“I Love You” بالإيطالية: ٨٠ تعبيرًا واقتباسًا
"تي آمو" أو "تي فوليو بيني" هما طريقتان شائعتان لقول "أحبك" بالإيطالية. ولكن هناك العديد من الطرق الأخرى للتعبير عن حبك واهتمامك بشخص ما، سواء كان شريكًا رومانسيًا، أو فردًا من العائلة، أو صديقًا مقربًا.
كيف تقول "أحبك" بالإيطالية
Ti amo.
"تي آمو" هي التعبير الإيطالي الأبرز عن الحب. غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن ذلك الحب الرومانسي السعيد الذي نأمل جميعًا أن نعيشه.
على الرغم من أن الشركاء الرومانسيين هم الأكثر استخدامًا لهذه العبارة، إلا أنه يمكنك أيضًا أن تسمع الآباء يقولونها لأطفالهم. حتى أن الإخوة والأصدقاء المقربين يمكنهم قول "تي آمو" لبعضهم البعض دون أي تردد!
Ti voglio bene.
بينما امتد الاستخدام الحديث لـ "تي آمو" ليتجاوز الحب الرومانسي، هناك خيار آخر. إذا أردت التعبير عن حبك لشخص لديك مشاعر ودية نحوه وتريد ألا تترك مجالًا للشك فيما تعنيه، يمكنك قول "تي فوليو بيني" بدلاً من ذلك.
تُترجم إلى "أحبك"، ولكن معناها الحرفي هو "أريد لك الخير". هذه هي العبارة التي تُستخدم غالبًا لإظهار الحب لأفراد العائلة والأصدقاء المقربين.
كيف تقول "أحبك كثيرًا"
لإضافة عمق لـ "تي آمو" أو "تي فوليو بيني"، أضف كلمة "مولتو" (جدًا) لأي من العبارتين. هذه الكلمة الصغيرة ترفع مستوى كل تصريح.
فقط تذكر تركيب الجمل الإيطالية وأضف "مولتو" بعد الفعل:
Ti amo → Ti amo molto (أحبك → أحبك كثيرًا)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (أحبك → أحبك كثيرًا)
المزيد من التعبيرات لتعبر عن حبك
الثقافة الإيطالية رومانسية للغاية، وبالطبع هناك أكثر من طريقتين للتعبير عن حبك! استخدم هذه التعبيرات الرومانسية لجعل شخصك المعجب به يحمر خجلاً أو شريكك يذوب غرامًا:
| الإيطالية | العربية |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | أحبك، أيها الوسيم. أحبك، أيتها الجميلة. |
| Io ti amo di più. | أنا أحبك أكثر. |
| Ti amo, tesoro mio. | أحبك، يا حبيبي. |
| Ti amo più della mia vita. | أحبك أكثر من حياتي نفسها. |
| Ti amerò per sempre. | سأحبك دائمًا. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | أنا واقع في حبك بجنون. |
| Ti amo con tutto il cuore. | أحبك بكل قلبي. |
| Ti amo infinitamente. | أحبك إلى ما لا نهاية. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | أحبك بكل جزء من كياني. |
| Penso di amarti. | أعتقد أنني أحبك. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | أنا (مجنون) في حبك. |
| Ti amo alla follia. | أحبك بجنون. |
| Ti amo oltre le stelle. | أحبك إلى ما وراء النجوم. |
| Ti amo da morire. | أحبك حتى الموت. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | أحبك اليوم أكثر من الأمس ولكن أقل من الغد. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | أحبك أكثر مما أحب بوتيتشيلي فينوسه. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | حبك هو أجمل شيء في العالم. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | لقد وقعت في حبك. |
| Ti adoro. | أعشقك. |
| Ho bisogno di te. | أنا بحاجة إليك. |
| Sei la mia anima gemella. | أنت رفيق روحي. |
| Tu mi completi. | أنت تكملني. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | بدونك، الحياة بلا معنى. |
| Sono tuo. Sono tua. | أنا ملكك. |
| Il mio cuore è tuo. | قلبي ملكك. |
| Sei sempre nel mio cuore. | أنت دائمًا في قلبي. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | ستبقى للأبد في قلبي. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | منذ أن قابلتك حياتي أصبحت جنة. |
| Sei la mia polpetta. | أنت كفتتي. |
| Sei la mia passione. | أنت شغفي. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | أنت ثمين. |
| Sei il mio tesoro. | أنت كنزي. |
| Sei la mia gioia. | أنت فرحي. |
| Sei speciale. | أنت مميز. |
| Sei molto importante per me. | أنت مهم جدًا بالنسبة لي. |
| Mi rendi felice. | أنت تجعلني سعيدًا. |
| Sei tutto per me. | أنت كل شيء بالنسبة لي. |
| Mi fai stare bene. | أنت تجعلني أشعر بحالة جيدة. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | أنا محظوظ لأنني قابلتك. (يجب أن تعكس كلمة Fortunato/a جنسك ويجب أن تعكس كلمة incontrato/a جنس الشخص الآخر) |
| Sei la mia dolce metà. | أنت نصفي الآخر. (حرفيًا: أنت نصفي الحلو.) |
| Sei l’amore della mia vita. | أنت حب حياتي. |
| Sei il mio amore eterno. | أنت حبي الأبدي. |
| Mi fido ciecamente di te. | أنا أثق فيك ثقة عمياء. |
| Voglio starti sempre accanto. | أريد أن أكون دائمًا بجانبك. |
| Non so come farei senza di te. | لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. |
