7 طرق لقول صباح الخير باليابانية، بالإضافة إلى عبارات ذات صلة

٧ سبتمبر ٢٠٢٥

هل أنت من محبي الصباح؟ انشر البهجة بتمني صباح الخير لأصدقائك وزملائك باللغة اليابانية. اكتشف سبع طرق مختلفة لقول "صباح الخير" باليابانية في الدليل أدناه، من الرسمي إلى غير الرسمي جدًا.

سأشاركك أيضًا بعض النصائح حول كيفية اختيار مستوى الرسمية المناسب في أي موقف، بالإضافة إلى بعض لغة الجسد والإيماءات التي يمكنك استخدامها أثناء التحية.

"صباح الخير" الرسمي باليابانية

おはようございます (Ohayo gozaimasu)

هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا وأدبًا لقول صباح الخير باليابانية. إنها حرفيًا الطريقة النموذجية لقول صباح الخير!

هذا التعبير رسمي جدًا، لذا احتفظ به لتحية شخص لا تعرفه جيدًا أو شخص أكبر منك سنًا أو مكانة اجتماعية.

おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)

تجمع هذه التحية المهذبة بين التحية الرسمية "ohayo gozaimasu" (おはようございます) والعبارة "osewa ni natte orimasu" (お世話になっております)، وهي طريقة للتعبير عن الامتنان لدعم شخص ما.

هذه العبارة شائعة في بيئات الأعمال والمجال المهني في اليابان، وغالبًا ما تسمعها في الاجتماعات.

今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)

استفسر عن حال شخص ما بمتابعة تحيتك بهذه العبارة. إنها طريقة مهذبة (ولكن ليست رسمية جدًا) لسؤال شخص عن كيف يجري صباحه.

元気ですか？ (Genki desu ka?)

هذه تحية متعددة الأغراض يمكن استخدامها في أي وقت من اليوم. حرفيًا، تعني "هل أنت بصحة جيدة؟" وتُستخدم للاستفسار عن حال شخص ما. يمكنك استخدام هذه العبارة في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

"صباح الخير" غير الرسمي باليابانية

おはよう (Ohayo)

اسقط "gozaimasu" (ございます) الرسمي لتشكل هذه الطريقة العادية لقول صباح الخير لشخص تعرفه جيدًا.

بينما من الأفضل استخدام هذه العبارة مع الأصدقاء المقربين، إلا أنها أيضًا طريقة مقبولة لتحية شخص لا تعرفه جيدًا ولكن له نفس مكانتك الاجتماعية، مثل زميل في العمل.

はよ (Hayo)

هذه الطريقة اللطيفة لقول صباح الخير باليابانية هي صيغة مختصرة أكثر لـ "ohayo" (おはよ). عادةً ما تُستخدم هذه التحية بين الأصدقاء المقربين وأفراد العائلة. يمكن أيضًا استخدامها بطريقة مرحة أو مازحة.

朝だよ (Asa da yo)

هذا يعني حرفيًا "إنه الصباح" وهي طريقة مرحة لقول صباح الخير لشخص ما.

لغة الجسد والإيماءات في التحيات اليابانية

غالبًا ما تكون التحيات اليابانية مصحوبة بلغة جسد محددة. إليك كل ما تحتاج لمعرفته حول ذلك:

التواصل البصري: اليابانيون يقومون بالتواصل البصري، لكنه ليس شائعًا أو مستمرًا كما في الثقافات الغربية. هذا لأنه في الثقافة اليابانية، غالبًا ما يُنظر إلى التواصل البصري على أنه علامة على العدوانية أو عدم الاحترام، خاصة عند التحدث إلى شخص أكبر سنًا أو في منصب أعلى. بشكل عام، من الأفضل تجنب التواصل البصري المباشر مع شخص أكبر سنًا أو في منصب أعلى. بدلاً من ذلك، انظر إلى جبهته أو ذقنه. إذا كنت تحيي صديقًا أو فردًا من العائلة، فإن التواصل البصري يكون أكثر قبولاً، لكن حاول تجنب القيام بذلك لفترة طويلة.
وضعية الجسم: عند تحية شخص باليابانية، من المهم أن يكون لديك وضعية مستقيمة وقائمة. هذا يظهر أنك واثق ومحترم. يجب أن تكون كتفاك مسترخيتين، ويداك على جانبيك، ويجب أن تتجنب التراخي أو التململ.
الانحناء: الانحناء هو طريقة رسمية لتحية شخص في الثقافة اليابانية. إذا كنت تحيي شخصًا في مكان رسمي، مثل اجتماع عمل، يجب أن تنحني انحناءة أعمق مما لو كنت تحيي شخصًا في مكان غير رسمي. تحية الأصدقاء بشكل عام لا تتطلب انحناءً، حيث أن هذا سيعتبر رسميًا جدًا.
التلويح: التلويح للترحيب باليابانية هو تحية غير رسمية يمكن استخدامها مع الأصدقاء والعائلة والمعارف. إنها ليست رسمية مثل الانحناء، لكنها لا تزال طريقة محترمة لتحية شخص ما.

