الأبجدية الألمانية

تعلم الأبجدية هو الخطوة الأولى لأي لغة، ومتعلمو اللغة الألمانية المبتدئين محظوظون في هذا الشأن. لحسن الحظ، لا توجد اختلافات كبيرة بين الأبجدية الألمانية (المعروفة باسم das Alphabet) والأبجدية الإنجليزية.

إليك دليلًا بسيطًا للأبجدية الألمانية.

أحرف الأبجدية الألمانية

على غرار الأبجدية الإنجليزية، هناك 26 حرفًا أساسيًا في das Alphabet. ومع ذلك، هناك أربعة أحرف أخرى—Ä و Ö و Ü و ß—تُعتبر أحرفًا فريدة. سنتناولها لاحقًا.

لنبدأ بالأحرف الـ 26 الأولى. ستبدو مألوفة لك بشكل عام، لكن انتبه إلى ما قد يكون مختلفًا!

لحسن الحظ، من حيث النطق، معظم الأحرف الألمانية لا تبتعد كثيرًا عن نظيراتها الإنجليزية.

نطق الأحرف الألمانية، من نواحٍ عديدة، ليس "مبالغًا فيه" مثل نطق الأحرف الإنجليزية. في كثير من الحالات، يؤدي نطق الأحرف الإنجليزية غالبًا إلى فرد شفتيك في ابتسامة رفيعة تظهر الأسنان. بالنسبة للأحرف الألمانية، ستكون شفتاك عادةً مفتوحتين برفق، لذا ضع ذلك في اعتبارك أثناء النطق.

الأحرف التي تختلف عن الإنجليزية

دعونا نركز على بعض الأحرف التي تختلف عن نظيراتها الإنجليزية: J و U و V و W و Y و Z. إليك تحليل سريع لما يجعل هذه الأحرف الستة فريدة:

• الحرف J الألماني يُنطق أشبه بالحرف Y الإنجليزي. مثال: Jahr تُنطق "يار".
• الحرف U الألماني يُنطق "أوه"، وليس "يو" الإنجليزية. مثال: Uhr تُنطق "أور".
• الحرف V الألماني يُنطق مثل الحرف F الإنجليزي. مثال: Vogel تُنطق "فوجل".
• الحرف W الألماني يُنطق مثل الحرف V الإنجليزي. مثال: Wagen تُنطق "فاجن".
• الحرف Y الألماني يُنطق بشكل مشابه للحرف U الإنجليزي. ومع ذلك، يختلف نطقه داخل الكلمات بناءً على أصل الكلمة وموقع Y. مثال: Yak تُنطق "ياك"، dynamisch تُنطق "دو-نا-ميش"، Psychologie تُنطق "بسو-كو-لو-جي".
• الحرف Z الألماني يُنطق أشبه بالحرف S الإنجليزي، مع بعض التعديل. مثال: Zimmer تُنطق "تسيمر". تأكد من إصدار صوت هسيس خفيف في البداية.

من بين جميع الأحرف، ربما يكون الحرف Y هو الأكثر إرباكًا بسبب طبيعته المتقلبة. لحسن الحظ، لا توجد الكثير من الكلمات الألمانية الأصلية التي تحتوي على Y. تميل العديد من الكلمات التي تحتوي على Y إلى أن تكون من لغات أخرى، مما يعني أن نطقها يمكن أن يكون بديهيًا إلى حد كبير.

أفضل طريقة لممارسة هذه الأحرف ليست فقط بتكرارها واحدًا تلو الآخر. يجب أن تستمع frequently إلى حديث المتحدثين الأصليين (يفضل أن يكون مع نص مكتوب لتقرأه في نفس الوقت) حتى تعتاد على كيف يجب أن تبدو الكلمات.

إحدى الطرق للقيام بذلك هي من خلال برنامج Lingflix لتعلم اللغة الذي يستخدم الترجمات التفاعلية. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار، والخطب الملهمة—ويحولها إلى دروس مخصصة لتعلم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق من متجر iOS أو Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من العرض الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

حروف المد المشكلة (Umlaut)

هناك ثلاثة أحرف خاصة تنشأ بأخذ حروف العلة A و O و U وإضافة ما يُعرف بـ Umlaut عليها.

الـ Umlaut يمثَّل بنقطتين فوق الحرف. معناه الاشتقاقي يشير إلى وظيفته: Umlaut، عند ترجمته، يعني أساسًا "حول الصوت" أو "تغيير الصوت". فهو يمدّد نطق الحرف قيد النظر قليلاً.

