تصريف الأفعال الإيطالية: الدليل الأساسي
إذا سألت دارسي اللغات السابقين عن النقطة التي استسلموا فيها عند تعلم الإيطالية، أو حيث اعتقدوا أن الطريق مسدود، فالإجابة هي هنا: تصريف الأفعال الإيطالية.
قد يبدو هذا مألوفًا جدًا بالنسبة لك، لذا دعنا نعيدك إلى المسار الصحيح من خلال هذا المقال ونساعدك على تبني موقف أكثر إيجابية تجاه هذا الموضوع.
ما تحتاج لمعرفته قبل البدء في التصريف
تصريف الفعل هو عندما تحول فعلًا مثل "يركض" إلى "ركض" أو "يركض" أو "سوف يركض".
في هذا القسم، نضع الأساس ونتحدث عن الأشياء التي ستستخدمها لتصريف الأفعال.
الضمائر الإيطالية
لتصريف فعل بشكل صحيح، تحتاج إلى معرفة من الذي يقوم بالفعل.
على وجه التحديد، تحتاج إلى معرفة ما إذا كان الفاعل من المتكلم أو المخاطب أو الغائب، وما إذا كان مفردًا أم جمع. لماذا؟ لأن كل منها يأخذ صيغة فعل مختلفة.
إليك ملخصًا للضمائر الإيطالية:
| وجهة النظر | المعنى | الإيطالية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| المتكلم | يستخدم عندما تتحدث عن نفسك، وآرائك والأشياء التي حدثت لك. | io | أنا |
| noi | نحن | ||
| المخاطب | يشير إلى الشخص الذي تخاطبه. | tu | أنت (مفرد) |
| voi | أنتم (جمع) | ||
| الغائب | يشير إلى الأشخاص والأشياء التي يتم الحديث عنها. | lui | هو / ذلك |
| lei | هي / تلك | ||
| esso , essa | هو / هي (لغير العاقل) | ||
| loro , essi , esse | هم / هن |
ملاحظتان سريعتان:
- ضمير "it" في الإنجليزية حالة خاصة. يمكنك استخدام lui أو lei أو loro اعتمادًا على ما يحل محله. استخدم lui إذا كان الاسم المُستبدَل مذكرًا و lei إذا كان مؤنثًا.
- ضمير آخر قد تسمعه هو Lei. هذا هو ضمير "أنت" الرسمي في الإيطالية، يُستخدم للأشخاص الذين قابلتهم للتو أو الأشخاص الذين يعتبرون أعلى منك مكانة. في المقابل، يُعتبر tu الضمير غير الرسمي، ويُستخدم للأصدقاء والعائلة. يختلف Lei عن lei (هي) الذي يبدأ بحرف "l" صغير، لكنه يتبع نفس قواعد التصريف.
مجموعات الأفعال الإيطالية
في اللغة الإيطالية، يمكن تصنيف الأفعال إلى ثلاث فئات متميزة بناءً على لواحقها. (بينما اللغة الإنجليزية، على النقيض من ذلك، لا تتبع نمطًا واحدًا.)
هذه هي الفئات الثلاث للأفعال الإيطالية:
| فئة الفعل الإيطالي | أمثلة |
|---|---|
| -are | parlare (يتحدث) entrare (يدخل) nuotare (يسبح) |
| -ere | scrivere (يكتب) leggere (يقرأ) vedere (يرى) |
| -ire | costruire (يبني) seguire (يتبع) colpire (يضرب) |
نحن نتحدث هنا عن الأفعال في صيغة المصدر. هذه هي أيضًا أبسط صيغتها، وهي الصيغة التي تُستخدم كمدخل في القاموس.
في اللغة الإنجليزية، "swim" هي في صيغة المصدر. بينما "swimming" أو "swam" ليست كذلك.
الأفعال التي لها نفس اللواحق تتبع نفس قواعد تصريف الأفعال. انتبه للحروف الثلاثة الأخيرة من الأفعال (-are , -ere و -ire) لأنه عادةً ما يتم حذفها واستبدالها بشيء آخر.
في القسم التالي، سننظر في كيفية تصريف هذه الأفعال المختلفة في الأزمنة الأكثر شيوعًا في الإيطالية.
قواعد التصريف للأزمنة الشائعة
الزمن الحاضر: Presente indicativo
يشبه إلى حد كبير الزمن الحاضر في الإنجليزية، يُستخدم الزمن الحاضر في الإيطالية للحديث عن الأفعال المعتادة، والحقائق الأساسية، والوصف والأفعال التي تحدث في لحظة التحدث.
