70 عبارة فرنسية للمحادثة
إتقان اللغة الفرنسية يتطلب أكثر من مجرد معرفة القواعد والمفردات—بل يتعلق بالقدرة على المشاركة بثقة في المحادثة. الطلاقة المحادثة ضرورية للتكيف مع الحياة اليومية، وبناء العلاقات، وفهم الفروق الدقيقة للغة حقًا.
ومع ذلك، نحن كدارسين نواجه صعوبة في العثور على العبارات المناسبة لبدء الممارسة. أدناه قدمت 70 عبارة محادثة أساسية لمساعدتك على الشعور بمزيد من الاستعداد والطبيعية في البيئات الناطقة بالفرنسية.
ستواجه أيضًا الكثير من هذه العبارات في هذا الدرس القائم على القصة على قناتنا على YouTube:
التحيات الفرنسية والتعريف عن النفس
من الضروري أن تتعلم كيف تقدم نفسك وشخصًا آخر باللغة الفرنسية لأنه إذا لم تتمكن من القيام بذلك بثقة، فسيكون من الصعب متابعة المحادثة. من المهم أيضًا أن تعرف ما تقوله في أوقات مختلفة خلال اليوم، حيث أن هذا جزء مهم من آداب السلوك الفرنسية. أولاً وقبل كل شيء، دعونا نلقي نظرة على التحيات الفرنسية.
التحيات
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا / صباح الخير (تستخدم في الصباح وبعد الظهر) |
| Bonsoir | مساء الخير (تستخدم في وقت متأخر من بعد الظهر والمساء) |
التعريف عن النفس
| Je m’appelle | اسمي هو... |
| Je suis | اسمي هو... (حرفيًا "أنا...")* |
*هذا يترجم حرفيًا إلى "أنا"، ولكن يمكن أيضًا استخدامه لقول "اسمي هو" عند تقديم نفسك. على سبيل المثال، "Je suis Jennifer" أو "Je m’appelle Jennifer" يعني "اسمي هو جينيفر".
السؤال عن اسم شخص
| Comment tu t'appelles ? | ما اسمك؟ (غير رسمي) |
| Comment vous appelez-vous ? | ما اسمك؟ (رسمي) |
تقديم شخص آخر
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | أود أن أقدم لك فابيان، زوجتي. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | هذه هي فابيان، زوجتي. |
| Voici Philippe, mon époux. | هذا هو فيليب، زوجي. |
المجاملات المحادثة الفرنسية
بعد أن أتقنت التحيات الأساسية، يمكنك بعد ذلك التعرف على العبارات الأساسية اللازمة عند التحدث بالفرنسية على أساس يومي وفي مناسبات وأحداث متنوعة.
تعلم كيفية قول "أتمنى لك يومًا سعيدًا"، "بالهناء والشفاء" و "كيف حالك؟" هي مجرد أمثلة قليلة على العبارات اليومية التي يجب أن تعرفها. الفرنسيون يقولون "أتمنى لك يومًا سعيدًا" لأي شخص يقولون له "إلى اللقاء". إذا لم تقلها، فإن هذا يعتبر وقاحة، لذا فهي عبارة أساسية!
الفرنسيون أيضًا يحبون الأكل ويتلذذون حقًا بطعامهم، لذا فإن قول "بالهناء والشفاء" هو أمر إلزامي قبل كل وجبة. هناك العديد من العبارات الأخرى لتعلمها لبدء رحلة تعلمك، فلنبدأ!
