كيفية تحسين مفرداتك في اللغة الألمانية

يعد تطوير مفرداتك في اللغة الألمانية أحد أهم المفاتيح للتعبير عن نفسك بحرية وأن تبدو مثل المتحدث الأصلي.

لذا تابع القراءة للتعرف على 14 استراتيجية قوية ستؤتي ثمارها بسرعة لتحسين مفرداتك الألمانية، وإثراء ما تعرفه بالفعل كيف تقوله.

استعد لانتقال لغتك الألمانية من الجيدة إلى الرائعة!

١. استخدم قوائم تكرار الكلمات الألمانية

إذا كنت تعرف أكثر 100 كلمة ألمانية شيوعًا، فأنت تعرف حوالي 50٪ من اللغة المحكية. ومع ذلك، لا تريد أن تقصر نفسك على تعلم هذه الكلمات فقط، حيث أن العديد منها حروف جر وحروف عطف وضمائر.

وبالمثل، تحتاج إلى معرفة حوالي 1300 كلمة ألمانية لفهم 85٪ من اللغة الألمانية المكتوبة. قد يبدو الأمر هائلاً ولكنه قابل للتحقيق تمامًا!

يُعرف هذا بمبدأ 80/20، أو "مبدأ باريتو"، الذي له العديد من التطبيقات—من منظور كيفية تعلم مفردات اللغة الألمانية، الفكرة هي أن التركيز على 20٪ الصحيحة من الكلمات الألمانية سينتج 80٪ من نتائجك.

قوائم تكرار الكلمات هي صديقتك في هذا ويمكن العثور عليها عبر الإنترنت. مكان جيد للبدء هو هنا.

تقدم MosaLingua تطبيقًا ونظام تعلم مسبق التحميل بمحتوى مفيد يعمل وفقًا لفلسفة 80/20. كما يقدمون التكرار المتباعد لتعظيم الوقت الذي تقضيه في التعلم.

بمجرد أن تستخدم موادهم المختارة مسبقًا للبدء، يمكنك متابعة التعلم مع MosaLingua Web، الذي يسمح لك بإنشاء بطاقات تعليمية خاصة بك بسهولة من المحتوى عبر الإنترنت ومزامنة محتوىك وتقدمك عبر جميع الأجهزة.

شاهد هذا الفيديو الممتاز لتعلم 300 كلمة ألمانية أساسية:

٢. استفد من المألوف مع الكلمات المتشابهة في الألمانية

حتى لو لم تكن على دراية بذلك، فإن اللغة الألمانية تحتوي على الكثير من الكلمات التي يسهل التعرف عليها للغاية. تسمى هذه الكلمات المتشابهة. إنه مصطلح يصف الكلمات التي تم "استعارتها" من لغات أخرى أو تشارك نفس الجذر وبالتالي فهي متشابهة جدًا.

بسبب تراثهما المشترك، تمتلك الألمانية والإنجليزية الكثير من هذه الكلمات. تحقق من هذه القائمة. يمكن العثور على المزيد من خلال البحث في جوجل عن "الكلمات المتشابهة الألمانية"، و"الكلمات المستعارة الألمانية الإنجليزية" وأخيرًا، "الكلمات الألمانية في الإنجليزية".

٣. لاحظ الفجوات في حديثك وكتابتك

هناك العديد من الطرق لمعرفة ما لا تعرفه.

حاول أن تسمي خمسة عشر عنصرًا في محيطك المباشر، مع أجناسها وصيغ الجمع. إذا كان ذلك سهلاً، فصفها بالتفصيل. هل يمكنك الانتقال من "الكتاب" إلى "الكتاب السميك القديم مع تجليد جلوي وصفحات مميزة"؟ أم أنك بحاجة إلى البحث عن "جلدي" و"مميز"؟ (ستكون "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten"، بالمناسبة.)

٤. كن "قارئ نهم" واقرأ

لتحسين كفاءتك، من الضروري أيضًا أن تتعلم قراءة اللغة الألمانية. سواء بدأت بكتب الأطفال، أو حصلت على كتاب مدرسي ألماني، أو توسعت إلى المدونات الألمانية — فقط اقرأ، اقرأ، اقرأ (وتأكد من كتابة الكلمات التي لا تعرفها)!