أفعال -are
في الزمن الحاضر، إذا انتهى الفعل بـ -are، فإن -are تُحذف. ثم تضيف اللاحقة المقابلة وفقًا لهذا الجدول:
Mangiare (يأكل)
| الضمير | الزمن الحاضر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | mangio | -o |
| tu (أنت) | mangi | -i |
| lui / lei (هو / هي) | mangia | -a |
| noi (نحن) | mangiamo | -iamo |
| voi (أنتم) | mangiate | -ate |
| loro (هم) | mangiano | -ano |
أفعال -ere
في الزمن الحاضر، إذا انتهى الفعل بـ -ere، فإن -ere تُحذف وتُستبدل بما يلي:
Vivere (يعيش)
| الضمير | الزمن الحاضر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | vivo | -o |
| tu (أنت) | vivi | -i |
| lui / lei (هو / هي) | vive | -e |
| noi (نحن) | viviamo | -iamo |
| voi (أنتم) | vivete | -ete |
| loro (هم) | vivono | -ono |
أفعال -ire
في الزمن الحاضر، إذا انتهى الفعل بـ -ire، فإن -ire تُحذف وتُستبدل بما يلي:
Dormire (ينام)
| الضمير | الزمن الحاضر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | dormo | -o |
| tu (أنت) | dormi | -i |
| lui / lei (هو / هي) | dorme | -e |
| noi (نحن) | dormiamo | -iamo |
| voi (أنتم) | dormite | -ite |
| loro (هم) | dormono | -ono |
الزمن الماضي: Passato Prossimo
يشير Passato prossimo إلى الأفعال التي تمت وانتهت في الماضي، ولكن لها تأثير في الحاضر.
هذا زمن فريد بعض الشيء لأنه يمكن استخدامه لكل من زمن المضارع التام والماضي في الإنجليزية.
صيغة تكوين passato prossimo هي: الفعل المساعد avere / essere المُصَرف + التصريف الثالث للفعل الرئيسي
Avere (يملك) و essere (يكون) هما من أكثر الأفعال المساعدة شيوعًا في الإيطالية، وهما الوحيدان اللذان ستحتاجهما لتصريف المضارع التام. لكن كيف تعرف أيهما تختار؟ طريقة سهلة للبدء هي تذكر أن avere يُستخدم غالبًا مع الأفعال المتعدية، بينما essere يُستخدم غالبًا مع الأفعال اللازمة.
ولكن قبل أن نصل إلى تصريف avere و essere، سيتعين عليك تعلم كيفية تكوين التصريف الثالث. بشكل عام، ينتهي التصريف الثالث بـ -to:
| نوع الفعل | قاعدة التصريف الثالث | مثال |
|---|---|---|
| -are | احذف -are واستبدلها بـ -ato. | mangiare (يأكل) → mangiato (مأكول) |
| -ere | احذف -ere واستبدلها بـ -uto. | vendere (يبيع) → venduto (مبيع) |
| -ire | احذف -ire واستبدلها بـ -ito. | sentire (يشعر) → sentito (محسوس) |
Mangiare (يأكل): مُصَرف مع الفعل المساعد avere
| الضمير | زمن المضارع التام |
|---|---|
| io (أنا) | ho mangiato |
| tu (أنت) | hai mangiato |
| lui / lei (هو / هي) | ha mangiato |
| noi (نحن) | abbiamo mangiato |
| voi (أنتم) | avete mangiato |
| loro (هم) | hanno mangiato |
Arrivare (يصل): مُصَرف مع الفعل المساعد essere
| الضمير | زمن المضارع التام | |
|---|---|---|
| مذكر | مؤنث | |
| io (أنا) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (أنت) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (هو / هي) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (نحن) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (أنتم) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (هم) | sono arrivati | sono arrivate |
زمن الماضي المستمر: L’imperfetto
استخدم هذا الزمن للأفعال التي كانت تتكرر في الماضي. إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا وكنت تمارس الرياضة، ولكنك توقفت منذ ذلك الحين، فهذا مثال على تقبل الواقع... أعني، l’imperfetto.
