ممارسة القراءة اليابانية: أكثر من 20 مصدر ممتع للمبتدئين

عند تعلّم كيفية قراءة المحتوى الياباني، من المهم اختيار موضوع يثير اهتمامك. قد ترغب أيضًا في تجربة مجموعة متنوعة من المواد لتتعرض لمفردات مختلفة.

الخبر السار هو أن المواد اليابانية للمبتدئين متاحة بسهولة لأولئك الذين يريدون ممارسة القراءة. لذا دعنا نمضي قدمًا ونغوص في عالم مواد القراءة اليابانية الرائع.

ممارسة القراءة اليابانية مع الأخبار

قراءة الأخبار باليابانية طريقة رائعة للتعرف على الأحداث في اليابان وكذلك في جميع أنحاء العالم. تحتوي العديد من قصص الأخبار من اليابان على قصص محلية للتعرف على الحياة اليومية في البلاد.

NHK News Web Easy

News Web Easy هو مصدر أخبار مجاني من هيئة البث العامة اليابانية، NHK. يُعرض المحتوى في فقرات قصيرة وجمل بسيطة. جميع أحرف الكانجي تحتوي على الفوريغانا (هيراغانا فوق الكانجي) للمساعدة الإضافية.

إلى جانب مقالات الأخبار الحالية، يمكنك الاستماع إلى الصوت عند قراءة الخبر بصوت عالٍ لممارسة استماع إضافية. إذا كان الصوت وحده صعبًا جدًا، فهناك أيضًا مقاطع فيديو ذات ترجمات متاحة.

News in Slow Japanese

يحتوي News in Slow Japanese على مجموعة متنوعة من الأخبار الحالية ومعلومات عامة عن اليابان. تتكون كل مقالة من بضع فقرات قصيرة.

إذا كانت جملة أو عبارة غير مفهومة، يمكنك تحريك مؤشر الفأرة فوق النص للوصول إلى مزيد من المعلومات. المقالات متاحة أيضًا بالروماجي ونص عادي بدون مساعدات إضافية.

تتضمن كل مقالة قائمة مفردات وصوتًا للغة اليابانية المنطوقة ببطء لممارسة دراسة إضافية.

بالإضافة إلى قراءة والاستماع إلى الأخبار باليابانية البطيئة، هناك بودكاست تكميلي يعرض نسخة صوتية أسرع للقصة.

مواد ممارسة القراءة اليابانية لعشاق القصص المصورة

إذا كنت من محبي الأنمي، فقد تكون مهتمًا بقراءة المادة الأصلية. العديد من العروض الشهيرة تبدأ كسلسلة مانغا أصبحت محبوبة لدرجة أنها تُقتبس للشاشة الكبيرة.

قراءة المانغا ستساعدك على تعلّم القواعد، وفي قصص الأطفال، عادةً ما تكون أحرف الكانجي مصحوبة بالفوريغانا.

“Dragon Ball” by Akira Toriyama

"Dragon Ball" هي سلسلة مانغا طويلة الأمد من أكيرا تورياما. يبدأ البطل، غوكو، كطفل صغير ساذج وينمو ليصبح رجلاً قويًا برغبة ساحقة لحماية وطنه، الأرض.

سلسلة "Dragon Ball" ممتازة للمبتدئين لأنها تقدم قصة رائعة بالإضافة إلى أسلوب كتابة بسيط مع رسوم نظيفة يسهل متابعتها. في السلسلة المبكرة، يتحدث غوكو بعبارات أساسية كطفل يتعلم عن الحياة على الأرض. جميع أحرف الكانجي تحتوي على فوريغانا.

“Sailor Moon” by Naoko Takeuchi

"Sailor Moon" هي قصة سحرية عن مجموعة من الفتيات المراهقات من ناوكو تاكيشي. تبدأ أوساغي تسوكينو كتلميذة طفولية، ولكن مع تعلمها المزيد عن ماضيها، تتحول إلى محاربة قوية وتقاتل من أجل مصير المجرة.