يمكنك مشاهدة اليابانيين يتحدثون بشكل طبيعي ويستخدمون الكلمات والعبارات في بقية هذا المنشور على Lingflix. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — مثل مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات الترويجية للأفلام والأخبار والمحادثات الملهمة — وتحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق من متجر iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

المزيد من مفردات الصباح اليابانية

بمجرد أن تقول صباح الخير، يمكنك مواصلة الحديث عن صباحك باستخدام كلمات المفردات الصباحية هذه:

اليابانية	الهيراغانا	الروماجي	الإنجليزية
日の出	ひので	Hinode	شروق الشمس
夜明け	よあけ	Yoake	الفجر
早い	はやい	Hayai	مبكر
朝	あさ	Asa	الصباح
新鮮	しんせん	Shinsen	منعش / طازج
明るい	あかるい	Akarui	مشرق
そよ風	そよかぜ	Soyokaze	نسمة هواء
起きる	おきる	Okiru	الاستيقاظ
あくび	あくび	Akubi	تثاؤب
朝食	ちょうしょく	Chōshoku	الفطور
コーヒー	こーひー	Kōhī	قهوة
お茶	おちゃ	Ocha	شاي
シリアル	しりある	Shiriaru	حبوب الإفطار
納豆	なっとう	Nattou	ناتو*
歯を磨く	はをみがく	Ha wo migaku	تنظيف الأسنان
パジャマ	パジャマ	Pajama	بيجاما
服	ふく	Fuku	ملابس
シャワー	しゃわー	Shawā	دش
運動	うんどう	Undō	تمارين رياضية
ストレッチ	すとれっち	Sutorecchi	تمارين الإطالة
通勤	つうきん	Tsūkin	الذهاب إلى العمل
仕事	しごと	Shigoto	عمل
学校	がっこう	Gakkō	مدرسة
ルーチン	るーちん	Rūchin	روتين
生産的	せいさんてき	Seisan-teki	منتج
スケジュール	すけじゅーる	Sukejūru	جدول أعمال
目覚まし	めざまし	Mezamashi	منبه
活力ある	かつりょくある	Katsuryoku aru	مفعم بالنشاط
新聞	しんぶん	Shinbun	جريدة
ジョギング	じょぎんぐ	Jogingu	ركض
目覚める	めざめる	Mezameru	استيقاظ
準備する	じゅんびする	Junbi suru	تجهيز

* الناتو هو طبق إفطار ياباني شائع مصنوع من فول الصويا المخمر ويؤكل مع الأرز المطهو على البخار.

عبارات لاستخدامها قبل "صباح الخير"

إذا كنت تشارك السكن مع شخص في اليابان، فقد تحتاج إلى تبادل بضع كلمات قبل أن تصل حتى إلى "صباح الخير".

اليابانية	الهيراغانا	الروماجي	الإنجليزية
目覚まし時計を止めてください	めざましどけいをとめてください	Mezamashi dokei wo tomete kudasai.	من فضلك أوقف المنبه.
清々しい朝ですね	すがすがしいあさですね	Sugasugashii asa desu ne.	يا له من صباح منعش.
布団から出られない	ふとんからでられない	Futon kara derarenai.	لا أستطيع النهوض من السرير.
今日、僕達は寝坊できないよ	きょう、ぼくたちはねぼうできないよ	Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo.	لا يمكننا أن ننام متأخرين اليوم.
何時ですか？	なんじですか？	Nanji desu ka?	كم الساعة؟ (للرد، ستحتاج إلى معرفة كيفية معرفة الوقت باليابانية.)
トイレはどこですか？	といれはどこですか？	Toire wa doko desu ka?	أين المرحاض؟
真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって...	まっすぐいって、ここをみぎにまがって...	Massugu itte, koko wo migi ni magatte...	أولاً، امشِ مستقيمًا ثم انعطف يمينًا هنا...
それから、顔を洗って、歯を磨く	それから、かおをあらって、はをみがく	Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku.	ثم اغسل وجهك ونظف أسنانك.
私は髪をとかすのよ	わたしはかみをとかすのよ	Watashi wa kami wo tokasu no yo.	سأمشط شعري فقط.