أفعال -are
في زمن الماضي المستمر، إذا انتهى الفعل بـ -are، فاحذف -are ثم أضف ما يلي:
Mangiare (يأكل)
| الضمير | زمن الماضي المستمر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | mangiavo | -avo |
| tu (أنت) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (هو / هي) | mangiava | -ava |
| noi (نحن) | mangiavamo | -avamo |
| voi (أنتم) | mangiavate | -avate |
| loro (هم) | mangiavano | -avano |
أفعال -ere
بالنسبة لأفعال -ere، فإن التصريف هو نفسه تقريبًا لأفعال -are. ما عليك سوى أن تأخذ لواحق -are وتغير الحرف a إلى e.
Vivere (يعيش)
| الضمير | زمن الماضي المستمر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | vivevo | -evo |
| tu (أنت) | vivevi | -evi |
| lui / lei (هو / هي) | viveva | -eva |
| noi (نحن) | vivevamo | -evamo |
| voi (أنتم) | vivevate | -evate |
| loro (هم) | vivevano | -evano |
أفعال -ire
أخيرًا، تتبع أفعال -ire نفس النمط تمامًا مثل الفئتين السابقتين من الأفعال، ولكن هذه المرة باستخدام i.
Dormire (ينام)
| الضمير | زمن الماضي المستمر | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | dormivo | -ivo |
| tu (أنت) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (هو / هي) | dormiva | -iva |
| noi (نحن) | dormivamo | -ivamo |
| voi (أنتم) | dormivate | -ivate |
| loro (هم) | dormivano | -ivano |
زمن المستقبل: Futuro semplice
يشير زمن المستقبل إلى الأفعال التي سيتم القيام بها في المستقبل. اسأل مراهقًا وسيعطيك مجموعة من الأفعال المستقبلية (والمتوترة!)، مثل: الدراسة، وغسل الأطباق، وتنظيف غرفته. ولكنني أخرج عن الموضوع.
أفعال -are , -ere و -ire
في زمن المستقبل، جميع فئات الأفعال الثلاث لها نفس القواعد. ما عليك سوى حذف الحرف "e" من -are , -ere و -ire ثم إضافة اللاحقة التالية:
Mangiare (يأكل)
| الضمير | زمن المستقبل | لاحقة التصريف |
|---|---|---|
| io (أنا) | mangerò | -ò |
| tu (أنت) | mangerai | -ai |
| lui / lei (هو / هي) | mangerà | -à |
| noi (نحن) | mangeremo | -emo |
| voi (أنتم) | mangerete | -ete |
| loro (هم) | mangeranno | -anno |
تلك الأفعال الشاذة!
إن تعلم قواعد الأزمنة الشائعة يمثل تحديًا بحد ذاته، لكن ما يجعل التصريف أكثر إثارة لمتعلمي اللغة هو أن الإيطالية تحتوي على العديد من الأفعال "الشاذة" التي يبدو أنها تقول: "تبًا لتلك القواعد". فهي لا تتبع أنماط التصريف ولها قواعدها الخاصة.
هناك أفعال شاذة مختلفة لأزمنة مختلفة، وإحدى طرق ترويضها هي التعرف على هذه الأفعال وحفظها. على سبيل المثال، الأفعال capire (يفهم)، fare (يفعل)، andare (يذهب) و potere (يستطيع) هي أفعال شاذة في الزمن الحاضر.
ليس عليك حقًا حفظها جميعًا. ليست جميع الأفعال الشاذة متساوية. يمكنك ببساطة اختيار أكثرها شيوعًا، مثل تلك المذكورة أعلاه، والتركيز عليها بشدة. هذا استغلاف أفضل لوقتك من حفظ كل فعل شاذ موجود.
لا تخف من الأفعال الشاذة. إنها شائعة جدًا، وإذا انغمست في اللغة الإيطالية، فستقابلها قريبًا بما فيه الكفاية. بالحديث عن ذلك، كيف exactly نتقن تصريف الأفعال؟ إليك ثلاث نصائح لتبدأ.
كيفية إتقان تصريف الأفعال الإيطالية
لديك كل المعلومات في متناول يدك. الآن، كيف تتذكر كل شيء؟ وما هو أبعد من ذلك - كيف تستخدم الفعل الصحيح في محادثة إيطالية فعلية؟
١. امنح الأفعال المُصرفة السياق اللازم.
أفضل طريقة لدراسة تصريف الأفعال هي في سياقها. لن تأخذك جداول التصريف والاختبارات متعددة الخيارات بعيدًا. إذا كنت تريد لهذه الأفعال أن تثبت في رأسك، عليك أن تراها ضمن جمل من الحياة الواقعية.