القصة مكتملة بالفعل، ويمكن للقراء شراء السلسلة بأكملها بسهولة. هناك مجموعة متنوعة من الشخصيات، مما سيساعدك على تعلّم لهجات وكلمات عامية مختلفة. بما أن الشخصيات أصغر سنًا، فإن الحديث أكثر مباشرة للمبتدئين ويتضمن فوريغانا.

“Doraemon” by Fujiko Fujio

"Doraemon" من فوجيكو فوجيو يتميز بروبوت يشبه القطط قادم من المستقبل إلى الزمن الحاضر. مهمة دورايمون هي مساعدة نوبيتا، تلميذ مدرسة ابتدائية صغير وأخرق. يستخدم دورايمون تقنيته المستقبلية لمساعدة نوبيتا في حياته اليومية، ولكن عادةً ما تكون هناك عواقب مضحكة.

أصبح "Doraemon" مشهورًا جدًا لدرجة أن الشخصية الرئيسية يمكن رؤيتها في كل مكان تقريبًا في اليابان. استمرت المانغا لسنوات وقدمت قصصًا ذات دروس أخلاقية مناسبة للجميع.

كُتبت للأطفال الصغار حول عمر نوبيتا، مما يجعلها أسهل لفهم القراء اليابانيين المبتدئين. يستخدم الحديث أنماط جمل بسيطة ويتضمن فوريغانا.

“Shirokuma Cafe” by Aloha Higa

"Shirokuma Cafe" من ألوه هايغا تأخذ الحيوانات زمام المبادرة. في سلسلة المانغا هذه، تتعايش الحيوانات والبشر في مقهى محلي.

تحتوي المانغا على جمل بسيطة، ولكن هناك الكثير لتعلمه. طوال السلسلة، هناك دروس ثقافية عن أنواع مختلفة من المشروبات، والحلويات، والحيوانات التي تظهر في المقهى.

كل النص المطبوع يتضمن فوريغانا، ولكن النص الإضافي، مثل الأفكار المكتوبة بخط اليد من قبل الفنان، يفتقر إلى مساعدات القراءة. يمكن للمبتدئين محاولة التركيز على قراءة الحديث فقط في البداية ثم معالجة المحتوى المتقدم لاحقًا.

“Yotsubato&!” by Kiyohiko Azuma

"Yotsubato&!" هي سلسلة مانغا من كيوهيكو أزوما وهي المدخل الوحيد في هذه القائمة الذي لم يُقتبس إلى سلسلة أنمي. الطريقة الوحيدة لتجربة متعة يوتسوبا كويواي الفضولية هي من خلال سلسلة مانغا. تركز كل قصة على "يوتسوبا و"، أو يوتسوبا وتجاربها الجديدة.

"Yotsubato&!" ممتازة للقراء من المبتدئين إلى المتوسطين. بينما تتحدث يوتسوبا البالغة من العمر خمس سنوات كطفلة، فإن والدها بالتبني وأصدقاؤه قد يستخدمون بعض الكلمات غير المألوفة للقراء الذين بدأوا للتو. جميع أحرف الكانجي مصحوبة بفوريغانا.

ممارسة القراءة اليابانية مع قصص الأطفال

قراءة قصص الأطفال طريقة رائعة لممارسة اللغة اليابانية. عادةً ما تكون هذه القصص مألوفة لديك بالفعل، مثل الخرافات أو الحكايات الخيالية.

هذه القصص عادةً ما تكون قصيرة ومروية بتراكيب جمل بسيطة. على غرار تعلّم القصص باللغة الإنجليزية، تتراوح من قصص بسيطة إلى حكايات أكثر تعقيدًا بقواعد متقدمة وكانجي.

White Rabbit Press

أحد أفضل الأماكن للعثور على قراء متدرجين، تقدم White Rabbit Press قراء يابانيين بمستويات متنوعة.