تفضيلي الشخصي هو قراءة الكتب باللغة التي أتعلمها على جهاز Kindle الخاص بي، حيث يوفر البحث الفوري عن الكلمات التي لا أفهمها.

٥. استمع إلى الكتب الصوتية

إذا كنت تفضل نهجًا قائمًا على السمع في التعلم ولكنك لا تزال ترغب في استخدام النصوص الألمانية، فيمكنك اللجوء إلى الكتب الصوتية الألمانية بدلاً من ذلك. يمكن الوصول إليها على نطاق واسع لمعظم الأجهزة الذكية، حتى تتمكن من إكمال تعلمك أثناء التنقل!

مع الكتب الصوتية، لا يزال بإمكانك تعلم مفردات اللغة الألمانية في السياق. الميزة الإضافية هي أنه يمكنك سماع اللغة كما يتم التحدث بها، مما يمكن أن يحسن بدوره فهم الاستماع ومهارات النطق لديك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دائمًا إعادة التشغيل أو إيقاف السرد مؤقتًا كما تريد.

٦. استمع إلى الأغاني الألمانية

يمكن أن تكون الأغاني الألمانية المصحوبة بكلمات واحدة من أكثر الطرق جاذبية لاكتساب مفردات ألمانية جديدة. يمكن أن تعرضك الأنواع المختلفة لاستخدامات مختلفة للغة، سواء كانت أغنية عاطفية هادئة أو أغنية راب شديدة.

بالإضافة إلى ذلك، نظرًا للطبيعة المتكررة وجذابة كلمات الأغاني، يمكن حفظ أي كلمات تتعلمها بسهولة أكبر.

الأغاني جيدة أيضًا في تعليمك الألمانية العامية أو غير الرسمية أو الاصطلاحية. تأكد من أن تنصت جيدًا لها حتى تتمكن من إضافة بعض المصطلحات العصرية والحالية إلى بنك مفرداتك!

٧. شغّل الراديو الألماني والبودكاست

برامج الراديو وجلسات البودكاست تشكل ضوضاء خلفية رائعة، ولكنها يمكن أن تكون موارد تعليمية مجدية بنفس القدر.

سواء كانت مكتوبة أو غير مكتوبة، يمكن أن يعرضك الراديو الألماني والبودكاست الألماني للكثير من المفردات والعبارات الألمانية كما يتم استخدامها بشكل طبيعي.

التعلم مع البودكاست والراديو هو أيضًا تجربة محمولة للغاية حيث يمكنك الاستماع إليها في أي مكان. بالإضافة إلى ذلك، إذا استمعت إلى المحطات والتدفقات الإقليمية، يمكنك تعلم بعض الكلمات الفريدة وتوسيع آفاق لغتك الألمانية!

٨. ابحث عن كلمات جديدة في الأفلام والتلفزيون الألماني

كما ذكرت للتو، لا تكن قارئًا أو مستمعًا سلبيًا.

عندما تشاهد الأفلام والتلفزيون بالألمانية، من المؤكد أنك ستواجه كلمات لا تعرفها. هذا طبيعي. المهم هو ما تفعله بهذه الكلمات. لا تدعها تمر من أذن وتخرج من الأخرى. ابحث عنها! دوّنها! راجعها كثيرًا! إليك مثال على كيفية القيام بذلك مع النسخة المدبلجة بالألمانية من "The Simpsons" من قناة Lingflix على YouTube:

من المهم أيضًا أن تجد موارد موثوقة وعالية الجودة لاستخراج مصطلحات وجمل المفردات منها. أنت تريد أن تتعلم كيفية إعادة إنتاج اللغة بالطريقة الصحيحة، لذا إذا كنت تقرأ تغريدات الأشخاص، على سبيل المثال، فقد تلتقط بعض العادات السيئة.

بدلاً من ذلك، جرب بعض الموارد التي تعلم أنها ستساعدك في تعلم اللغة كما يتحدثها ويستهلكها المتحدثون الأصليون.

