8 خطوات للانغماس الفوري في اللغة اليابانية في المنزل

كما يقول المثل القديم: إذا لم تستطع الذهاب إلى اليابان، فما عليك سوى أن تجلب اليابان إليك. هناك طرق عديدة للانغماس في اللغة اليابانية خارج اليابان— لذا حتى تصل إلى هناك، قلد الأمر.

لقد جمعت ثمانية من أكثر الطرق فعالية للانغماس في اللغة اليابانية مباشرة من راحة منزلك.

١. فاجئ نفسك باليابانية في الصباح

استيقظ على صوت منبه ياباني

إذا كان هاتفك هو منبهك، قم بتنزيل أغنية يابانية تعجبك.

بمجرد أن تصبح نصف واعٍ، ستكون تغني باليابانية بينما تقفز من السرير.

قد تضطر إلى تغييرها بين الحين والآخر، ولكن إذا كان لديك أغنية جيدة حقًا، فمن المؤكد أنها ستبقى عالقة في رأسك طوال اليوم.

فكر في روتينك اليومي باليابانية

فكر في تلك الأفكار الأولى التي تخطر ببالك في الصباح.

من مشاهد الأحلام المشوشة إلى الالتزامات شبه الواعية للروتين الصباحي، هناك تيار مستمر من الأفكار يحدث أثناء تأديتك لمهامك.

من الصعب التعود على هذا، ولكن بينما تستهلك مواد يابانية، يجب أن تفكر بوعي في جمل يابانية — وهو أمر سهل البدء به عند التفكير في الروتينات.

على سبيل المثال:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る (أولاً، سأنظف أسناني، أغسل وجهي، ثم سأعد الإفطار).

أضف بعض اليابانية إلى إفطارك

بينما تتناول رقائق Cheerios بنكهة التفاح والقرفة، يمكنك الاستماع إلى بودكاست ياباني، أو مراجعة وحدة الكتاب المدرسي من الأمس مع القرص المضغوط أو الاستماع إلى النشرات الإخبارية اليابانية.

يمكنك حتى إخراج هاتفك وقضاء ١٥-٣٠ دقيقة على أحد التطبيقات. اترك بعض الوقت لجلسة مراجعة، أو أضف كلمات جديدة إلى مجموعة بطاقات التعلم و راجعها عندما يكون لديك المزيد من الوقت.

٢. شاهد التلفزيون الياباني

في هذه الأيام، يمكنك استخدام YouTube والإنترنت ككل للوصول إلى مجموعة كبيرة ومتنوعة من البرامج التلفزيونية اليابانية، تناسب الجميع من عشاق الأنمي إلى مدمني المسلسلات.

قد يكون "بوكيمون" و "دراغون بول Z" هما السبب وراء اهتمام بعضكم باليابان في البداية. لا تنسى ذلك الآن.

قم بزيارة مفضلاتك القديمة مسلحًا بالقلم والورقة.

بالطبع، مجرد الاسترخاء مع أنمي في الخلفية لن يفعل العجائب لـ "نيهونغو" (اللغة اليابانية). الأمر كله يتعلق بالمشاهدة النشطة.

بمعنى آخر، شاهد برنامجًا بنية التقاط مفردات جديدة.

اسعَ لتدوين حوالي ١٠ كلمات أو عبارات جديدة في كل حلقة. ادمجها في مفرداتك المتزايدة. إذا حاولت تعلم هذه الكلمات، فستتمكن من التعرف عليها في المرة القادمة التي تظهر في المحادثة.

تعلم اللغة revolves around التكرار المتباعد والمسلسلات التلفزيونية مثالية لهذا. نفس الكلمات والعبارات تظهر بانتظام. سماع نفس الأصوات مرارًا وتكرارًا سيسمح لك بالاعتياد على نطق وسرعة عدد قليل من الأشخاص المختلفين على مدى عدة أسابيع.

فيما يلي بعض التوصيات:

الأنمي

• "One Piece" — من لا يحب القصص عن القراصنة والمغامرة والبحث الكبير عن الكنوز المخفية؟
• "Gakuen Alice" — فكر في "هاري بوتر"، لكن كل طالب من الطلاب الملتحقين بهذه المدرسة لديه قوة خارقة فريدة من نوعها.

الدراما اليابانية

• "Hana Yori Dango" — قصة حب في المدرسة الثانوية. إنها مثلث حب يبدو أن معظم الشباب الياباني لديهم رأي فيه. هيا يا فريق Domyouji!
• "Hanazakari no Kimitachi e" — تتنكر فتاة في المدرسة الثانوية في زي صبي لدخول مدرسة أوساكا Gakuen للذكور فقط. تحذير المقدمة يقول كل شيء: "هذه الدراما خيالية. اعذرونا على الحماقة."
• "Kekkon Dekinai Otoko" — قابل كوانو-سان: مهندس معماري في الأربعين من عمره، مقتنع بأمرين: ١. أنه يحب شريحة اللحم، و ٢. أنه لا رغبة له في الزواج.

