دليل من 5 خطوات لتعلّم الفرنسية مع طفلك

هل تعلم أنه ليس عليك أن تكون طليقًا لتربي طفلاً ثنائي اللغة؟ مع هذه النصائح الخمس حول الفرنسية للأطفال، لم يعد حلم تربية طفل ثنائي اللغة مجرد أمنية بعيدة المنال.

وإذا كنت تبحث عن عذر للانكباب على تعلّم الفرنسية، فقد يكون هذا دافعك المثالي. تابع القراءة لترى كيف يمكنك تعلّم الفرنسية مع طفلك.

1. استخدم أكثر عباراتك شيوعًا بالفرنسية

فكّر في الكلمات والعبارات التي تستخدمها بشكل طبيعي كل يوم أو التي تعلّمها لطفلك.

يمكن أن يشمل هذا كل شيء من الطعام المفضل لطفلك، إلى كلمات الملابس وأدوات المنزل، إلى الكلمات التي تعلّمها له بالفعل بالإنجليزية مثل الأرقام من واحد إلى عشرة.

الآن اعتد على قولها بالفرنسية إلى جانب الإنجليزية، أو بدلاً منها. يمكنك استخدام تطبيق قاموس فرنسي-إنجليزي مفيد للبحث عنها—العديد منها يوفر نطقًا صوتيًا إلى جانب التعريف أو الترجمة.

هذا سيجعل الفرنسية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة عائلتك، مع دمج تعلّم اللغة في يومك بشكل طبيعي.

على سبيل المثال، من المحتمل أنك تخبر طفلك أنك تحبه كثيرًا، أليس كذلك؟ بدلاً من قول "I love you"، همس له "Je t’aime!".

لنكن صادقين، كل والد يقول "Don’t touch that!" خمس مرات على الأقل يوميًا. بدلاً من ذلك، تعلّم قول "Touche pas!".

تدرّب على أسماء الحيوانات، مثل "le mouton" (خروف)، "le chat" (قطة)، "le chien" (كلب) و"l’oiseau" (طائر). تعلّم مصطلحات أفراد العائلة، مثل "la fille" (ابنة)، "le fils" (ابن) أو "la tante" (عمة/خالة).

يمكنك حتى تعلّم الكلمات الفرنسية المستخدمة في حديث الأطفال. في الإنجليزية، عندما يصاب الطفل بجرح أو خدش، قد نقول إن لديه "owie". الفرنسيون يسمون هذا "un bobo".

2. شغّل برامج التلفزيون أو الأفلام الفرنسية

مشاهدة الرسوم المتحركة والأفلام طريقة رائعة للأطفال لتعلّم الكلمات بأي لغة! الصور تلفت انتباههم بينما الصوت يغمرهم بأصوات اللغة.

والأفضل من ذلك، أنها ليست للطفل فقط. ترديد أغاني البرامج الفرنسية معًا أو مشاهدة فيلم فرنسي في ليلة السينما العائلية طرق ممتعة للجميع لتعلّم المفردات الأساسية.

فقط كن حذرًا من عدم السماح لسلبيات وقت الشاشة بأن تفوق فوائد الانغماس في الفرنسية. توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال (AAP) بأن يحد الأطفال من عمر عامين إلى خمس سنوات من وقت الشاشة إلى أقل من ساعة يوميًا، وأن يتجنب الرضع تحت سن العامين الشاشات قدر الإمكان. لذا حاول جدولة مشاهدتك الفرنسية وفقًا لذلك مع نمو أطفالك.

من السهل جدًا البدء. فقط حوّل وقت شاشتك المعتاد إلى وقت فرنسي! بدلاً من الجلوس لمشاهدة "Sesame Street" أو "Doc McStuffins"، يمكنك الاطلاع على "Bonjour Les Amis" ("مرحبًا أيها الأصدقاء") على Amazon Prime Video. هذا فيلم أطفال مدته 52 دقيقة مصمم خصيصًا لتعليم الفرنسية للصغار. إنه بطيء ومتكرر، مما يجعله مثاليًا لطفلك الصغير!

يمكنك أيضًا مشاهدة نسخ مدبلجة من الأعمال المفضلة المألوفة، مثل "سبونج بوب". إليك بعض الدروس النموذجية من قناتنا على YouTube:

بدلاً من ذلك، يمكنك العثور على مجموعة من المقاطع القصيرة من أفلام الرسوم المتحركة والكرتون مع ترجمات تفاعلية على برنامج Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والخطب الملهمة—ويحولها إلى دروس مخصصة لتعلّم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمّل تطبيق iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

3. اقرأ قصص ما قبل النوم الفرنسية

أنا من أشد المؤيدين لقراءة الوالدين قصص ما قبل النوم لأطفالهم كل ليلة، بغض النظر عن أهدافك اللغوية! فعلت أمي هذا معي حتى كنت في الصفوف المتأخرة من المدرسة الابتدائية، وقد حصلت على فوائد تعليمية هائلة من هذه الطقوس.

يحتاج الأطفال لسماع الكلمات عدة مرات قبل أن يتعلموا نطقها. قراءة نفس الكتب مرارًا وتكرارًا تساعد الأطفال على تطوير مهارات الكلام.

القراءة لهم قبل النوم هي أيضًا تجربة تعزز الروابط. من خلال قصص ما قبل النوم الفرنسية، سيربط طفلك القراءة والفرنسية بالوقت الخاص مع أمه أو أبيه!