على سبيل المثال، يمكنك استخدام قارئ متدرج، مثل "قصص قصيرة بالألمانية للمتعلمين المتوسطين" لأولي ريتشاردز، لتوسيع مفرداتك وتعزيز فهمك للنحو. بالإضافة إلى ذلك، تم بناء هذه السلسلة بطريقة تصبح فيها القصص تدريجيًا أكثر صعوبة، لذا ستقوم دائمًا بتحدي نفسك لتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية.

يمكنك أيضًا استخدام Lingflix للوصول إلى مكتبة كاملة من المواد الأصلية المصنفة حسب الصعوبة وموضوع الاهتمام. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والخطب الملهمة—وتحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع أو حمل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

٩. ابحث عن المرادفات والمتضادات

لنفترض أنك تركز حقًا على هدف تعلم اللغة الألمانية. غالبًا ما تحتوي النصوص الألمانية للمبتدئين على الزوج من الكلمات fleißig و faul (مجتهد وكسول)، لذا قد تعرفهما بالفعل. ولكن يمكننا أيضًا أن نطلق عليك strebsam (طموح) أو zielstrebig (موجه نحو الهدف)، ويمكن أن يكون زملاؤك في الفصل الأقل عزيمة träge (خامل) و nachlässig (مهمل).

ألا يبدو ذلك أكثر أناقة؟

غالبًا ما يعرف المتحدثون الأصليون العديد من الكلمات المختلفة للتعبير عن نفس الأفكار. إذا كنت تريد أن تصبح طليقًا، يجب أن يكون لديك اكتساب هذا التنوع اللغوي في الاعتبار كهدف رئيسي. سيكون القاموس أو مسرد المرادفات الجيد دائمًا دليلك في الاتجاه الصحيح.

١٠. تذكر أن Duden صديقك

في ألمانيا، Duden مرادف عمليًا لكلمة "قاموس". إنه مثل Merriam-Webster أو OED في الإنجليزية، بل وأكثر من ذلك. إنه ببساطة القاموس.

ومن حسن حظك أننا نعيش في عصر الإنترنت، لذا فإن الشيء بأكمله في متناول يديك مجانًا. إذا نظرنا إلى zielstrebig للمرة الثالثة، فإن Duden يقدم لك تعريفًا، وقائمة بالمرادفات (والتي يمكنك النقر عليها للحصول على مزيد من التعريفات لتمييز الدلالات)، والنطق، وجدول ضخم لنهايات الصفات والمزيد.

قد لا تشعر بأنك مستعد لاستخدام قاموس ألماني بالكامل بدلاً من قاموس إنجليزي-ألماني، ولكن مع تقدم مستواك، سيصبح هذا أكثر أهمية. سيعطيك القاموس ثنائي اللغة ترجمة كلمة واحدة بسيطة، ولكن ما لم تكن الكلمة تترجم بنسبة 100٪ بشكل مثالي، فستظل تفتقد تلك الدلالات المهمة.

١١. تحدث مع شريك لغة

بمجرد أن تتمكن من التواصل حتى ولو قليلاً بلغتك الجديدة، يجب أن تحصل على شريك لغة ألماني.

التحدث إلى الأشخاص، خاصة عن حياتك الطبيعية، سينتج عنه عددًا كبيرًا من الكلمات والعبارات المفيدة ويعزز قائمة مفرداتك بشكل هائل.

أحد الأماكن المفضلة لدي للعثور على شريك لغة ألماني عبر الإنترنت هو Tandem، وهو تطبيق يطابق شركاء اللغة باستخدام تنسيق يشبه وسائل التواصل الاجتماعي.

١٢. استخدم القلم والورقة

إنها أقدم الطرق التقليدية، لكنها لا تزال تعمل: احتفظ بمفكرة للمفردات تحتوي على الكلمات على جانب واحد من الصفحة والمعاني على الجانب الآخر.

تظهر الدراسات أن مجرد فعل كتابة الأشياء بخط اليد سيساعدك على حفظها في الذاكرة. أنا لا أقول أن تكتبها 500 مرة على السبورة مثل بارت سيمبسون في الحبس، ولكنني أقول أن الكتابة أداة ذاكرة مهمة.