| Mi illumini la vita. | أنت تنير حياتي. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | أنت تنجح دائمًا في رفع معنوياتي. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | أشعر وكأنني في بيتي عندما أكون معك. |
| Mi hai rubato il cuore. | لقد سرقت قلبي. |
| Ti amo ogni giorno di più. | أحبك أكثر كل يوم. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | أعرف طريقة واحدة فقط لقياس الوقت: معك أو بدونك. |
| Ti penso sempre. | أفكر بك دائمًا. |
| Ti penso ogni giorno. | أفكر بك كل يوم. |
| Sei importante per me. | أنت مهم بالنسبة لي. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | أنت رجل أحلامي. أنت امرأة أحلامي. |
| Farei di tutto per te. | سأفعل أي شيء لأجلك. |
| Ti porto nel cuore. | أحملك في قلبي. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | حبك هو ملجأي. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | نحن خُلقنا لبعضنا البعض. |
للمزيد من الطرق لقول "أحبك" بالإيطالية، شاهد هذا الفيديو من المتحدثة الأصلية فالنتينا ستيلا:
اقتباسات وأقوال عن الحب بالإيطالية
إذا كنت تريد شيئًا أكثر شاعرية قليلًا، يمكنك دائمًا استخدام اقتباس رومانسي عن الحب بالإيطالية:
| الإيطالية | العربية |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | الحب الذي يحرك الشمس والنجوم الأخرى. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | إذا أحببت شخصًا، أطلق سراحه. إذا عاد إليك، فهو ملكك. إذا لم يعد، فهو لم يكن ملكك قط. |
| L'amore vede rose senza spine. | الحب يرى الورود بلا أشواك. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | الحب والنار والمطبخ خدم صالحون ولكنهم أسياد سيئون. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | الحب فن لا يتعلم بل يمارس. |
| L'amore non conosce misura. | الحب لا يعرف مقياسًا. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | الحب مثل الريح، لا يمكنك رؤيته ولكن يمكنك الشعور به. |
| Nel dubbio, ama. | في حالة الشك، أحب. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | حب الأم، حب بلا حدود. |
| Il primo amore non si scorda mai. | لا تنسى حبك الأول أبدًا. |
| L’amore è cieco. | الحب أعمى. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | الحب القديم لا يصدأ. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | الحب يحكم مملكته بلا سيف. |
| Amore con amor si paga. | الحب يُدفع بالحب. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | الحب الحقيقي لا يُباع ولا يُشترى. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | الحب هو وردة حمراء جميلة تُهدى دون سبب واضح. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | كل جيدًا، اضحك كثيرًا، أحب كثيرًا. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | أن الحب هو كل شيء، هذا هو كل ما نعرفه عن الحب. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | الحب رحلة وليس وجهة. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | أن تحب هو لا شيء. أن تُحَب هو شيء. لكن أن تحب وتُحَب هو كل شيء. |
كيف تتدرب على قول "أحبك" بالإيطالية
لكي تتكون لديك فكرة جيدة عن كيفية استخدام هذه العبارات في السياق، شاهد بعض الأفلام أو البرامج التلفزيونية الإيطالية الرائعة — خاصةً تلك من نوع الرومانسية.
لجعل الشرارة تتطاير حقًا بينك وبين شريكك الناطق بالإيطالية، يمكنك محاولة سد فجوة اللغة ببرنامج تعليمي غامر للغة مثل Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع أو حمّل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
الآن لديك ثروة من العبارات والتعبيرات للتعبير عن مشاعرك.
لذا اخرج وشارك الحب!
وشيء واحد آخر...
إذا كنت مشغولاً مثل معظمنا، فليس لديك دائمًا وقت لدروس اللغة الطويلة. الحل؟ Lingflix!
تعلم الإيطالية مع الإعلانات التجارية المضحكة، ومقتطفات الأفلام الوثائقية، والمسلسلات عبر الإنترنت، كما ترى هنا:
يساعدك Lingflix على التأقلم مع اللغة الإيطالية اليومية من خلال الجمع بين جميع فوائد الانغماس الكامل والمحادثات بمستوى المتحدثين الأصليين مع الترجمات التفاعلية. انقر على أي كلمة لترى على الفور صورة، وتعريفًا في السياق، وجملًا مثاليه ومقاطع فيديو أخرى تُستخدم فيها الكلمة.
احصل على نص تفاعلي كامل لكل فيديو تحت علامة التبويب "الحوار"، وراجع الكلمات والعبارات بمقاطع صوتية مريحة تحت علامة التبويب "المفردات".
بمجرد مشاهدة مقطع فيديو، يمكنك استخدام اختبارات Lingflix لممارسة جميع المفردات في ذلك الفيديو بشكل نشط. اسحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي أنت عليها.
سيتتبع Lingflix جميع الكلمات الإيطالية التي تتعلمها، وسيمنحك ممارسة إضافية للكلمات الصعبة. بالإضافة إلى ذلك، سيخبرك بالضبط عندما يحين وقت المراجعة. الآن هذه تجربة مخصصة بنسبة 100%!
أفضل جزء؟ يمكنك تجربة Lingflix مجانًا مع فترة تجريبية.
ابدأ باستخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
