كيف تطرح الأسئلة في اللغة الألمانية

طرح الأسئلة هو الطريق إلى المعرفة من أي نوع، والأمر نفسه ينطبق على رحلتك لتعلم اللغة الألمانية.

معرفة كيفية طرح الأسئلة بالألمانية تفتح أمامك أبوابًا عديدة. كل ما يتطلبه الأمر هو فهم الأساسيات وراء الأسئلة الألمانية وكلمات الاستفهام الألمانية، لذا لنبدأ.

كلمات الاستفهام في اللغة الألمانية

إحدى الطرق الأكثر وضوحًا لطرح سؤال في أي لغة هي استخدام كلمة استفهام. إذا سبق لك أن سألت: من، ماذا، متى، أين و/أو لماذا، فأنت على الطريق الصحيح.

فيما يلي كلمات الاستفهام الشائعة التي ستجدها في الألمانية، إلى جانب بعض الأمثلة.

Wer — من

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? من سيأتي معك إلى حفل الزفاف؟

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? من هو مستشار ألمانيا؟

Was — ماذا

Was hast du gestern gemacht? ماذا فعلت بالأمس؟

Was ist los mit dir? ما الأمر معك؟

Wann — متى

Wann hast du Geburtstag? متى عيد ميلادك؟

Wann kommen deine Eltern an? متى يصل والداك؟

Wo — أين

Wo hast du deinen Rock gekauft? من أين اشتريت تنورتك؟

Wo ist meine Brille? أين نظارتي؟

Warum — لماذا

Warum sprichst du Deutsch? لماذا تتحدث الألمانية؟

Warum bist du hier? لماذا أنت هنا؟

Wie — كيف

Wie kommst du zur Schule? كيف تذهب إلى المدرسة؟

Wie hast du das gemacht? كيف فعلت ذلك؟

Wieso — لماذا / كيف حدث ذلك

Wieso hast du mich nicht angerufen? لماذا لم تتصل بي؟

Wieso siehst du so traurig aus? لماذا تبدو حزينًا جدًا؟

Wie viel — كم (للقابل للعد)

Wie viel kostet die Halskette? كم ثمن القلادة؟

Wie viel Zeit hast du? كم من الوقت لديك؟

Wie viele — كم (للقابل للعد)

Wie viele Kinder haben Sie? كم عدد أطفالك؟

Wie viele Stühle brauchen wir? كم كرسيًا نحتاج؟

Woher — من أين

Woher kommst du? من أين أنت؟

Woher kennt ihr euch? من أين يعرف بعضكما البعض؟

Wohin — إلى أين

Wohin gehen wir heute Abend? إلى أين نحن ذاهبون هذه المساء؟

Wohin fahren deine Eltern? إلى أين يتجه والداك بالسيارة؟

Wovon — عن ماذا / بماذا / من ماذا

Wovon redest du? عن ماذا تتحدث؟

Wovon handelt der Roman? عن ماذا تدور الرواية؟

Wovon sind Sie nicht überzeugt? ما الذي لست مقتنعًا به بعد؟

Wovon lebt er? من ماذا يعيش؟ (ما مصدر رزقه؟)

Welche / Welcher / Welches — أي

Welcher Arzt hat Sie behandelt? أي طبيب عالجك؟

Welche Mannschaft hat gewonnen? أي فريق فاز؟

Welches Kleid gefällt dir am besten? أي فستان يعجبك أكثر؟

Weshalb — لأي سبب / لماذا

Weshalb kommst du so spät? لماذا أنت متأخر جدًا؟

Weshalb hat er das getan? لماذا فعل ذلك؟

مثل معظم مصطلحات المفردات الأساسية في الألمانية، يجب أن تكون قادرًا على حفظ كلمات الاستفهام وتذكرها كلما دعت الحاجة.

ولكن، إذا لم تكن راضيًا بعد، تابع القراءة. لدينا المزيد من الأسئلة لك!

أسئلة نعم أو لا في اللغة الألمانية

أسئلة نعم أو لا هي على الأرجح الأسهل. كما يوحي الاسم، هذه هي الأسئلة التي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا" ببساطة. هذه الأسئلة تبدأ دائمًا بفعل.

أولاً، اختر الزمن الصحيح للسؤال الذي تريد طرحه. يمكنك استخدام أي زمن تقريبًا لطرح سؤال. ثم، ببساطة صرّغ الفعل إلى الفاعل في الجملة باستخدام الزمن المناسب.

ضع الفعل المُصَرَّف في بداية السؤال والفاعل في المرتبة الثانية. يجب أن يتبع باقي أجزاء الجملة.

الأسئلة التي تبدأ بالأفعال محدودة إلى حد ما. ومع ذلك، فإن هذا يسهل صياغة إجابة لهذا النوع من الأسئلة.

إليك مثال:

Spielen Sie Tennis? هل تلعب التنس؟

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. نعم، ألعب التنس مع أصدقائي.

كما ترى، فإن طرح السؤال والإجابة عليه يتطلب ببساطة قلب الفعل الرئيسي والفاعل.