أبسط قصة للقراء في المستوى 0 هي "النملة والجدجد"، بينما أسهل خيار للقراء في المستوى 1 هي "الطيور والوحوش والخفاش"، وهي إعادة سرد لخرافة من إيسوب. قصة أخرى في المستوى 1 معروضة على الموقع هي "الخنازير الثلاثة الصغيرة"، والتي سيتذكرها معظم الناس من طفولتهم.

هذه القصص يمكن الوصول إليها مباشرة في تطبيق White Rabbit Press Japanese Graded Readers، ولكن ملخص قصير لكل قصة ومستوى التعلم مدرج على الموقع الإلكتروني. التطبيق متاح لأجهزة iOS و Android.

هؤلاء القراء اليابانيون المتدرجون يقدمون فوائد متعددة. النص سهل القراءة والجمل قصيرة، مع قواعد ومفردات محدودة. جميع أحرف الكانجي مصحوبة بفوريغانا، ولكنك ستكون قد تعلمت معظمها خلال دراساتك المبكرة للكانجي.

إلى جانب قراءة النص، هناك صور وصوت مقابلة، وكلها عالية الجودة. الصوت مسجل من قبل طاقم تمثيل صوتي محترف.

Nihon no Mukashibanashi

الفولكلور الياباني لا يقدم فقط قصصًا غنية بالتاريخ ولكن يساعدك أيضًا على تعلّم اللغة. القصص غالبًا ما تكون فقرة واحدة وتستخدم جمل بسيطة.

Nihon no Mukashibanashi، موقع ويب للحكايات الشعبية اليابانية تديره International Digital EHON Association، يحتوي على حوالي 30 قصة يكبر الأطفال اليابانيون على قراءتها.

يمكنك قراءة القصص بالنقر على "السابق" و "التالي" بجانب كل صورة للتنقل بين الصفحات.

أحد التحديات في استخدام الموقع هو أن النص لا يتضمن فوريغانا لأحرف الكانجي. ومع ذلك، فإن معظم أحرف الكانجي تتراوح من المستوى المبتدئ إلى المتوسط. إذا حرف كانجي أثار حيرتك تمامًا، يمكنك نسخه ولصقه في قاموس على الإنترنت مثل Jisho لمعرفة التعريف.

بعض القصص الأبسط التي يمكنك البدء بها تشمل:

• "أوراشيما تارو" — شاب صغير لديه مغامرة تحت الماء.
• "الشمس والقمر" — رواية لأصول الشمس والقمر.

Bom Bom Academy YouTube channel

من قال أن كل ممارسة القراءة يجب أن تتم بالكتب؟ هناك قنوات يوتيوب متاحة تحتوي على قصص للأطفال باليابانية البسيطة وتشمل ترجمات يمكنك قراءتها.

على سبيل المثال، قناة Bom Bom Academy على يوتيوب تحتوي على مجموعة متنوعة من المحتويات المصممة خصيصًا للأطفال. مقاطع الفيديو الخاصة بالحكايات الخيالية الخاصة بهم متحركة وتتضمن ترجمات يابانية.

إذا كان الصوت يصرف الانتباه عن قراءة الترجمات، يمكنك ببساطة كتم صوت الفيديو. بدلاً من ذلك، يمكن أن يكون الصوت الياباني ممارسة استماع مزدوجة.

ابدأ ممارسة القراءة اليابانية لديك بالقصص الكلاسيكية التالية:

"سندريلا"

"سنو وايت"

"الخنازير الثلاثة الصغيرة"

ممارسة القراءة اليابانية مع الروايات

لتسهيل العثور على الرواية اليابانية المناسبة لك، قمت بتصنيفها حسب الصعوبة. هذا يعني أن الكتب القليلة الأولى المدرجة بسيطة وموجزة بما يكفي للمبتدئين والكتب الأخيرة في القائمة أكثر تعقيدًا ومناسبة للمتعلمين المتقدمين.