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | تشرفت بمقابلتك (مذكر / مؤنث [حرفيًا "مسحور لمقابلتك!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | كيف حالك؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Bonne journée | أتمنى لك يومًا سعيدًا |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | هل ترغب في مشروب؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | هل ترغب في تناول شيء ما؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Bon appétit (Often shortened to bon app ! when spoken.) | بالهناء والشفاء! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | أتمنى أن أراك قريبًا! (غير رسمي / رسمي) |
| À bientôt ! | أراك قريبًا! |
| Je reviens tout de suite ! | سأعود حالاً! |
| Félicitations ! | مبروك! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | عيد ميلاد سعيد! |
| Joyeuses fêtes ! | أعياد سعيدة! |
| Joyeux Noël ! | عيد ميلاد مجيد! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | اعتن بنفسك. (غير رسمي / رسمي) |
*هذه العبارات الثلاث تستخدم لقول "كيف حالك؟". وهي تختلف اعتمادًا على من تتحدث إليه. Comment allez-vous هي الطريقة الرسمية لقول "كيف حالك؟" بينما ça va و comment ça va غير رسمية، تستخدم للأصدقاء والعائلة والأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.
التعرف على شخص وإجراء دردشة بسيطة
عند تعلم أي لغة، من المهم أن تتعلم كيفية إجراء دردشة بسيطة مع المتحدثين الأصليين. قد تستخدم هذه الأسئلة والعبارات لمعرفة المزيد عن شخص ما أو فقط لإبقاء المحادثة مستمرة.
whatever السبب، تأكد من تعلم هذه العبارات!
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | من أين أنت؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Je viens de... | أنا من... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | ماذا تعمل؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Je ne travaille pas. | أنا لا أعمل. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | أنا طالب. (مذكر / مؤنث) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | هل لديك إخوة؟ (غير رسمي / رسمي) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | لدي أخ وأختان. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | ليس لدي أي إخوة. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | هل لديك أي حيوانات أليفة؟ (غير رسمي / رسمي) |
| J'ai trois chats et un chien. | لدي ثلاث قطط وكلب. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | ليس لدي أي حيوانات أليفة. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | ماذا تفعل عادة في وقت فراغك؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Pendant mon temps libre... | في وقت فراغي... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | هل تتحدث أي لغات أخرى؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Je parle... | أنا أتحدث... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | أنا أتحدث الفرنسية والإنجليزية والإسبانية. |
| Je parle couramment deux langues. | أنا أتحدث لغتين بطلاقة. |
| J'apprends... | أنا أتعلم... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | إذا استطعت التحدث بلغة أخرى، فأي لغة ستختار؟ |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | إذا استطعت التحدث بلغة أخرى، فسأختار التحدث بـ... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | إذا استطعت السفر إلى أي مكان، فأين ستذهب؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | إذا استطعت السفر إلى أي مكان، سأذهب إلى... |
طلب المساعدة
من الضروري أن تكون قادرًا على طلب المساعدة في عدد من المواقف باللغة الفرنسية. ربما لا تفهم وتحتاج من الشخص أن يكرر. أو ربما تحتاج المساعدة لأنك تاهت أو لا تستطيع العثور على شيء. بغض النظر عن الموقف، ستحتاج دائمًا إلى معرفة كيفية طلب المساعدة.
لهذا الغرض، من المهم أيضًا تعلم صيغة "vous" في الفرنسية (الصيغة المهذبة) لأنه في أغلب الأحيان عندما تطلب المساعدة فإنك تطلب من أشخاص لا تعرفهم. آداب السلوك الفرنسية تتطلب استخدام صيغة "vous" مع الغرباء. معرفة كيفية طلب المساعدة يمكن أن تساعدك حقًا عندما تسافر في الدول الناطقة بالفرنسية.
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ (غير رسمي / رسمي) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | ساعدني من فضلك! (غير رسمي / رسمي) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | أنا لا أفهم، هل يمكنك التكرار من فضلك؟ (غير رسمي / رسمي) |
| J'ai besoin d’aide. | أنا بحاجة إلى مساعدة. |
| Je ne parle pas français. | أنا لا أتحدث الفرنسية. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | هل يمكنك ترجمة هذا لي من فضلك؟ (غير رسمي / رسمي) |
انقر هنا لرؤية دليلنا لطرح الأسئلة بالفرنسية.
العبارات الفرنسية الأساسية للسفر
إذا كنت تخطط لأخذ مهاراتك اللغوية إلى الخارج والسفر إلى دولة ناطقة بالفرنسية، فمن المهم معرفة بعض عبارات السفر الأساسية لمساعدتك على التجوال والتحدث مع المتحدثين الأصليين.