عبارات لاستخدامها بعد "صباح الخير"

عندما يقول لك شخص ما صباح الخير، يمكنك رد التحية. ثم قد تستمر المحادثة بأي من العبارات التالية.

اليابانية	الهيراغانا	الروماجي	الإنجليزية
元気ですか？	げんきですか？	Genki desu ka?	كيف حالك؟ للرد، يمكنك قول: 私は元気です。ありがとう。 (わたしはげんきです。ありがとう。) أنا بخير، شكرًا لك.
昨日は良く眠れましたか？	きのうはよくねむれましたか？	Kinou wa yoku nemuremashitaka?	هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟ رد محتمل: まあまあ。 (まあまあ。) ليس سيئًا.
爽やかな朝ですね	さわやかなあさですね	Sawayaka na asa desu ne.	إنه صباح جميل.
今日は、とても気持ちが良い天気です	きょうは、とてもきもちがよいてんきです	Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu.	إنه يوم جميل اليوم.
今日の予定は何ですか？	きょうのよていはなんですか？	Kyou no yotei wa nan desu ka?	ما هي خططك لهذا اليوم؟
今日はよろしくお願いします	きょうはよろしくおねがいします	Kyou wa yoroshiku onegaishimasu.	أتطلع للعمل معًا. / أرجو منك العناية بي اليوم.

عبارات لتناول الإفطار

إذا كنت تقيم مع عائلة يابانية، فإن وقت الإفطار يمثل فرصة رائعة للاستماع إلى كيفية تحدث أفراد العائلة المختلفين مع بعضهم البعض مقابل كيفية مخاطبتهم لك، كضيف. كن على دراية بمستويات الرسمية المختلفة المعمول بها.

إليك بعض الأسئلة التي قد تطرحها أو يُسألونها عن الإفطار في الصباح:

اليابانية	الهيراغانا	الروماجي	الإنجليزية
お腹空いた？	おなかすいた？	Onaka suita?	هل أنت جائع؟
何を食べたいですか？	なにをたべたいですか？	Nani wo tabetai desu ka?	ماذا تريد أن تأكل؟
何を飲みたい？	なにをのみたい？	Nani wo nomitai?	ماذا تريد أن تشرب؟
これは何ですか？	これはなんですか？	Kore wa nan desu ka?	ما هذا؟
このトーストを食べてもいいですか？	このとーすとをたべてもいいですか？	Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka?	هل يمكنني أكل هذا الخبز المحمص؟

إليك بعض الطرق التي يمكنك الرد بها على هذه الأسئلة حول الإفطار:

اليابانية	الهيراغانا	الروماجي	الإنجليزية
果物が食べたいわ	くだものがたべたいわ	Kudamono ga tabetai wa.	أريد أن آكل فاكهة.
コーンフレークが食べたいな	こーんふれーくがたべたいな	Kōnfurēku ga tabetai na.	أريد أن آكل رقائق الذرة.
オムレツとベーコンがいいな	おむれつとべーこんがいいな	Omuretsu to bēkon ga ii na.	أومليت مع لحم الخنزير المقدد سيكون لطيفًا.
牛乳が飲みたい	ぎゅうにゅうがのみたい	Gyūnyū ga nomitai.	أريد أن أشرب حليب.
オレンジジュースが欲しい	おれんじじゅーすがほしい	Orenji jūsu ga hoshii.	أريد عصير برتقال.
私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！	わたしもおれんじじゅーすがほしいです。ありがとうございます！	Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu!	أريد بعض عصير البرتقال أيضًا. شكرًا جزيلاً لك! (هذه طريقة مهذبة جدًا لصياغة الرد.)
私はコーヒーを飲むわ	わたしはこーひーをのむわ	Watashi wa kōhī wo nomu wa.	سأشرب القهوة.

من المعتاد أن يقول الجميع على الطاولة هذا في بداية الوجبة:

いただきます (Itadakimasu) — شكرًا على الطعام. سأبدأ بالأكل الآن.

في نهاية الوجبة، من المعتاد أن يقول الجميع على الطاولة هذا:

ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — شكرًا على الطعام. لقد انتهيت من الأكل.