إذا لم تكن متأكدًا من مستواك، ما عليك سوى اختيار كتاب والنقر على "Look Inside" بالقرب من الغلاف لعرض معاينة للرواية أينما كانت متاحة. من الناحية المثالية، سترغب في العثور على كتاب ليس صعبًا جدًا وليس سهلًا جدًا أيضًا.

تحقق من هذه الكتب الرائعة!

“nekomaki1” by ms-work

هذه الرواية الصغيرة اللطيفة هي الأولى في سلسلة "nekomaki". إنها رائعة للمتعلمين المبتدئين لأنها تحتوي في الغالب على أحرف الهيراغانا وبعض أحرف الكانجي الأكثر شيوعًا.

بينما تبدو "nekomaki" ككتاب أطفال، إلا أنها بالتأكيد更像 سلسلة كوميك للكبار تحتوي على رسوم توضيحية مضحكة وحوار سهل القراءة.

“Goodnight, Panda!” by Babl Books

"Goodnight, Panda!" هو كتاب أطفال يحتوي على هيراغانا وكاتاكانا بسيطة يمكن قراءتها من قبل الأطفال اليابانيين ومتعلمي اليابانية المبتدئين على حد سواء.

يتابع هذا الكتاب الصغير اللطيف حياة باندا، الذي يعيش في حديقة حيوانات. لا يريد الذهاب إلى النوم، لذلك يختبئ بين حيوانات حديقة الحيوانات الأخرى السوداء والبيضاء لتجنب وقت النوم.

يستخدم "Goodnight, Panda!" نصًا متوازيًا يحتوي على كل من الإنجليزية واليابانية، مما يجعله الكتاب المثالي للمتعلمين الجدد لتجربته.

“I Am a Cat” by Sōseki Natsume

نعم، رواية يابانية أخرى عن القطط. لا يمكنك أن تخطئ مع القطط! "أنا قط" هي قصة قط منزلي يعيش في فترة مييجي في اليابان. إنها نظرة فكاهية إلى حد ما على كيفية عيش البشر لحياتهم وما قد تفكر فيه حيواناتنا الأليفة بنا.

هذه الرواية كلاسيكية في اليابان. كُتبت عام 1905 ولكنها لا تزال ذات صلة ساخرة حتى اليوم. نوصي بهذا الكتاب للمبتدئين وربما للمتعلمين المتوسطين الذين يريدون القيام ببعض القراءة الخفيفة.

“Kokoro” by Sōseki Natsume

كتاب صغير يُقرأ عادةً من قبل طلاب المدارس الثانوية، "Kokoro" هي رواية عام 1914 عن شاب ومعلمه خلال انتقال عصر مييجي إلى العصر الحديث. تستكشف موضوعات الكتاب الشعور بالذات، والأنانية، والهوية، وقيم الأسرة.

اللغة تبدأ في أن تصبح أكثر صعوبة هنا، حيث كان سوسيكي معروفًا بأسلوب كتابته الجميل والشاعري.

لا توجد خيار "Look Inside" لهذا الكتاب ولكن يمكنك العثور على تحليل مفيد حقًا للأقسام القليلة الأولى من الكتاب على Sōseki Project. مرر مؤشر الفأرة فوق أي كلمة مسطرة لرؤية تعريفها أو اضغط تشغيل لسماع تسجيل صوتي للقراءة.

دليل الدراسة لكل قسم يحلله أكثر إلى كلمات مفردات رئيسية وترجمة تقريبية. إنه مصدر ممتاز للمتعلمين!

“Spirited Away” by Hayao Miyazaki

إذا شاهدت فيلم استوديو جيبلي "Spirited Away" فستحب هذا الاقتباس المكتوب للفيلم!

في القصة، يجب على فتاة صغيرة تدعى تشيهيرو الانتقال إلى منزل جديد. ولكن في رحلة السيارة إلى هناك، يُخطف والداها من قبل الأرواح ويُحولان إلى خنازير. يجب على تشيهيرو أن تجد طريقة لإنقاذ والديها من أن يؤكلا أثناء عملها في بيت الاستحمام الشهير للأرواح في وسط المدينة.

