكتب على نفس المقياس بالضبط.

• علامات التشكيل ("). تلك الشرطات الصغيرة ليست علامات اقتباس على الطريقة الإنجليزية، لذا لا ينبغي كتابتها ك such. لها انحناء طفيف (ولكن قليل جداً) ومائلة دائماً إلى اليسار. ويجب أيضاً أن توضع في نفس المكان في كل مرة. انتبه إلى كيفية ظهورها في الكتابة اليابانية القياسية.

• المنحنيات. لا تهمل منحنى أبداً. إذا رسمت الجزء المنحني من ぎ مستديراً جداً (أو غير مستدير بما يكفي) فسيبدو خاطئاً تماماً. الأمر نفسه ينطبق على حرف مثل こ. لا ترسم تلك الشفة السفلية مستديرة ومنحنية مثل الحرف الإنجليزي "J"، وإلا ستبدو مشوهة تماماً. بدلاً من ذلك، هذا المنحنى الصغير هو أكثر مثل نزة مستديرة قليلاً.

• الخطاطيف. غالباً ما تمر هذه دون أن يلاحظها العين غير المدربة، لكن الخطاطيف المفقودة هي المسبب الرئيسي لظهور الكتابة اليابانية مشوهة. ألقِ نظرة جيدة وحازمة على أحرف مثل み و ひ، ولا تنسَ تضمين الخطاطيف حيثما دعت الحاجة.

• نقاط التوقف الكاملة. كانت所有这些 الحروف تُرسم تقليدياً بفراشي عريضة. هذا يفسر الكثير من أشكالها وأنماطها. أحد العناصر المهمة في هذه الضربات هو كيف تنتهي. في نهاية كل خط، كانت فرشاة الرسم التقليدية (١) تُضغط بقوة إضافية لتشكل توقفاً كاملاً وحاداً، أو (٢) تُسحب لمسافة طويلة لخط متبقي يتلاشى تدريجياً. لذا، انتبه دائماً لكيفية انتهاء جميع الخطوط: هل هناك توقف كامل أم خط طويل؟

• خطوط الفرشاة المتبقية. الطرف الأيمن البعيد لـ ん هو ضربة فرشاة متبقية، سائلة، مرسومة للخارج.

• المسافات بين الخطوط. داخل حرف واحد، يجب أن تكون المسافة بين جميع الضربات المختلفة صحيحة. على سبيل المثال، إذا رسمت الخطوط الأفقية لـ き متباعدة جداً بدلاً من أن تكون متقاربة، ستحصل على كانا ذات مظهر غريب.

• الزوايا بين الخطوط. الزوايا التي تلتقي فيها الخطوط يجب أن تطابق تلك الخاصة بالكانا القياسية. على سبيل المثال، لا يمكن رسم メ بخطوط متعامدة (كما في الحرف الإنجليزي الصغير "t"). يجب أن تحصل على زاوية الخط الرأسي بشكل صحيح، وزاوية الخط الأفقي بشكل صحيح، والزاوية بين الخطين حيث يتقاطعان لا يمكن أن تكون حادة جداً أو منفرجة جداً.

• الزاوية العامة للرموز. إمالة حرف メ بشكل مستقيم تماماً (مرة أخرى، مثل "t") سيؤدي إلى رمز غير ياباني تماماً. يجب أن تميل الحرف بأكمله على نفس الزاوية في كل مرة.

• الأحجام النسبية للخطوط. تخيل إذا كان الجزء السفلي من الهيراغانا き ضخماً والجزء العلوي بالخطوط صغيراً جداً. كل شيء يحتاج إلى أن يكون متناسباً داخل الحرف نفسه حتى تكون كتابتك صحيحة وواضحة.

• الأحجام النسبية للأحرف المكونة. هل لديك كانجي معقد؟ تحتاج إلى مراعاة جميع التفاصيل المذكورة أعلاه للأحرف المكونة داخل الكانجي.

أكره أن أقولها لك، ولكن عندما تكتب حرف الكانجي 露 (つゆ – ندى)، تحتاج إلى إتقان كل مكون داخل الحرف. يجب أن يكون لـ 雨 , 足 و 各 النسب الصحيحة مقارنة ببعضها البعض داخل هذا الكانجي. لا يمكنك رسم حرف 雨 في الأعلى بشكل طبيعي وإلا سيبدو كبيراً جداً—كما ترى، فهو مضغوط قليلاً وممتد أفقياً.