في الوقت نفسه، يمكنك أيضًا استخدام ردود شرطية مثل "ربما" أو "على الأرجح" أو "ليس حقًا" أو أي عدد من الردود الأخرى.

Kaufst du ein neues Auto? هل تشتري سيارة جديدة؟

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. ربما سأشتري لنفسي سيارة جديدة. لست متأكدًا بعد.

إذا تطلب السؤال أكثر من فعل واحد، فإن الأفعال الإضافية تذهب في النهاية تمامًا.

Können Sie mir helfen? هل يمكنك مساعدتي؟

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. نعم، يمكنني مساعدتك بعد قليل.

الآن نحن نتعامل مع فعلين: können (يستطيع) و helfen (يساعد). صرّغ الفعل الأول وضعه في البداية، تمامًا كما فعلنا من قبل.

الفعل الثاني يذهب في النهاية تمامًا، وفي هذا المثال، لم يتم تعديله. لا حاجة للتصريف.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? هل انتهيت من واجباتك المدرسية؟

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. سأقوم بواجباتي المدرسية هذه المساء.

مرة أخرى، في هذا المثال، الفعل الأول haben (يملك) مُصَرَّف في البداية. ثم لدينا فاعلنا "أنت"، ومفعولنا "واجباتك المدرسية". في النهاية، لدينا الفعل الثاني الذي نحتاجه: gemacht (أنهى).

هذه المرة، ذلك الفعل الثاني مُصَرَّف. هذا لأننا نتعامل مع زمن فعل يتطلب ذلك. يمكنك قراءة المزيد عن أزمنة الأفعال الألمانية وترتيب الكلمات هنا.

طرح الأسئلة باستخدام فعل هو أمر سهل مثل اختيار فعل وصياغة سؤال منه. جرب يدك في بعضها!

لترى كلمات وتراكيب الأسئلة الألمانية المختلفة أثناء العمل، يمكنك دراسة كيفية استخدام المتحدثين الأصليين لها على Lingflix. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو حقيقية - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والخطب الملهمة - وتحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

استخدام الإضافات التقريرية الألمانية للأسئلة

السؤال عما يفعله شخص ما هو أمر، ولكن إضافة معنى للسؤال يمكن أن يكون بسيطًا أيضًا.

على سبيل المثال، فكر في بعض الأسئلة التي قد تطرحها على صديقك. إذا كنت تسأل عن شيء ما وتريد ردًا معينًا، فمن المحتمل أن تظهر ذلك في طريقة قولك له.

مثال:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr? أنت قادم إلى الحفلة غدًا، أليس كذلك؟

اعتمادًا على الموقف ونبرة الصوت لدى المتحدث، فإن إضافة "أليس كذلك؟" يمكن أن تعني أشياء مختلفة. هنا، قد يحاول المتحدث تأكيد الحضور إلى الحفلة ليلة السبت.

طريقة أخرى متعددة الاستخدامات للتحقق مما إذا كان شيء ما صحيحًا أم لا، هي استخدام "أو" في نهاية جملتك:

Du glaubst mir doch, oder؟ لكنك تصدقني، أليس كذلك؟

استخدام مصطلح "صحيح" يمكن أن يكون أيضًا نوعًا من الإضافة التقريرية. مصطلحات "أو"، "أليس كذلك" و "صحيح" قابلة للتبادل几乎全部. كل منها يطلب نوعًا من رد التأكيد من المستقبل.

يمكن اعتبار هذه الأنواع من الإضافات أسئلة غير مباشرة. الأسئلة غير المباشرة لا تتضمن علامات استفهام ولكنها تستخدم بعض العبارات نفسها التي قد تراها.

إليك مثال:

Wo warst du Montagabend? أين كنت ليلة الإثنين؟

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. سألتك، أين كنت ليلة الإثنين.

السؤال المباشر يستخدم كلمة الاستفهام أولاً بينما تأتي نفس الكلمة في المرتبة الثانية في السؤال غير المباشر أدناه.

في أغلب الأحيان، ستسمع السؤال غير المباشر بعد طرح السؤال المباشر، كطريقة مهذبة لاستجلاء response مرة أخرى.

استخدام حروف الجر لطرح الأسئلة الألمانية

تمامًا مثل الأفعال، يمكن استخدام حروف الجر لتقديم سؤال. ستحتاج إلى نقل أي حروف جر إلى بداية السؤال وأحيانًا يتطلب هذا حتى بعض الدمج.

لقد رأيت بعض الأمثلة أعلاه بالفعل. تذكر "إلى أين" و "عن ماذا" و "من أين"؟

Wovon redest du? عن ماذا تتحدث؟

"عن-ماذا تتحدث؟" لا تعمل حقًا في اللغة العربية. ليس لدينا كلمة مركبة مثل ذلك لنبدأ بها. هذا هو المكان الذي يمكن أن يوقعك فيه الترجمة الحرفية في مشكلة.