"Spirited Away" هي رواية مصورة بأسلوب القصص المصورة تحتوي على كانجي وهيراغانا معقدة إلى حد ما، على الرغم من أن جميع أحرف الكانجي تحتوي على تسميات فوريغانا للمبتدئين والمتعلمين المتوسطين.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” by Matsuzaki Naotoshi

في هذا الكتاب الصغير الساحر، نلتقي بـ Koukiro، روح أرنب-بومة تستمتع بالليل عندما يكون الجميع نائمين. إنها مرعبة بعض الشيء، ولكن في الغالب هي خيالية ولطيفة.

هذا كتاب رائع لمتعلمي اليابانية لممارسة الكانا والنطق لديهم. معظم الحوار إما بالهيراغانا أو الكاتاكانا وكل صفحة موجزة، لذا قد يتمكن متعلمو جميع المستويات من التعامل مع هذا. قد يجد المبتدئون المطلقون أنها صعبة بعض الشيء.

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” by J.K. Rowling

هذا ببساطة الاقتباس الياباني للكتاب الأول في سلسلة "هاري بوتر" الشهيرة.

على الرغم من أنه تقنيًا كتاب أطفال، إلا أن الكانجي والكانا المستخدمة صعبة جدًا على معظم المبتدئين، مما يجعله خيارًا رائعًا للمتعلمين المتوسطين.

“Kitchen” by Banana Yoshimoto

"Kitchen" تحكي حكايتي أمين وتستكشف موضوعات الحب والمأساة. تفعل ذلك من خلال النظر إلى قوة مطبخ المنزل عندما يتعلق الأمر بالأسرة والنمو.

إذا كنت تريد قراءة شيء يشرح الحزن والخسارة بشكل جميل، فتحقق من هذا الكتاب الرائع للمستوى المتوسط.

“Norwegian Wood” by Haruki Murakami

تحذير مسبق: هذه قراءة صعبة وهي بالتأكيد للكبار فقط. حتى ذلك الحين، قد لا يستطيع بعض الكبار تحمل مدى كثافة وحزن هذا الكتاب. ومع ذلك، هذا كتاب جميل بشكل لا يصدق وهو كلاسيكي في اليابان.

في "Norwegian Wood"، يجب على شاب أن يختار بين حب شبابه، وهي صديقة صديقه المتوفى المضطربة والحزينة، وامرأة أخرى هي basically نقيضها.

إنها نظرة لا تصدق على كيف كانت الحياة في اليابان في الستينيات وتستكشف موضوعات الصحوة، والموت، والصدمة، والحب، والشباب.

هذه الرواية كثيفة جدًا وتحتوي على الكثير من أحرف الكانجي الصعبة، لذا قد يستفيد المتعلمون المتقدمون أكثر من القراءة.

مواد ممارسة القراءة للتعرف على الثقافة اليابانية

مهتم بالتعرف أكثر على كيف يعيش شعب اليابان بدلاً من مجرد مشاهدة ما يعرض على التلفاز؟ هناك موارد رائعة للمبتدئين لقراءة عن الثقافة اليابانية واكتشاف حقائق مثيرة عن الحياة اليومية في هذه البلاد النابضة بالحياة.

Matcha

Matcha، مجلة ويب، تشبه NHK News Easy، حيث تحتوي على منشورات سهلة القراءة بقواعد بسيطة.

يركز المحتوى على هذا الموقع على الجوانب الثقافية المختلفة للحياة اليابانية، مثل الاتجاهات الحالية. جميع أحرف الكانجي تحتوي على فوريغانا.

المنشورات أطول مما ستجده على المواقع الأخرى، ولكنها مقسمة إلى أقسام لتسهيل القراءة.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii، أو المتعة، هي مجلة إلكترونية أخرى تغطي مجموعة متنوعة من الموضوعات بما في ذلك الطعام، والحيوانات، والمهرجانات. المقالات كُتبت من قبل مستخدمين مختلفين متحمسين لمشاركة تجاربهم الشخصية في اليابان.