تحتوي الأبجدية الألمانية على ثلاثة أحرف مشكلة:

• Ä – يُنطق أشبه بـ "إيه" ممدودة
• Ö – يُنطق أشبه بـ "أوه" (اصنع صوت "إيه"، ثم اجعل شفتيك على شكل دائرة)
• Ü – يُنطق أشبه بـ "أو"/"أوو" (اصنع صوت "إي"، ثم اجعل شفتيك على شكل دائرة)

بينما يكون من السهل عادةً على المتعلمين المبتدئين التمييز بين حروف المد المشكلة عند سماعها، فإن نطقها يمكن أن يشكل تحديًا. تحتاج إلى التأكد من أنك لا تنطق A و O و U كما تبدو بشكل طبيعي.

التغيير في النطق يُحدث فرقًا في معنى الكلمة. في الأفعال الألمانية، يمكن أن يعني تغييرًا كاملاً في الزمن. في الأسماء الألمانية، يشير commonly إلى التحول من المفرد إلى الجمع.

على سبيل المثال، Apfel تشير إلى تفاحة واحدة، ولكن Äpfel تشير إلى تفاح متعدد—ستحتاج إلى معرفة هذا عندما تذهب إلى سوق بقالة ألماني!

للبدء في كيفية نطق حروف المد المشكلة، جرب هذا:

1. انطق حرف العلة كما يُنطق عندما لا يكون مشكلاً (انطق A كـ "آه"، و O كـ "أوه"، و U كـ "أوه")
2. أثناء النطق، اضغط واسحب لحم خدّيك إلى الجانبين. تأكد من أن شفتيك يتم سحبهما!
3. الصوت الناتج سيكون تقريبًا قريبًا من النسخة المشكلة من حرف العلة.

شيء آخر يجب تذكره أثناء النطق: يجب أن تكون شفتاك في وضع متجهم أو مزموم نوعًا ما. ستكون هذه علامة على أنك تبالغ في نطق حروف العلة كما يجب.

حاول ممارسة الفرق بين حروف العلة العادية والمشكلة باستخدام هذه الكلمات:

• Bruder (أخ) -> Brüder (إخوة)
• Vogel (طائر) -> Vögel (طيور)
• Hand (يد) -> Hände (أيدي)

الحرف ß

يبدو وكأنه حرف B متعرج، لكنه بالتأكيد لا يبدو مثله.

ß هو في الواقع حرف خاص يُعرف باسم Eszett، وهو فريد تمامًا في الأبجدية الألمانية. يعتبر ربطًا لغويًا، وهو مصطلح فاخر يصف حرفًا واحدًا مقصودًا لتمثيل حرفين أو أكثر.

في الكلمة، يعمل ß مثل حرف S مزدوج، ويصدر صوت هسيس. لهذا السبب، يُعرف ß أيضًا باسم scharfes S (S الحاد). كخدعة للحفظ، يمكنك تخيله يبدو كأفعى غريبة الأطوار (أو أفعى تقوم بتمرين شديد للجذع، على ما يبدو).

فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات التي تستخدم ß:

• Straße (شارع)
• heißen (يُسمى / يُدعى)
• Fuß (قدم)
• groß (كبير)

ستشاهد أحيانًا كتابة ß كـ "ss" فقط في السياقات غير الرسمية، مثل منشور على وسائل التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال، كلمة weiß (أبيض) تُكتب أحيانًا weiss. هذا يجعلها أكثر بديهية لأولئك غير الم familiarين بالأبجدية الألمانية، وهو ما لن تكون أنت عليه بالتأكيد.

لكن ضع في اعتبارك: هذا الاستبدال لا يعمل دائمًا مع بعض الكلمات! قد يشوه المعنى تمامًا. مثال جيد هو الكلمتين Busse (حافلات) مقابل Buße (تكفير). كقاعدة عامة، يُستخدم ß typically عندما يأتي بعد "حرف علة طويل" أو ثنائي حرف علة.

بينما يُستخدم ß في معظم ألمانيا القارية والنمسا، هناك بعض المناطق الناطقة بالألمانية لم تعد تستخدم الـ eszett رسميًا. سويسرا وليختنشتاين هما مكانان من هذا القبيل—بدلاً من ß، يستخدمان ss. ضع هذا في اعتبارك إذا أردت القفز إلى هذين البلدين!

إذا كنت بحاجة إلى أداة ذاكرة جذابة لمساعدتك في الممارسة، فإليك أغنية أبجدية ألمانية جميلة يغنيها Grover (أو Grobi، كما يُدعى في الألمانية) من برنامج Sesame Street.

تذكر أنه، كما هو الحال في الإنجليزية، صوت الحرف بمفرده ليس بالضرورة هو كيف يبدو داخل الكلمة. مع التعرض المستمر للمفردات والحديث الألماني الأصلي، سيكون حفظ هذه الأحرف الثلاثين ونطقها أمرًا في غاية السهولة.