سواء كنت تريد أن تسأل عن الوقت أو تشتري تذكرة، ستجد أدناه بعض أكثر عبارات السفر الفرنسية شيوعًا.
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | في أي وقت تصل الحافلة؟ |
| À quelle heure part le bus ? | في أي وقت تغادر الحافلة؟ |
| Où puis-je acheter un billet ? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Je voudrais acheter un billet pour... | أود شراء تذكرة إلى... |
| Je cherche le guichet. | أنا أبحث عن شباك التذاكر. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | أين يمكنني العثور على تاكسي؟ |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | أين يمكنني العثور على محطة القطار من فضلك؟ |
| Je voyage à... | أنا أسافر إلى... |
في عيادة الطبيب أو الصيدلية
لقد حدث لنا جميعًا مرة في حياتنا: تأتي إجازتك أخيرًا وتصاب بالمرض. عندما يحدث لك هذا في دولة ناطقة بالفرنسية، ستجد نفسك في مكان أجنبي تحاول شرح أعراضك لطبيب بلغة ما زلت تتعلمها فقط.
تحتاج إلى تعلم بعض التعبيرات الأساسية أكثر حتى تتمكن، إذا حدث هذا، من شرح ما تشعر به. من الحاسم أن تعرف هذه العبارات حتى تتمكن من الحصول على الرعاية الطبية الصحيحة عندما تكون في الخارج. من المهم أيضًا عند التحدث مع الفرنسيين حتى تتمكن من فهم أعراضهم وتقديم بعض النصيحة أو المساعدة لهم.
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى المستشفى. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | هل يمكنني التحدث مع طبيب أو ممرضة؟ |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | هل هناك صيدلية قريبة؟ |
| J’ai une toux. | لدي سعال. |
| J’ai un rhume. | لدي نزلة برد. |
| J’ai mal à la gorge. | لدي التهاب في الحلق. |
| J’ai de la fièvre. | لدي حرارة. |
| J’ai mal à la tête. | لدي صداع. |
| J’ai mal au ventre. | لدي ألم في المعدة. |
| J’ai une douleur au bras. | ذراعي تؤلمني. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | أذني تؤلمني. |
يمكنك العثور على المزيد من المفردات الطبية الأساسية بالإضافة إلى العبارات الشائعة هنا.
إضافة: العامية التي تحتاج إلى معرفتها
بعض الكلمات العامية تستخدم الآن كل يوم في الحياة اليومية للشعب الفرنسي وأصبحت جزءًا من الثقافة والمفردات الفرنسية.
من المهم معرفة بعض مصطلحات العامية الشائعة التي ستسمعها غالبًا عند التحدث مع المتحدثين الأصليين. فهم العامية سيساعدك على فهم المزيد من المحادثة وسيعزز مهارات التحدث بالفرنسية لديك. إليك بعض الأمثلة فقط لتبدأ:
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Ciné | سينما |
| Resto | مطعم |
| Boulot | عمل |
| Balle | يورو؛ فرنك |
| Une clope | سيجارة |
| Relou | مزعج |
للمزيد من العامية الفرنسية التي يجب معرفتها، اطلع على هذا المنشور.
كيف تحسن العبارات الفرنسية للمحادثة لغتك الفرنسية
كدارسين للغات، لدينا ميل إلى التقليل من قوة التحدث، وغالبًا ما نعود إلى عاداتنا المدرسية القديمة في إبقاء أنوفنا في الكتب. أستطيع أن أؤكد لكم أن هذه ليست أفضل طريقة لتعلم التحدث بالفرنسية. كشخص ثنائي اللغة الآن، أنا مؤمن كبير بالتحدث منذ بداية رحلة تعلم اللغة لديك.
التحدث هو مفتاح تعلم الفرنسية (أو أي لغة) لأن هذه هي الطريقة التي يدمج بها عقلك معرفته اللغوية.
