أفضل 20 كتاب لتعليم الفرنسية لكل المستويات

لتصبح بارعًا في اللغة الفرنسية، تحتاج إلى فهم قواعد اللغة الفرنسية وامتلاك مفردات كافية لتبدأ رحلتك.

إحدى أفضل الطرق لتحقيق ذلك هي باستخدام كتاب مدرسي تقليدي جيد، لكنك بحاجة إلى كتاب جيد حقًا!

تابع القراءة لاكتشاف أفضل كتب تعليم الفرنسية لكل مستوى، والتي ستأخذ بيدك عبر الطريق المقبل.

أفضل كتب تعليم الفرنسية للمبتدئين

1. Easy French Step-by-step

يحتل هذا الكتاب المرتبة الأولى في قائمة الأكثر مبيعًا في قسم تعليم اللغة الفرنسية على Amazon.com. وهو مشهور لسبب وجيه.

طريقة تنظيم هذا الكتاب تأخذك عبر وحدات مختلفة بطريقة منطقية. يقدم الكتاب أكثر من 300 فعل، معروضة حسب الأهمية.

الأفعال ضرورية عندما تبدأ رحلتك في التعلم. سيوفر لك هذا الكتاب الأساس في القواعد والمفردات، مع البناء عليها فصلًا تلو الآخر. يأتي الكتاب مكتملًا بالعديد من التمارين وحلولها، مما يجعله مثاليًا للممارسة!

2. Allez, viens! French 1

كتاب قديم لكنه لا يزال ممتازًا، هذا الكتاب موجه لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية، لكنه يعتبر نقطة انطلاق رائعة للمتعلمين البالغين أيضًا.

لن يجعلك هذا الكتاب تتقن الفرنسية تمامًا، لكن هدفه هو جعلك كفؤًا في اللغة، مع تغطية واسعة للغة العامية ومواضيع شيقة لإبقائك منخرطًا في المحتوى. كما يشجعك على تعلم مفردات جديدة باستخدام القرائن السياقية.

3. Entre Amis

إذا كنت تفضل الكتب الزاهية والجذابة، فقد يكون هذا الخيار أفضل من Easy French Step-by-Step، لأنه يحتوي على رسوم وتصاميم أكثر. هذا الكتاب مثالي إذا كنت تمتلك معرفة مبدئية بالفرنسية بالفعل، لكنه يظل رائعًا للمبتدئين لأنه يغطي، كما هو متوقع، الفرنسية للمبتدئين.

تركز العديد من الوحدات على التفاعلات الشفهية، مستخدمة نهجًا موجهًا نحو الأداء. لذا إذا كنت اجتماعيًا، فابحث عن رفيق لتعلم اللغة وتمارن معه.

على عكس الكتب المماثلة، يركز هذا الكتاب على العبارات والمفردات التي (يا للمفاجأة!) قد تستخدمها بالفعل في الحياة الواقعية.

4. Contacts: Langue et culture françaises

يتميز هذا الكتاب برسومه التوضيحية الرائعة، ومراجعته الثقافية المهمة، ومساعدته في النطق، وقاموس فرنسي-إنجليزي مفيد في نهايته، لذا لن تضطر للانتقال بين الكتاب والقواميس باستمرار.

إذا كنت تبحث عن تمارين استماع (مهمة جدًا إذا كنت تأمل في فهم الفرنسيين يومًا ما)، فتأكد من الحصول على المواد الصوتية الإضافية المرافقة له.

كتب فرنسية ممتازة للمتعلمين المتوسطين

5. En bonne forme

يحتوي على الكثير من التعابير الاصطلاحية واللغة العامية! ألم تكن تعتقد أنك ستجد هذا في كتاب مدرسي، أليس كذلك؟ هذا كتاب جاد. إذا كانت القواعد هي ما تحتاج المساعدة فيه، وأنت مستعد لدمج مفردات أكثر تقدمًا في فرنسيتك، فهذا هو الحل.