لذا حان الوقت الآن لتطوير تلك العادة مع كتب القصص الفرنسية. هناك عدد لا يحصى من كتب الأطفال المتاحة بالفرنسية. قد تختار البدء بقصص كُتبت أصلاً بالفرنسية من قبل مؤلفين ناطقين بها. هناك كلاسيكيات فرنسية، مثل "Le Petit Prince" ("الأمير الصغير") لأنطوان دو سانت-إكزوبيري أو إحدى كتب "T’choupi" لثييري كورتان.

يمكنك أيضًا قراءة القصص الأمريكية الكلاسيكية التي تمت ترجمتها إلى الفرنسية. توجد عدة كتب شهيرة للدكتور سوس بالفرنسية، مثل "Le Chat chapeauté" ("القط ذو القبعة") و"Les Œufs verts au jambon" ("البيض الأخضر مع لحم الخنزير").

اطلع على موقع Scholastic Canada لمزيد من الأفكار. على سبيل المثال، ستجد العديد من كتب سلسلة "Clifford the Big Red Dog" مترجمة إلى الفرنسية.

الآن، اقرأ أحد هذه الكتب لطفلك. كل. ليلة.

هذه الكتب البسيطة ستكون مفيدة لك أيضًا. ستتعلم مفردات فرنسية أساسية وتحسن مهاراتك في القراءة. القراءة بصوت عالٍ هي طريقة مثالية لك للعمل على نطقك يوميًا!

لمزيد من كتب الأطفال الفرنسية، اطلع على هذا المنشور!

4. استأجر جليسة أطفال ناطقة بالفرنسية

من المحتمل أنك تحتاج بالفعل إلى جليسة أطفال من وقت لآخر. في هذه الحالة، فكر في إيجاد جليسة أطفال تتحدث الفرنسية.

اتفق مع مقدم الرعاية على أنه سيتحدث الفرنسية فقط مع طفلك. بهذه الطريقة، يمكن لطفلك سماع اللغة لبضع ساعات إضافية أسبوعيًا. كما سيتعلم مفردات من الجليسة قد لا تعرفها أنت بالضرورة لتعرضه لها.

بمجرد أن يلتقط صغيرك مفردات الجليسة ويتعلم الكلام، قد يكون طفلك هو من يعلّمك الفرنسية فعليًا! التعلّم من طفلك يمكن أن يكون طريقة ممتعة لتوسيع آفاقك اللغوية.

5. اجعل تعلّم الفرنسية "شيئكم الخاص"

تعليم طفلك الفرنسية ليس من المفترض أن يكون مملاً أو شاقًا. حدد وقتًا مخصصًا للتحدث بالفرنسية مع طفلك، واجعله ممتعًا! اقرأ كتب القصص تلك، وشاهد التلفزيون وغنِّ الأغاني.

بهذه الطريقة، سيربط طفلك تعلّم اللغة بالوقت الجيد مع أحد الوالدين. إنها طريقة رائعة للتقارب. كما ستساعد في بناء روتين لتعلّمك الفرنسية، وهو أمر مهم للحفاظ على تقدمك أنت وطفلك نحو الطلاقة.

إذا كنت ترغب في تعلّم الفرنسية مع طفلك ولديك شريك غير مهتم جدًا، يمكنك اختيار أن يتحدث أحدكما الإنجليزية ويتحدث الآخر الفرنسية مع الطفل. هذه طريقة جيدة لإرساء الثنائية اللغوية وخلق وقت جيد بين الطفل ولكل منكما على حدة.

أشياء يجب تذكرها عند تعلّم الفرنسية مع طفلك

• ليس عليك أن تكون طليقًا لتربي طفلاً ثنائي اللغة. قد يبدو هذا محيرًا. كيف من المفترض أن تعلّم طفلاً التحدث بالفرنسية إذا كنت لا تتحدثها بنفسك؟ تذكر، إذا كان طفلك صغيرًا، حتى مهاراته الإنجليزية أساسية للغاية! لكنه ما زال يتعلم. ليس عليك أن تكون قادرًا على مناقشة السياسة لتعليم الصغير الفرنسية. المفتاح هو ببساطة بناء أساس لغوي.

• لا تنتظر. تظهر الأبحاث أن الأطفال الصغار لديهم حماسة وقدرة طبيعية لتعلّم اللغات. لذا لا تؤجل! لم يفت الأوان بعد لبدء تعليم طفلك، لكن الكثيرين سيخبرونك أنه كلما كانوا أصغر سنًا، كانت المهمة أسهل. لن يكون البدء المبكر مفيدًا للأطفال فحسب، بل سيجعل تعليم وتعلّم الفرنسية أسهل لك إذا كنت لا تريد اللحاق بالركب.

• كن صبورًا. لمجرد أن الأطفال غالبًا ما يجدون وقتًا أسهل في التقاط اللغات الجديدة، لا تتوقع منهم أن يصبحوا طليقين على الفور! سيتقنون اللغة مع الوقت من خلال التكرار والانغماس، تمامًا مثل البالغين! هذه القاعدة تنطبق عليك أيضًا. امنح نفسك المساحة والوقت للتعلّم ولا تكن قاسيًا على نفسك عندما ترتكب أخطاءً.

إذا كنت تحلم بمنزل فيه أطفال ناطقون بالفرنسية، لا تستبعد هذه الفكرة باعتبارها مجرد خيال. من خلال دمج الفرنسية في منزلك وفي علاقتك مع طفلك، ستعيشان أنتما الاثنان "la vie française" (الحياة الفرنسية) في وقت قصير!