وبالمثل، البطاقات التعليمية طريقة قديمة ولكنها جيدة. الكلمة الألمانية على جانب، والتعريف أو الترجمة على الجانب الآخر. كرر حتى تشعر بالرضا. حاول النظر إلى الإنجليزية وتذكر الألمانية لبناء مفردات نشطة إلى أقصى حد، حتى لو كانت الطريقة الأخرى قد تبدو أسهل.

إذا كنت تبحث عن تحدٍ جاد، فاكتب الكلمة الألمانية على جانب وتعريفها الألماني بالكامل على الجانب الآخر. يمكن أن يوفر لك القاموس أحادي اللغة، كما ذكرنا سابقًا، هذه التعريفات. ثم يمكنك أخيرًا ترك الإنجليزية وراءك!

١٣. استخدم تطبيقات البطاقات التعليمية

إنه مخفي بعض الشيء، لكن قاموسي الثنائي المفضل على الإنترنت، dict.cc، يحتوي على مدرب مفردات مدمج. في كل مرة تبحث فيها عن كلمة إنجليزية أو ألمانية، يمكنك النقر على الكلمة وحفظها في مجموعة من البطاقات التعليمية الرقمية. ثم يمكنك استخدام بطاقاتك التعليمية للمراجعة، والتي تختبر أيضًا تهجئتك أثناء كتابة إجاباتك. من المحتمل أنك تحتاج بالفعل إلى قاموس إنجليزي-ألماني من وقت لآخر، فلماذا لا تستخدم واحدًا يمكنه تدريبك بدلاً من مجرد تقديم الترجمات لك؟

تطبيق مفضل آخر بين طلاب اللغات هو Anki، وهو تطبيق بطاقات تعليمية يمكنك مزامنته عبر أجهزة متعددة مثل جهاز الكمبيوتر والهاتف الذكي لمراجعة المفردات أثناء التنقل. على غرار مدرب dict.cc، يستخدم Anki نظامًا تظهر فيه الكلمات الأصعب في كثير من الأحيان أكثر من الكلمات التي تحصل عليها بشكل صحيح باستمرار. ولكن على عكس dict.cc، يقوم Anki بتوقيت فترات المراجعة هذه بدقة إلى الدقيقة، مقترحًا بالضبط متى وكم مرة يجب أن تراجع شيئًا ما من أجل حفظه في الذاكرة.

تأخذ MosaLingua الأمور خطوة إلى الأمام مع تطبيق بطاقات تعليمية آخر يتضمن SRS ويمكن تخصيصه، ولكنه يسهل عليك أيضًا البحث عن الترجمات وإنشاء بطاقاتك التعليمية الخاصة أثناء قراءة المواد الأصلية. مع MosaLingua Web، تحصل على الوصول إلى所有这些 الميزات بالإضافة إلى مكتبة مختارة خصيصًا من المحتوى الأصلي للتصفح. يتم مزامنة البطاقات التعليمية التي تنشئها على الإصدار الويب من البرنامج مع إصدار التطبيق للحصول على أقصى قدر من الراحة.

١٤. العب سكرابل بالألمانية

يمكن أن تكون لعبة سكرابل بالألمانية طريقة فعالة وممتعة لتوسيع مفرداتك في اللغة.

من خلال تكوين الكلمات باستخدام القطع المقدمة، فأنت لا تعزز فقط التهجئة والنطق ولكنك أيضًا تواجه مفردات جديدة.

تشجع سكرابل التفكير الاستراتيجي حيث تهدف إلى تعظيم النقاط، مما يؤدي غالبًا إلى استكشاف مجموعات كلمات مختلفة ومعانيها.

إليك موقعًا يقدم ألعاب سكرابل عبر الإنترنت بالألمانية.

توسيع مفرداتك هو مهمة لا تنتهي. حتى في لغتك الأم، هناك دائمًا المزيد لمعرفته.

لقد قدمنا لك 14 استراتيجية رئيسية. الآن انطلق وأتقنها.