Woher kommst du? / Wo kommst du her? من أين أنت؟

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? إلى أين تذهب؟

عند استخدام كلمة الاستفهام "أين" مع شعور بالحركة أو الاتجاه، ستحتاج في معظم الأوقات إلى إضافة ما يعادل "إلى" أو "من". هذا هو المكان الذي تصبح فيه "من أين" و "إلى أين" إلزامية.

ومع ذلك، بعد كل الشرح الذي قدمته للتو حول نقل حروف الجر والمركبات إلى بداية السؤال، فإن هذا في الواقع هو المجال الوحيد الذي بدأت فيه القاعدة الألمانية في الانهيار وتبدو أشبه بما نفعله في اللغة العربية.

معظم الكتب المدرسية الألمانية لا تزال تعلمك جمل مثل "من أين أنت؟" ولكن بعد ذلك إذا أتيت فعليًا إلى ألمانيا، ستسمع الناس يقولون "أين أنت من؟" طوال الوقت.

مثال بسيط آخر على حروف الجر في بداية الجملة هو هذا:

Mit wem arbeitest du? مع من تعمل؟

الترجمة الأكثر مباشرة هنا ستكون "مع من تعمل؟". المشكلة الوحيدة هي أن معظم الناس لا يتحدثون بهذه الطريقة بعد الآن في اللغة العربية، لذا قد يشعرك هذا بالغرابة بعض الشيء عند التفكير فيه.

هذا لأن كلمات "wo-" مثل "عن ماذا" و "بماذا" يمكن استخدامها فقط عند الحديث عن الأشياء أو الأفكار. عند الحديث عن الأشخاص، تحتاج إلى استخدام حرف الجر والأداة بشكل منفصل.

مخاطبة الفاعل عند طرح الأسئلة الألمانية

أخيرًا، إحدى أفضل الطرق لتخصيص سؤال هي تضمين اسم المستقبل في السؤال نفسه.

هذا سهل جدًا في كل من التحدث والكتابة. ابدأ بالسؤال المُشَكَّل مسبقًا ثم أدخل اسم الشخص قبل كل شيء.

بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا إدخال اسمهم في نهاية الجملة تمامًا.

Maria, woher kommst du? ماريا، من أين أنت؟

Hast du einen blauen Stift, Abigail? هل لديك قلم أزرق، أبيغايل؟

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig? بن، أنت وزوجتك قادمون غدًا، صحيح؟

Gegen wen kämpfst du, Hans؟ ضد من تقاتل، هانز؟

في كل حالة، يمكن تشكيل الإجابة باستخدام إما كلمة الاستفهام (من أين)، أو الفعل (هل لديك) أو حرف الجر (ضد)، كما ناقشنا أعلاه.

كيفية التدرب على طرح الأسئلة في اللغة الألمانية

على الرغم من أننا قدمنا العديد من الأمثلة لك، إليك بعض الموارد التي يمكنك الاستفادة منها لممارسة مهاراتك في طرح الأسئلة بشكل أكبر.

• Quizlet: إذا كنت من محبي البطاقات التعليمية، فاطلع على هذه المجموعة على Quizlet. ادرس كلمات الاستفهام باستخدام البطاقات التعليمية ثم استخدم الأدوات لاختبار نفسك بطرق متنوعة، من كتابة الكلمة الإنجليزية الصحيحة إلى اختيار المعنى من الردود المقدمة. هذه اللعبة رائعة للمبتدئين، حيث تقدم اقتراحات لمزيد من الدراسة عندما تخطئ في سؤال. بالنسبة للمتحدثين الأكثر تقدمًا، تقدم Quizlet أيضًا عددًا من موارد مبتدئي المحادثة.
• PurposeGames: تختبرك لعبة الأسئلة الألمانية هذه على PurposeGames، وهو موقع يحتوي على ألعاب تعليمية، في معرفتك بكلمات الاستفهام ومعانيها. بعد أن تطابق المعاني الصحيحة مع نظيراتها الألمانية، ستتلقى بيان النتائج الذي يوضح أداءك. يمكنك لعب هذه اللعبة多次 كما تريد.
• Deutsche Welle (الموجة الألمانية): للحصول على نموذج رائع لطرح الأسئلة، جرب مشاهدة هذه المقابلة المحاكاة من Deutsche Welle، وهي شركة بث ألمانية. ستفعل الكثير لإعدادك للأمر الحقيقي أو لممارسة طرح الأسئلة والإجابة عليها بالألمانية ببساطة. أهم شيء، كما في جميع المحادثات، هو تذكر التحدث بوضوح وهدوء لإيصال فكرتك.
• Experteer: لمزيد من الممارسة، يمكنك استخدام أسئلة المقابلة هذه على Experteer، وهو موقع للتجنيد والوظائف، للتدرب على أي فرص قد تحصل عليها في ألمانيا. أو، احصل على صديق أو فرد من العائلة وحاول تمثيل الأدوار معهم لمعرفة عدد الأسئلة التي يمكنك الإجابة عليها.

التعلم كله revolves around طرح الأسئلة والبحث عن المعرفة.

أشبع فضوك بالتعمق أكثر - لا يمكن معرفة وجهات النظر الجديدة التي ستجدها!