كل تلك الأشياء التي قرأت عنها وسمعتها في برامج الراديو الفرنسية؟ ستطير من رأسك مرة أخرى إذا لم تضعها في حيز الاستخدام الجيد.
الآن، يمكن فهم أن ممارسة التحدث تكون مخيفة في البداية. لذا، فإن الحل الأفضل لتهدئة تلك الأعصاب والبدء في التحدث هو تعلم المزيد من العبارات والمفردات الفرنسية للمحادثة. هذا سيساعدك على الشعور بالاستعداد عندما يحين وقت التحدث. بالإضافة إلى ذلك، من خلال تعلم مجموعة جيدة من العبارات الفرنسية للمحادثة سوف تفتح الباب أمام عالم من الفرص الجديدة.
اكتساب العبارات الأساسية هو حجر الأساس الأول في تعلم لغة جديدة. سيساعد أي متعلم على التحدث بطلاقة أكثر وبطريقة أكثر طبيعية. نتيجة لذلك، ستصبح واثقًا من نفسك بسرعة وتشعر بمزيد من الراحة عند التحدث.
من خلال تعلم كيفية التعبير عن نفسك بالفرنسية وأيضًا معرفة كيفية طلب التوضيح والمساعدة في الفهم أو شرح شيء ما، تفتح بعدًا جديدًا كليًا لتعلم اللغة. مسلحًا بهذه العبارات، كل متحدث أصلي تلتقيه هو مدرس محتمل، يشجعك على التحدث أكثر ويعلمك المزيد من العبارات والتعبيرات.
كيف وأين تتمرن على عباراتك الفرنسية الجديدة
يقدم الإنترنت وصولاً غير محدود إلى المواقع والتطبيقات القابلة للتنزيل التي يمكن أن تساعدك في تعلم وممارسة العبارات. بعضها يسمح لك حتى بتسجيل صوتك ومقارنة تسجيلك مع صوت متحدث أصلي، وهي أداة رائعة لتحسين النطق.
المواقع والتطبيقات
Babbel
متاح على: iOS | Android
يمتلك Babbel كل ما تحتاجه لتعلم الفرنسية، مع التركيز على تعلم المفردات أولاً وجعلك تلتقط القواعد أثناء تقدمك. يحتوي على عدد كبير من الدروس لأشخاص بمستويات مهارة مختلفة في الفرنسية.
ستجد أن عددًا من الدروس مجانية في كل فئة ولكن فقط الدرس الأول مجاني. بعد ذلك، سيتعين عليك الدفع للحصول على عضوية لتنزيل الدروس الأخرى. مع العضوية، ستحصل أيضًا على الوصول إلى الألعاب والبودكاست.
يمكنك قراءة مراجعتنا الكاملة لـ Babbel هنا.
Lingflix
متاح على: المتصفح | iOS | Android
يأخذ Lingflix مقاطع فيديو من العالم الحقيقي—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة.
المواقع الأخرى تستخدم محتوى مكتوبًا. يستخدم Lingflix نهجًا طبيعيًا يساعدك على الاندماج في اللغة والثقافة الفرنسية بمرور الوقت. ستتعلم الفرنسية كما يتحدثها الناس حقًا. لدى Lingflix مجموعة واسعة من المحتوى الرائع، مثل المقابلات وسلسلات الويب، كما ترى هنا: يجلب Lingflix مقاطع الفيديو الأصلية في متناول اليد مع ترجمات تفاعلية. يمكنك النقر على أي كلمة للبحث عنها على الفور. كل تعريف لديه أمثلة تمت كتابتها لمساعدتك على فهم كيفية استخدام الكلمة. على سبيل المثال، إذا نقرت على كلمة "crois"، سترى هذا: تدرب وتعزز كل المفردات التي تعلمتها في مقطع فيديو معين مع اختبارات Lingflix التكيفية. اسحب لليسار أو لليمين لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي تتعلمها والعب الألعاب المصغرة الموجودة في البطاقات التعليمية الديناميكية، مثل "املأ الفراغ". أثناء دراستك، يتتبع Lingflix المفردات التي تتعلمها ويستخدم هذه المعلومات لمنحك تجربة مخصصة بنسبة 100٪. يمنحك ممارسة إضافية للكلمات الصعبة—ويذكرك عندما يحين الوقت لمراجعة ما تعلمته. ابدأ باستخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، قم بتنزيل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
Busuu
متاح على: iOS | Android
Busuu هي أكبر شبكة اجتماعية لتعلم اللغات في العالم وتقدم دورات لك لتتبعها. تتكون الدورات من تمارين التحدث، والواجبات الكتابية وأسئلة الاختيار من متعدد. يمكنك استخدامه مجانًا كعضو عادي أو الترقية إلى المميز للحصول على المزيد من الخيارات (أسعار العضوية المميزة مشابهة جدًا لـ Babbel).