في سياق هذا الكانجي، لا يمكنك رسم 雨 كما لو كنت ترسمه بمفرده. ضع هذا في اعتبارك ويمكنك تجنب تماماً كتابة كانجي ذو مظهر مفكك.

١٠. احصل على تدريب عملي مع هذه المصادر

حسناً، هذا كل شيء regarding القواعد والاستثناءات. يبدو وكأنه الكثير من المعلومات عندما تُعرض هكذا، ولكن فكر في الأمر بهذه الطريقة: لقد قرأت للتو منشور مدونة صغير، وليس رواية كاملة.

ما تحتاجه حقاً هو كميات هائلة من التدريب العملي.

• جرب القيام بتمرين الكتابة يدوياً باستخدام أوراق تمرين كتابة الهيراغانا الرائعة هذه. تعتبر الهيراغانا perhaps أسهل مكان للبدء. بعد إتقان أساسيات ترتيب الرسم بنظام الكتابة الأبسط هذا، يمكنك الانتقال إلى أحرف الكانجي.
• لترى ترتيب الرسم وهو يتحقق، تحقق من صفحة Wiktionary لأي حرف ياباني. انظر إلى هذه الصفحة لـ 国 (くに – بلد) لتفهم ما أعنيه! لديهم صور GIF متحركة توضح لك ترتيب الرسم، تماماً مثل تلك التي رأيتها throughout هذا المنشور.
• لبعض التدريب الرقمي، هناك بعض التطبيقات الرائعة المصممة خصيصاً لممارسة ترتيب الرسم. يقسم بعض المتعلمين بـ KanjiQ ( iOS )، والذي يركز entirely على تدريب الكانجي باستخدام البطاقات التعليمية. ميزتهم الجديدة هي خيار ممارسة كتابة الكانجي، حيث يمكنك مراقبة ترتيب الرسم الصحيح وتجربته بنفسك. التطبيق سيصححك على طول الطريق.
• أداتي الشخصية المفضلة لتعلم اليابانية هي Obenkyo ( Android only). هذا التطبيق يركز entirely على الإتقان الكامل للقراءة والكتابة للمفردات اليابانية. ستتمكن من مراقبة عروض متحركة لترتيب الرسم، والحصول على تدريب كتابة عملي والحصول على ملاحظات فورية من التطبيق.

بينما برنامج تعلم اللغة Lingflix ليس مصمماً خصيصاً لممارسة ترتيب الرسم، إلا أنه يحتوي على اختبارات مخصصة تتطلب منك كتابة إجاباتك. يحتوي البرنامج أيضاً على مقاطع فيديو يابانية مترجمة. يأخذ Lingflix مقاطع الفيديو الأصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجاناً لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

كيفية ممارسة ترتيب رسم الحروف اليابانية

تقع خطوات إتقان ترتيب رسم الحروف اليابانية جميعها تحت ثلاث فئات رئيسية:

• تعلم القواعد العامة. ترتيب الرسم الياباني متناسق جداً overall. هناك قواعد أكثر من الاستثناءات. بمجرد أن تفهم النظام، ستعرف كيفية التعامل مع pretty much أي كتابة يابانية.
• تعلم الاستثناءات. ترتيب الرسم الياباني منطقي جداً لدرجة أن even الاستثناءات هي في الواقع مجرد قواعد مصغرة. ستجد أن 90% من الوقت ترسم الضربات بنفس الطريقة، ثم 10% من الوقت هناك عامل إضافي يتطلب منك الانتباه والقيام بالأthings بشكل مختلف قليلاً.
• تمرن بجد—وتأكد من مشاركة القلم والورق. ترتيب الرسم هو من هذا النوع من الأشياء التي تحتاج حقاً إلى أن تتم بالطريقة التقليدية. كلما رسمت جميع هذه الضربات بترتيبها الصحيح، كلما تذكرت better كيفية تكوين أي وجميع الأحرف اليابانية.

لذا، أنت now مسلح بكل ما يمكن أن تحتاجه possibly لإتقان فن ترتيب الرسم الياباني.

ارفع أكمامك، احضر قلماً (أو فرشاة رسم) وابدأ في التمرين!