هناك خيارات أكثر بكثير! ألقِ نظرة على منشورنا الكامل عن التعلم باستخدام الدراما.

٣. استمع إلى الموسيقى اليابانية

ممارسة الاستماع أمر أساسي تمامًا. نحن نلتقط المفردات الأجنبية من خلال الموسيقى لنفس السبب الذي يجعلنا نتذكر كلمات الأغاني الإنجليزية: الموسيقى جذابة.

اختر الأغاني التي تستمتع بالاستماع إليها وهكذا! أصبح لديك تمرين استماع مفيد لن يكون بمثابة مهمة شاقة تمامًا.

أصعب جزء قد يكون العثور على موسيقى تعجبك وتكون بالمستوى المناسب لك. لا فائدة من البدء في الاستماع إلى راب سريع جدًا لدرجة أنك لا تستطيع تمييز كلمة واحدة أو حتى معرفة أنها باليابانية.

جرب الأغاني العاطفية أو الأغاني البوب أو أغاني مسارات التلفزيون، التي تميل إلى أن تكون أبطأ وتجعل من السهل تمييز الكلمات الفردية. إذا فشل كل شيء آخر، فابحث عن بعض أغاني الأطفال!

تحتوي الكثير من مقاطع فيديو YouTube على كلمات مكتوبة بـ "كانا" أو "روماجي"، والتمرين الجيد هو محاولة الغناء مع الموسيقى، بأسلوب الكاريوكي. فكر في هذا كتدريب رسمي ليوم أن تزور اليابان أخيرًا. الكاريوكي لا مفر منه!

إليك بعض مفضلاتي للتعلم معها:

• Sekai no Owari — “RPG”
• Arashi — “Love so Sweet” (أغنية مسلسل “Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン (“Dubbing Scene”)

إلى جميع عشاق ديزني هناك: أنتم تعرفون الأغاني عن ظهر قلب في الإنجليزية، فلماذا لا تجربونها باليابانية؟

• "Frozen" — “Let It Go”
• "Lion King" — “Hakuna Matata”

لتعظيم تعلمك، يجب أن تبحث عن الكلمات التي لا تعرفها في قاموسك الياباني ثم تدخلها في تطبيق بطاقات تعليمية.

خيار آخر هو Lingflix. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية— مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والخطب الملهمة— وتحولها إلى دروس لغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

٤. اقرأ وشاهد الأخبار اليابانية

طريقة ممتازة لمواكبة الثقافة اليابانية المعاصرة والشؤون الجارية هي الاطلاع على "News Web" التابع للهيئة الإذاعية اليابانية NHK.

تنشر NHK やさしい日本語のニュース (أخبار اليابانية السهلة). هذه مقالات مكتوبة باليابانية البسيطة، إلى جانب مقاطع فيديو وملفات صوتية لممارسة الاستماع.

صفحة NHK صديقة للمبتدئين بشكل رائع، حيث تسمح للمستخدمين بالتمرير فوق الكلمات الأصعب للحصول على شرح باليابانية البسيطة، وتوضيح جميع مقاطع "كانجي" بـ "هيراغانا".

على عكس مشاهدة التلفزيون أو الاستماع إلى الموسيقى، فإن استخدام موقع NHK سيساعد في صقل مهارات القراءة اليابانية لديك. يدمج موقع NHK أفضل أجزاء التعلم من الكتب المدرسية مع الميزات التفاعلية.

القراءة عن الثقافة اليابانية وتعلم اللغة اليابانية لا يحتاجان إلى أن يكونا نشاطين منفصلين: اجمع بين الاثنين، وتعلم التحدث عن الأحداث بالكلمات التي يستخدمها متحدثو اللغة اليابانية الأصليون لمناقشتها.

لتجربة قراءة مقال، انظر إلى News Web Easy.

٥. العب ألعابًا باليابانية

لأي شخص يحب الألعاب، تحويل الألعاب إلى اليابانية هو طريقة سهلة لجمع مفردات جديدة ومثيرة للاهتمام قد لا تتعلمها بالضرورة في الفصل الدراسي.

"بوكيمون" مكان رائع للبدء: فهو يقدم خيار "كانا" (المخصصة للأطفال اليابانيين) أو "كانجي"، لذا يمكن لمتعلمي اليابانية من المستوى المتوسط الأدنى إلى المتقدم محاولة لعبها.

المواقف المتكررة في اللعبة مثل المعارك، والذهاب إلى مركز البوكيمون، وما إلى ذلك تتيح حقًا استيعاب المفردات الجديدة. لن تمر فترة طويلة قبل أن يصبح من الطبيعي رؤية بعض الحركات والعناصر والعبارات باليابانية.