جميع المقالات كُتبت باليابانية البسيطة. المحتوى قابل للفرز أيضًا حسب مستويات N5-N1، وعناوين المقالات نفسها تحتوي على مستوى N. مرر مؤشر الفأرة فوق أي من العبارات المسطرة، وستتعرف على تعريف الكلمة وتحصل على تفسيرات قواعدية.

Nippon Talk

Nippon Talk هو موقع يغطي مواضيع أكثر عمومية عن الحياة في اليابان. تناقش منشوراتهم مواضيع مثل تربية الأطفال، وغسل الملابس، وتنفيذ المهام اليومية، ولكن المحتوى قد يهم أولئك الذين يريدون معرفة المزيد عن نمط الحياة اليابانية.

كل مقالة كُتبت في فقرات قصيرة بجمل أطول قليلاً مما ستجده في منشورات المواقع الأخرى في قائمتنا.

جميع أحرف الكانجي تحتوي على فوريغانا، ولكن الترجمة الإنجليزية موضوعة مباشرة تحت كل فقرة. أثناء قراءة المحتوى باليابانية، تحدى نفسك بعدم إلقاء نظرة خاطفة على الترجمة الإنجليزية حتى تقرأ المقطع بالكامل.

ممارسة القراءة اليابانية مع تطبيقات الألعاب

يمكن استخدام ألعاب الفيديو كشكل من أشكال الترفيه والتعلم، وهناك علم يدعم ذلك.

معظم الألعاب المحمولة تتضمن خيارات لغات مختلفة يمكنك استخدامها لصالحك. بينما قد تكون العديد منها متقدمة جدًا لمعظم المستخدمين، أدناه قائمة ببعض الألعاب الممتعة التي يمكن أن تكون ممارسة قراءة مزدوجة للمبتدئين.

Neko Atsume: Kitty Collector

متاح: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector من Hit-Point هي لعبة جمع قطط متاحة لكل من أجهزة iOS و Android. لا يوجد الكثير من اللعب، ولكن القطط المتحركة لطيفة للمشاهدة. ضع أنواعًا مختلفة من الطعام أو الألعاب، وستظهر القطط في المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق.

اللعبة لديها إعدادان للغة: اليابانية والإنجليزية. هناك يابانية قليلة في التطبيق، مما سيساعدك على عدم الشعور بالإرهاق في روتين التعلم اليومي لديك.

أيضًا، أسماء القطط مكتوبة بالهيراغانا والكاتاكانا، مما يمكن أن يساعدك على تعلّم قراءة الكلمات الأجنبية المتهجاة باستخدام أحرف الكاتاكانا.

Animal Crossing: Pocket Camp

متاح: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp هي أول لعبة محمولة للسلسلة طويلة الأمد Animal Crossing من Nintendo. كقائد للمخيم، أنت مسؤول عن مساعدة الحيوانات وتزيين موقع المخيم.

يمكن لمحبي نسخة لعبة الفيديو من Animal Crossing تجربة لعبة مختلفة بعض الشيء، حيث تختلف عن نظيرتها في أمريكا الشمالية. على سبيل المثال، بعض الحيوانات لها أسماء مختلفة.

اليابانية مكتوبة بجمل بسيطة، ولكن الكانجي لا يحتوي على فوريغانا. هذه اللعبة ستكون الأفضل لأولئك الذين يبحثون عن محتوى أكثر تحديًا بعض الشيء، ولكنها لا تزال بسيطة بما يكفي للاعبين المبتدئين أو الأصغر سنًا أيضًا.

LINE Brown Farm

متاح: iOS | Android

LINE ليست مجرد أحد أكثر تطبيقات المراسلة المحمولة شعبية في اليابان. الشركة أصدرت أيضًا عدة ألعاب متعلقة بشخصياتهم الشهيرة.

LINE Brown Farm هي لعبة محمولة تظهر فيها إحدى شخصياتهم الأكثر شعبية، Brown، دب. يجب على Brown إعادة بناء مزرعة وجعلها ناجحة عن طريق زراعة خضروات متنوعة وتربية الحيوانات.