أي مادة دراسة تحتوي على أفعال يمكن إعادة استخدامها لتعلم التصريف. وهذا يشمل الأغاني الإيطالية، والقصص القصيرة، وأناشيد الأطفال والأفلام. حتى قسم التعليقات في فيديوهات مستخدمي YouTube الإيطاليين يمكن دراسته!
أداة واحدة لدراسة تصريف الأفعال الإيطالية في السياق هي Lingflix.
تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، ومقاطع تشويق الأفلام، والأخبار والخطب الملهمة - وتحولها إلى دروس لغة مخصصة.
يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android.
ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
٢. اكتبها على الجدران. حرفيًا وبجدية.
ذاكرتك سوف تشكرك إذا تعلمت الأشياء بكتابتها. وهذا يعني الكتابة على الورق وباليد.
اكتب كل شيء من جداول التصريف إلى الجمل النموذجية. اكتبها كثيرًا، من اليسار إلى اليمين، من اليمين إلى اليسار، من الأعلى إلى الأسفل، من الأسفل إلى الأعلى. اكتبها بطرق مختلفة. اكتب ملاحظاتك، وشروحك، وأسئلتك. اكتب جملك الخاصة. اكتبها على الجدران التي تراها كل يوم. اكتبها على ملاحظات لاصقة. اصنع مجموعة بطاقات تعليمية.
قد تعتقد أن هذا مضيعة للوقت. وهو يستغرق وقتًا طويلاً، بلا شك. ولكن هذا هو نوع الشيء الذي تحتاج إلى إضاعة الوقت فيه.
نحن نتحدث عن الإتقان هنا، أليس كذلك؟
لذا انطلق، "اضيع" وقتك في فعل هذا. تصارع مع جداول التصريف. فكر في جمل الأمثلة واكتبها. هناك مكافأة في النهاية عندما تترك آخر قطرة من الحبر قلمك وتجد نفسك تصرف الأفعال الإيطالية مثل الخبير.
٣. قلها بصوت عالٍ. مرة أخرى ومرة أخرى.
لا تحتاج حتى إلى شخص ما يتظاهر بالاستماع إليك بينما تقرأ الجمل بصوت عالٍ. الجمهور الأكثر أهمية موجود بالفعل: أنت.
تحتاج إلى سماع نفسك تتحدث الإيطالية من أجل التعلم. حاول قراءة ما كتبته في النصيحة السابقة. اقرأ هذه الجمل بصوت عالٍ عدة مرات. تحتاج إلى سماعها مرارًا وتكرارًا. ستبدأ في ملاحظة أن قواعد اللغة الإيطالية متناسقة بشكل محكم.
ومن خلال تكرار هذه الأفعال مرة أخرى، ستبدأ في رؤية وسماع الأنماط في اللغة. ستلاحظ حتى أنها تتوافق أحيانًا. ستبدأ في معرفة الحدس ما هو الضمير الذي يتناسب مع أي تصريف. ليس لأنك تتذكره كقاعدة، ولكن لأنك سمعته مرات عديدة.
بمرور الوقت، سيصبح عملك على تصريف الأفعال شبه تلقائي. أي أنه بدلاً من أن يدعمه القواعد، ستعمل على الحدس. كنت قد سمعت شيئًا ألف مرة، لذلك ستشعر بالتأكيد من أن هذا هو الشكل الصحيح للفعل.
المشاكل الشائعة مع تصريف الأفعال الإيطالية
من الممنوح، موضوع التصريفات ليس سهلاً، ولا يمكن إنكار أن الإيطالية أصعب قليلاً من الإنجليزية. ولكن مع ذلك، لا يزال التصريف ليس بالصعوبة التي يُصور بها. أعتقد أن هناك ثلاث مشاكل رئيسية في المنهج المتبع تجاه هذا الموضوع:
١. يتم تغطية الموضوع بأكمله بسرعة كبيرة.
تقدم العديد من الكتب المدرسية فصلًا أو فصلين عن التصريفات كما لو أن هذا يكفي. والدروس، عندما يتم تدريسها بالفعل، تقدم بسرعة كبيرة.
ولكن عندما تفكر في الأمر حقًا، لا يمكنك ببساطة أن تقول "حسنًا، التالي من فضلك!" للتصريفات. واقعيًا، كلغة ثانية، تتحسن فيها بمرور الوقت، ويستغرق إتقانها سنوات من استخدام اللغة.
عليك أن تمنح نفسك الوقت لتعلمها. خذها ببطء. انقع في الموضوع.
