كيفية استخدام الضمائر الملكية في اللغة الإيطالية

ما يخصه وما يخصها، ما يخصك وما يخصي – هذه كلها أمثلة على الضمائر الملكية، ولا يوجد سوى ثمانية منها في اللغة الإنجليزية. في اللغة الإيطالية، يجب أن تتفق الضمائر الملكية في الجنس والعدد مع الاسم الذي تحل محله – لذلك هناك 24 منها.

إذا بدا هذا العدد كبيراً، فلا تقلق. تابع القراءة لمعرفة كل ما تحتاج لمعرفته حول كيفية استخدام الضمائر الملكية الإيطالية.

تحديد الجنس والعدد للضمائر الملكية الإيطالية

من أجل اختيار الضمير الملكي الصحيح، يجب عليك تحديد جنس وعدد الاسم أو الأسماء التي تريد استبدالها. وتشمل هذه المؤنث المفرد، المذكر المفرد، المؤنث الجمع أو المذكر الجمع.

المؤنث المفرد

إذا أردت استبدال الاسم الإيطالي borsa (حقيبة يد) في الجملة أدناه، فأنت بحاجة إلى استخدام ضمير ملكي مؤنث مفرد.

على سبيل المثال:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (الحقيبة ليست حقيقتي، إنها حقيبتها.) → (ليست لي، إنها لها.)

الضميران الملكيان أعلاه هما mia و sua لأنهما يحلان محل الاسم المؤنث المفرد borsa.

المذكر المفرد

إذا كنت تشير إلى libro (كتاب) واحد، فستستبدله بـ:

Non è il mio, è il suo. (هو ليس لي، إنها لها.)

تستخدم mio و suo لأنك تستبدل الاسم المذكر المفرد libro.

المؤنث الجمع

إذا كنت تشير إلى أكثر من borse (حقيبة يد) في الإيطالية، فستقول:

Non sono le mie, sono le sue. (إنهنّ ليست لي، إنهنّ لها.)

تستخدم mie و sue لأنك تستبدل الاسم المؤنث الجمع borse.

المذكر الجمع

إذا كنت تشير إلى أكثر من libri (كتاب) في الإيطالية، فستقول:

Non sono i miei, sono i suoi. (إنهم ليسوا لي، إنهم لها.)

تقول miei و suoi لأنك تستبدل الاسم المذكر الجمع libri.

اتفاق الضمير الملكي الإيطالي وأداة التعريف

في اللغة الإيطالية، تسبق الضمائر الملكية أدوات التعريف: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

يجب أن تتفق الأداة دائماً في الجنس والعدد مع الاسم.

قبل اختيار الضمير الملكي والأداة الصحيحين في الإيطالية، يجب أن تسأل نفسك:

• ما هو جنس الاسم أو الأسماء التي أستبدلها؟
• هل الاسم مفرد أم جمع؟

باستخدام أمثلة我们从 الأعلى، لاحظ أدوات التعريف التي تسبق كل ضمير ملكي:

Non è la mia, è la sua. (ليست لي، إنها لها.)

Non sono i miei, sono i suoi. (إنهم ليسوا لي، إنهم لها.)

ملاحظات مهمة أخرى حول الضمائر الملكية الإيطالية

الأشكال الثلاثة لـ "لك"

لا تنس أن هناك ثلاث طرق لقول "أنت" في الإيطالية.

تستخدم tu للتحدث إلى الأصدقاء وأفراد العائلة المقربين.

تستخدم Lei عند التحدث إلى الرؤساء.

تستخدم voi عند التحدث إلى أكثر من شخص.

إذا أردت قول "هذا كتابي، ذلك كتابك" بالإيطالية، عليك أولاً مراعاة من تخاطب.

إذا كان صديقاً، يمكنك القول:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (هذا كتابي، ذلك كتابك.)

تستخدم tuo لأن المخاطب هو صديق واحد والكتاب مذكر ومفرد.

ومع ذلك، إذا كان المخاطب هو مديرك، فيجب أن تقول:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (هذا كتابي، ذلك كتابك.)

Suo هو الضمير الملكي لـ Lei، ويستخدم في المواقف الرسمية.

أخيراً، إذا كنت تتحدث إلى مجموعة من الأشخاص عن كتابهم المشترك، فستقول:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (هذا كتابي، ذلك كتابكم.)

تستخدم الضمير الملكي الجمع vostro لأنك تخاطب أكثر من شخص.

له و لها: الأخطاء الشائعة

يمكن أن يكون اختيار الضمير الملكي الصحيح لـ "له" و "لها" في الإيطالية محيراً بعض الشيء، خاصة لمتحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين.

نحن نختار ضمير الملكية للغائب بناءً على جنس المالك في اللغة الإنجليزية.

في الإيطالية، نختار ضمير الملكية للغائب بناءً على جنس الشيء المملوك.