على غرار اللعبة السابقة، الكانجي لا يحتوي على فوريغانا، ولكنها بسيطة بما يكفي على الأقل لمتعلمي N5. هذا يعني أنك ستحتاج إلى بعض الخبرة في القواعد لفهم الحوار.

LINE Brown Farm أيضًا توسع مفرداتك بمجموعة متنوعة من أسماء الخضروات والحيوانات.

مواد إضافية لممارسة القراءة اليابانية لاختبار مهاراتك اللغوية

هل أنت مستعد لرفع مستوى ممارسة القراءة اليابانية لديك بمحتوى أكثر تحديًا؟ إليك بعض المواد الإضافية لك لاستكشافها وتقرر ما إذا كنت مستعدًا للانتقال إلى موارد القراءة المتوسطة أو إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت في تعلّم الأساسيات.

ألعاب فيديو للاعبين الأصغر سنًا

إذا لم تكن مهتمًا بلعب ألعاب الهاتف المحمول، جرب ممارسة اليابانية مع ألعاب الفيديو على منصات أخرى. تقدم Nintendo مكتبة واسعة من الألعاب، والعديد منها يدعم لغات متعددة.

مكان رائع للبدء هو مع Nintendo Switch. الألعاب للاعبين الأصغر سنًا تحتوي على جمل أبسط يسهل على المبتدئين فهمها.

على الرغم من أن ليس كل الكانجي في الألعاب يحتوي على فوريغانا، إلا أنها تتراوح من المستوى المبتدئ إلى المتوسط. لا تخف من التوقف عن اللعب للبحث عن معنى كانجي محير. ستتعلم المزيد عن الكلمة في سياق اللعبة.

بعض عناوين ألعاب الفيديو لتجربتها تشمل:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — لعبة جانبية للسلسلة الرئيسية تتضمن أيضًا عناصر من السلسلة المتحركة.
• “Luigi’s Mansion 3” — لعبة صيد أشباح تظهر فيها شقيق ماريو.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — لعبة تظهر فيها بطل السلسلة لينك ومغامراته على جزيرة كوهولينت.

أنيمي بترجمات يابانية

إذا كنت من محبي الأنيمي، يمكنك محاولة مشاهدته بترجمات للحصول على ممارسة قراءة إضافية. بالطبع، بدلاً من استخدام الترجمات الإنجليزية، جرب استخدام الترجمات اليابانية. بهذه الطريقة، يمكنك ممارسة مهارات القراءة والاستيعاب السمعي لديك.

ابدأ بالأنيمي الموجه للمشاهدين الأصغر سنًا مثل "Crayon Shin-chan"، مسلسل كوميدي عن صبي صغير مشاغب وعائلته. إذا وجدت أن الفكاهة في "Crayon Shin-chan" (والتي يمكن أن تكون غير لائقة في بعض الأحيان) ليست ما تبحث عنه، فإن "Chi’s Sweet Home" هي قصة مناسبة للأطفال عن قطط صغير ضال لطيف يتعلم كيفية التكيف مع الحياة داخل المنزل بعد تبنيه من قبل عائلة.

يمكنك أيضًا التعلّم مع مقاطع الأنيمي على برنامج Lingflix، الذي يعلّم اليابانية من خلال مقاطع فيديو أصلية تتضمن أيضًا مقاطع من أفلام وسلسلات، وإعلانات تجارية مضحكة، ومقاطع أخبار ووسائط أخرى يشاهدها الناطقون الأصليون.

مع Lingflix، يمكنك أيضًا إنشاء بطاقات تعليمية متعددة الوسائط لأي كلمات جديدة تواجهها أثناء المشاهدة. تطبيق مثل هذا يمكن أن يكون مفيدًا لأي شخص يريد تعلّم اليابانية من خلال مقاطع الفيديو.