التصريف موضوع كبير وضخم. إنه مثل موضوع شامل يجمع بين كل ما تعلمته عن قواعد اللغة الإيطالية - الضمائر، والأزمنة، والأسماء، والجنس، والاتفاق بين الفاعل والفعل، وبنية الجملة وما إلى ذلك.
٢. يتم تدريس التصريفات تقريبًا بدون سياق.
خطأ آخر يرتكبه متعلمو اللغة هو أنهم يعتقدون أنه يمكنهم "اختراق" الموضوع عن طريق حفظ القواعد ثم تركها عند هذا الحد.
بقدر ما تكون جداول التصريف مفيدة، فإنك سوف تنساها بسرعة ما لم تطبق التصريف في السياق أيضًا.
السياق يجعل الأشياء حية. إنه مثل رؤية الأشياء أثناء التنفيذ. لذا ادرس الأفعال في الجمل أيضًا. أعد استخدام محتوى اللغة الذي تستخدمه بالفعل - مثل الأغاني، والأناشيد، والكتب الصوتية والقصص القصيرة - لتعلم التصريف. اقرأ قصص الأطفال مع الانتباه إلى كيفية استخدام الأفعال، على سبيل المثال.
٣. لا يتم تشجيع الأخطاء.
ما هو سر هذا الموضوع الذي يصنع من أدق الأولاد والبنات متشددين في القواعد؟
"هذا هو الشكل الخاطئ! بسرعة، احرقوا هذا المخطئ على العمود!"
يحتاج متعلمو اللغة الإيطالية إلى الهدوء وتخفيف الضغط على أنفسهم. بجدية.
حتى المتحدثون الأصليون يخطئون بين الحين والآخر. لذلك لا تحكم على نفسك بقسوة إذا وقعت في مشكلة.
خمّن ماذا؟ المتحدثون الأصليون يفهمونك حتى لو شوّهت أفعالهم. (كيف؟ السياق!) فقط حاول أن تضع نفسك مكانهم للحظة. تخيل متحدثًا لطيفًا غير أصلي للغة الإنجليزية في مترو الأنفاق يعرض مقعده لسيدة عجوز متعبة بقوله: "من فضلك، اجلس". ألا تفهمها؟ (وألا تتمنى أن تركض إلى المقعد، قبل السيدة العجوز؟)
لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء. نحن نتعلم بارتكاب الكثير منها في البداية ثم نتخلص منها بمرور الوقت.
الإتقان يأتي مع الممارسة.
لذا، لقد وصلنا إلى نهاية هذا المقال. لقد تعلمنا بعض المواقف الصحية حقًا التي يجب أن نتخذها عندما نتعامل مع تصريف الأفعال. مرة أخرى، لا أحد يقول إنها سهلة، لكنها لا يجب أن تكون كابوسًا لأي متعلم لغة.
إذا أخذت وقتك فقط، واستفدت من السياق وسمحت لنفسك بارتكاب الأخطاء، فسوف تعتاد عليها.
حظًا سعيدًا!
وشيء واحد آخر...
إذا كنت مشغولاً مثل معظمنا، فلا يتوفر لديك دائمًا وقت لدروس لغة طويلة. الحل؟ Lingflix!
تعلم الإيطالية مع الإعلانات التجارية المضحكة، ومقتطفات الأفلام الوثائقية والمسلسلات عبر الإنترنت، كما ترى هنا:
يساعدك Lingflix على التأقلم مع اللغة الإيطالية اليومية من خلال الجمع بين جميع فوائد الانغماس الكامل والمحادثات بمستوى المتحدثين الأصليين مع الترجمة التفاعلية. انقر على أي كلمة لترى على الفور صورة، وتعريفًا في السياق، وجمل أمثلة ومقاطع فيديو أخرى تُستخدم فيها الكلمة.
احصل على نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب Dialogue، وراجع الكلمات والعبارات بمقاطع صوتية ملائمة تحت علامة التبويب Vocab.
بمجرد مشاهدة مقطع فيديو، يمكنك استخدام اختبارات Lingflix لممارسة جميع المفردات في ذلك الفيديو بشكل نشط. اسحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي أنت عليها.
سيتتبع Lingflix جميع الكلمات الإيطالية التي تتعلمها، ويمنحك ممارسة إضافية للكلمات الصعبة. بالإضافة إلى ذلك، سيخبرك بالضبط عندما يحين وقت المراجعة. الآن هذه تجربة شخصية ١٠٠٪!
أفضل جزء؟ يمكنك تجربة Lingflix مجانًا مع فترة تجريبية.
ابدأ باستخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