انقر هنا لقراءة مراجعتنا لـ Busuu.
WordPower
متاح على: iOS
طريقة تعلم قائمة على كتاب العبارات مجانية تمامًا وتقدم أكثر من 100 كلمة فرنسية لاستخدامها في الحياة اليومية، بالإضافة إلى جمل نموذجية ودروس صوتية مجانية، كل ذلك مجانًا.
للحصول على مزيد من المعلومات حول التطبيقات والمواقع التي يمكنك استخدامها، اطلع على مدونتنا حول دروس الفرنسية عبر الإنترنت.
تبادل اللغة
سواء كنت تعيش في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو أوروبا، فإن العثور على شريك لتبادل اللغة بسيط إلى حد ما. لقد جربت تبادل اللغة عندما انتقلت إلى باريس لأول مرة منذ خمس سنوات ويمكنني أن أوصي به بشدة. على الرغم من أنني كنت أعيش في مدينة فرنسية، إلا أنني لم يكن لدي بالضرورة الفرصة لممارسة الكثير. كثير من الناس تحدثوا الإنجليزية وأيضًا عملت في شركة أمريكية بها الكثير من المتحدثين الأصليين للإنجليزية.
لذا ها أنا ذا، في باريس، أعاني للتحدث بالفرنسية وأتساءل كيف أتعلم أفضل العبارات الفرنسية الأساسية. هذا عندما لجأت إلى Tandem. هناك أيضًا عدد من المواقع التي يمكنك استخدامها للعثور على مدرس فرنسي خاص وترتيب الدروس معه، مثل italki.
إحدى أفضل الطرق للتحسن هي أن يكون لديك شخص لممارسة اللغة معه، لذا فإن تبادل اللغة أو الدروس الخاصة الفردية هو الحل المثالي! لا يمكنني التوصية بالدروس الخاصة بما يكفي—ليس فقط ستضمن لنفسك بعض وقت الانغماس الممتاز وردود الفعل الجيدة، ولكن المدرس يمكنه إرشادك خلال جميع تجارب تعلم الفرنسية الخاصة بك ويعزز تقدمك حقًا.
السفر
عندما تكون في إجازة في دولة ناطقة بالفرنسية، لديك فرصة ممتازة لممارسة اللغة. يمكنك ممارسة مهارات التحدث والاستماع والقراءة لديك في عدد من المواقف المختلفة. أهم شيء هو ممارسة عباراتك الأساسية قبل أن تبدأ رحلتك والتأكد من أن لديك كتاب عبارات جيد لتصطحبه معك! أوصي بشدة بـ "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary"، إنه كتاب رائع للسفر!
يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على المزيد من العبارات الأساسية للبقاء على قيد الحياة في دولة ناطقة بالفرنسية هنا.
لذا، أنت الآن مجهز بالكامل بمجموعة من العبارات الفرنسية للمحادثة. ابدأ في ممارستها!
سترى قريبًا كيف ستحسن مهاراتك في اللغة الفرنسية بسرعة وكم يمكنك أن تتعلم من بضع عبارات أساسية.