NHK for School

تقدم NHK مجموعة متنوعة من الموارد لجميع مستويات متعلمي اللغة اليابانية. مورد آخر مفيد للمبتدئين هو NHK for School، الذي يحتوي على برامج تلفزيونية ومقاطع فيديو قصيرة أخرى. كل مقطع فيديو مقسم إلى أجزاء مختلفة مع نص.

على عكس NHK Easy News، هذا المحتوى لا يحتوي على فوريغانا، ولكن الكانجي من مستوى N5، مما يجعله سهلًا بما يكفي لمعظم المبتدئين. مقاطع الفيديو الخاصة بهم أيضًا تكون ممارسة استماع مزدوجة.

أقترح البدء بحكايات الفولكلور مثل "Momotaro" أو مقاطع الفيديو لمستوى المدرسة الابتدائية تحت برامج التلفزيون.

Hukumusume

هذا الموقع يعترف بأنه يبدو مخيفًا عندما تزور الصفحة الرئيسية لأول مرة. فعّل تطبيق الفوريغانا أو قارئ المنبثقات للتنقل بالكانجي — أو يمكنك النقر بشكل عشوائي حتى تعثر على قصة. فئات القصص تتضمن 日本の有名な話 (قصص يابانية مشهورة) و， المفضلة لدي personally، 日本のこわい話 (قصص أشباح يابانية).

المئات من القصص المعروضة هنا تحتوي على كانجي قليل والكثير من المرافقات الصوتية المفيدة. اقرأ القصة أولاً، ثم استمع واقرأ معًا!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

أعلاه، ربطتك مباشرة بمجموعة صغيرة ولكن ممتازة من قصص المبتدئين اليابانيين. تأتي في شكل PDFs مكتوبة بدقة يمكنك تنزيلها مجانًا وأخذها معك لممارسة القراءة أثناء التنقل. هذه أيضًا رائعة للطباعة والقراءة والتحديث على الورق. عندما تكون مستعدًا لرفع المستوى، Chokochoko يغطي جميع مستويات القراءة الأخرى أيضًا.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

ربما استكشفت Yahoo Kids عندما تعلّمت لأول مرة عن الإنترنت (ما لم تكن ولدت بعد عام 2000). إنه ممتع، ملون ويستجيب لطفلك الداخلي بمواضيع حنينية مثل ポケモン (بوكيمون) و ディズニー (ديزني).

لماذا ممارسة القراءة أساسية لتعلّم اليابانية

القراءة جزء لا يتجزأ من تعلّم أي لغة. حتى إذا كان هدفك الوحيد هو التحدث باليابانية، سيأتي وقت ستحتاج فيه إلى قراءة شيء ما بلغتك المستهدفة.

ممارسة قراءة المواد اليابانية لا يجب أن تكون مهمة روتينية. هناك مجموعة متنوعة من المحتويات للاختيار من بينها، بغض النظر عن اهتماماتك. القراءة أيضًا لها فوائد كبيرة لصحتك، مثل تقليل التوتر وتوسيع مفرداتك.

بالإضافة إلى ذلك، رؤية أحرف الكانجي الصعبة التعلم في السياق سيجعلك تتذكرها بشكل أسرع.

ما هي الطريقة الأفضل لمضاعفة تعلّم اللغة اليابانية لديك من ممارسة القراءة يوميًا؟ مع العديد من المواد للاختيار من بينها، يمكنك أيضًا التعرّف على التاريخ الياباني، والثقافة، والعادات أثناء دراسة اللغة.

تعلّم اللغة اليابانية صعب، ولكن من المهم عدم الاستسلام.

كلما زاد المحتوى الذي تتحدى نفسك لقراءته، كلما زاد ما ستتعلمه. اجعل العملية أسهل باختيار مواد القراءة اليابانية التي تهمك أكثر.

بينما تواصل رحلة تعلّم اللغة لديك، سينتهي بك الأمر بقراءة محتوى أكثر صعوبة لم تكن تعرف حتى أنه كان ممكنًا من قبل.