أفضل جزء هو أنه كلما زاد عدد الكلمات التي تبحث عنها وكلما زادت المفردات التي تفهمها، كلما أصبحت أكثر قدرة على لعب اللعبة.

لا أحد يريد أن يهزم لأنه، في لحظة حاسمة، لم يدرك أن الحركة しっぽをふる هي "Tail Whip" (رفسة الذيل)، مما يجعلها عديمة الفائدة في الأساس.

٦. غيّر لغة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك إلى اليابانية

فكر في الأشياء التي تفعلها كل يوم ويمكن تحويلها إلى اليابانية.

وسائل التواصل الاجتماعي رائعة لهذا لأن:

• إنها عبر الإنترنت، لذا يمكن تغيير اللغة عادة
• نحن جميعًا نقضي وقتًا طويلاً عليها، لذا قد نطور لغتنا اليابانية في نفس الوقت

بعض العبارات التي ستراها بشكل شائع عند تحويل Facebook إلى اليابانية هي:

いいね！ — زر "الإعجاب"

XさんとYさんが友達になりました أصبح X و Y صديقين

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています أعجب X بصورة Y

سوف تتعلم عبارات محددة مثل هذه، لكن التأثير الأكبر هو أن رؤية النص الياباني سيصبح أكثر وأكثر شيوعًا.

إذا كانت نظراتك الأولى لصفحة مليئة بالنص الياباني، مثلي، قد ملأتك بالذعر الغامض والاقتناع بأنك لن تتمكن أبدًا من فك رموز هذه الأحرف، فلديك أخبار سارة وأخرى سيئة.

الأخبار السارة؟ الأحرف ليست غريبة كما قد تبدو، وبعد بضعة أشهر، ستبدأ في مسحها ضوئيًا كما تفعل مع الإنجليزية.

الأخبار السيئة؟ سيكون الأمر تحديًا.

التعلم يستغرق وقتًا، والطريقة الحقيقية الوحيدة للتعلم هي التعرض المتكرر. لكن هذه ليست أخبارًا سيئة حقًا لأنك تحب تعلم اللغة اليابانية— لهذا أنت هنا!

٧. راجع المدخلات اليابانية لليوم

ماذا تعلمت اليوم؟

مفردات جديدة؟ بعض التراكيب النحوية الجديدة؟ عامية جديدة رائعة؟

جدد تلك الموضوعات في ذهنك، ربما كرر بضع عبارات وانغمس في دراما مألوفة أو حتى في فيلم وثائقي مثير.

التعرض المستمر للمدخلات غير المألوفة ممتاز لتعلمك، ولكن لا تنسَ تدعيم أساسياتك أثناء تقدمك، حتى تبني باستمرار ترسانة جيدة من القواعد والمفردات التي ستؤدي إلى فهم المزيد والمزيد من غير المألوف.

طريقة رائعة أخرى للمراجعة— وخطوة مهمة للغاية في دراستك وانغماسك— هي الحصول على شريك لتبادل اللغة وتحويل المدخلات إلى مخرجات.

تحدث عن يومك، وما ستفعله غدًا، اسألهم عن خططهم، إلخ. يجب أن يكون عقلك متلهفًا لإخراج بعض تلك اللغة التي أصبحت معيارية فيه إلى السطح.

٨. استخدم اليابانية لتنويم نفسك

لقد أكلت، ودرست، واستقررت في السرير، لكن انغماسك في اليابانية لم ينته بعد.

احضر بعض مواد القراءة اليابانية (كتب متدرجة، كتب أطفال، كتب مفردات، روايات) واتكئ لتتعلم وترى نتائج دراستك تؤتي ثمارها.

نظرًا لأن التعامل مع هذه اللغة غير الأصلية مرهق لعقلك بشكل كبير، فإن هذه الكتب ستجعلك تنام على الفور، لذا ستغرق في النوم خلال دقائق (هذه الأشياء أفضل من NyQuil).

لا يجب أن يحدث الانغماس في اليابان.

الانغماس في المنزل يعمل لأنه يجعل لغتك المكتسبة حديثًا جزءًا من حياتك اليومية بالطريقة التي تكون بها لغتك الخاصة. يتوقف التعلم عن الحدوث من خلال كتاب مدرسي أو تبادل بين المعلم والطالب.

تعلم اللغة لا يقتصر على الحضور إلى فصل دراسي مرة واحدة في الأسبوع. إنه يتعلق بأخذ المبادرة والقيام بكل الأشياء الصغيرة التي يمكنك القيام بها بين الفصول.

لذا، إذا لم تستطع الذهاب إلى اليابان، فاجلب اليابان إليك!