على سبيل المثال، إذا كنت تشير إلى سيارة يمتلكها رجل وأردت قول "إنها له" بالإيطالية، فستقول:

È la sua.

تستخدم ضمير الملكية المؤنث المفرد sua لأن جنس كلمة macchina (سيارة) مؤنث.

من ناحية أخرى، إذا كنت تشير إلى كتاب تمتلكه امرأة وأردت قول "إنها لها" بالإيطالية، فستقول:

È il suo.

تستخدم ضمير الملكية المذكر المفرد suo لأن جنس كلمة libro (كتاب) مذكر.

فقط تذكر، جنس ضمير الملكية في الإيطالية لا يعكس جنس المالك بل يعكس جنس الشيء المملوك.

الضمائر الملكية مقابل الصفات الملكية

من المهم أيضاً ملاحظة الفرق بين الضمائر الملكية والصفات الملكية.

الضمير الملكي يحل محل اسم. الصفة الملكية تصف اسم.

على سبيل المثال:

È la mia borsa. (إنها حقيقتي.)

هنا، mia هي صفة ملكية لأنها تصف الاسم حقيبة.

ومع ذلك، في عبارة "إنها لي"، تقوم بإزالة الاسم تماماً واستبداله بضمير.

È la mia. (إنها لي.)

هنا، mia هي ضمير ملكي لأنها حلت محل الاسم borsa (حقيبة).

في الإيطالية، قد تكون الكلمة نفسها للضمير الملكي والصفة الملكية، لكن الاستخدام السياقي مختلف.

كيفية التدرب على الضمائر الملكية الإيطالية

مع وجود 24 ضميراً ملكياً في الإيطالية، فإن التدرب ضروري!

تتطلب الضمائر الملكية استخداماً يومياً معتاداً لكي تصبح طبيعة ثانية.

فيما يلي بعض طرق التدرب التي ستساعدك على جعل الضمائر الملكية الإيطالية جزءاً طبيعياً من كلامك الإيطالي اليومي.

العب لعبة

للمساعدة في مراجعة الضمائر الملكية في الجدول أعلاه، جرب هذه اللعبة:

• أولاً، ابحث عن مجلة قديمة.
• اقطع صوراً لأشياء مختلفة. على سبيل المثال: سيارة واحدة، كومة من الليمون، سرب من الإوز، وسادة، تلفاز وزوج من الأحذية.
• ضع قصاصات الصور للأشياء وجهها لأسفل في كومة واحدة.
• الآن اقطع صوراً لأشخاص مختلفين. على سبيل المثال: زوج وزوجة، رجل ومجموعة من الأطفال.
• ضع هذه القصاصات وجهها لأسفل في كومة ثانية.
• اختر قطعة من كل كومة واحدة تلو الأخرى وتدرب على تكوين جملة باستخدام الضمير الملكي المناسب.

لذا، إذا اخترت سرب إوز ورجل، فستريد أن تقول "إنهم له" بالإيطالية.

الإجابة الصحيحة ستكون sono le sue. تستخدم ضمير الملكية المؤنث الجمع لأن كلمة إوز (oche) مؤنثة في الإيطالية.

قد تكون تركيبات المالك والمملوك سخيفة، لكن هذا جزء من المتعة!

يمكنك أيضاً محاولة التدرب مع زملاء في الفصل وإضافة "أنت" و "أنا" إلى المزيج.

استمع إلى الموسيقى

أغنية حب تقليدية جيدة غالباً ما تكون مليئة بالضمائر الملكية!

ربما لأن معظم المغنيين مُستَولَى عليهم (بالحب): "إنه لي!" أو "قلبي لها!"

طريقة فعالة لاستخدام الموسيقى كوسيلة لتعلم اللغة والتدرّب عليها هي استخدام كلمات الأغنية المكتوبة والصوت في نفس الوقت.

إحدى أغاني الحب الإيطالية الجميلة التي يمكنك استخدامها للتدرب على الاستماع إلى الضمائر الملكية وتحديدها هي "Tua per Sempre" لإليزا.

شاهد مقاطع الفيديو

بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الموسيقية، يمكنك مشاهدة مقاطع فيديو إيطالية أصلية أخرى للتدرب على تحديد الضمائر الملكية.

البرامج التلفزيونية والأفلام الإيطالية رائعة لهذا النوع من التدرب حيث من المؤكد أنك ستجد أمثلة على ضمائر الملكية أثناء الاستخدام.

لفهم أفضل، يمكنك أيضاً تجربة استخدام برنامج تعليم لغوي غامر مثل Lingflix.

تذكر، لاستخدام الضمائر الملكية الإيطالية بنجاح، يجب أن يكون لها أداة تعريف ويجب أن تتفقا معاً في الجنس والعدد مع الاسم الذي يحلان محله.

الآن كل ما عليك فعله هو التدرب كثيراً، وفي النهاية، ستمتلك هذا الموضوع الإيطالي أيضاً!