يعتبر En bonne forme مرجعًا رائعًا لكل ما يتعلق بقواعد اللغة الفرنسية، حيث يقدم الأزمنة والقواعد مع أمثلة رائعة، وتوضيحات واهتمام بالتفاصيل.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

إذا كنت تدرس الفرنسية، فهناك احتمال أنك تستمتع أيضًا بالسينما الفرنسية. يمكن للفرنسية أن تفتح الأبواب أمام عصور وأساليب سينمائية رائعة. وبينما يُعد مشاهدة الأفلام الفرنسية طريقة فعالة لتعلم اللغة، إلا أن اتباع نهج أكثر تنظيمًا هو الأفضل أحيانًا.

هذا الكتاب يفعل ذلك بالضبط؛ فهو يستخدم الأفلام الناطقة بالفرنسية والنصوص المرتبطة بها لتوسيع معرفتك بالثقافة والمفردات، مع أنشطة تربط بين كل ذلك. عشاق السينما وعشاق الثقافة الفرنسية على حد سواء، قد يكون هذا هو أمتع كتاب مدرسي يمكن الحصول عليه.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

عشاق القراءة، أعلم أنكم هناك، تتساءلون إذا كان بإمكانكم القراءة طريقكم نحو الطلاقة. حسنًا، لا، ليس تقنيًا، لكن يمكنكم بالتأكيد التعرف على تعقيدات القواعد (مرحبًا أيها الزمن الماضي البسيط) وبناء مفرداتكم.

هذا كتاب جامع للتحف الأدبية الفرنسية، يعود تاريخها من العصور الوسطى إلى يومنا هذا. كما يتضمن أنشطة ما قبل القراءة وبعدها لمساعدتك على الاستفادة القصوى من كل قراءة.

كتب فرنسية فعالة للمتعلمين المتقدمين

8. Le Bon Usage

هذا هو قمة كتب تعليم الفرنسية. هذا الدليل المرجعي لتفاصيل استخدام وأسلوب اللغة الفرنسية يصل حجمه إلى 1600-1800 صفحة (اعتمادًا على الإصدار الذي تحصل عليه). نُشر لأول مرة في عام 1936 ويتم تنقيحه بشكل منهجي منذ ذلك الحين.

قد يبدو الأمر شاقًا، لكن إذا كنت جادًا بشأن تعلم الفرنسية، سواء كنت مبتدئًا struggling أو محترفًا fluent، فسيقدم لك هذا الكتاب الإجابات بطريقة منظمة لأي سؤال صغير قد يكون لديك حول الاستخدام.

9. Advanced French

إذا كنت تبحث عن شيء أكثر عمومية، فقد يكون هذا الكتاب更适合 لسرعتك. مع مواضيع مشابهة لـ Le Bon Usage، إلا أنه أسهل قليلاً في الهضم لأنه مصمم للناطقين باللغة الإنجليزية.

يحتوي على عدد هائل من الأمثلة الفرنسية من مجموعة واسعة من النصوص، وسيعطيك إجابة مفصلة على جميع أسئلتك حول القواعد. كما أنه بحجم طبيعي أكثر للكتاب المدرسي (706 صفحات)، ويتضمن فهرسًا مفيدًا للعبارات والمفردات والموضوعات لتسهيل العثور على ما تحتاج معرفته.

10. Short Stories in French

يشبه Moments Litteraire في طرق تدريسه، وهو كتاب رائع للقراءة الفرنسية الأكثر استرخاءً (بافتراض أنك تستطيع القراءة بالفرنسية). يحتوي على قصص قصيرة رائعة، جميعها باللغتين الفرنسية والإنجليزية (لمساعدتك في الفهم).

على الرغم من أنه ليس كتابًا مدرسيًا بحت، يمكنك استخدام هذا الكتاب المليء بالقصص القصيرة بنفس الطريقة.

إذا كنت تبحث عن المزيد من الكتب المشابهة ولم تكن مستعدًا للتخلي عن دعم اللغة الإنجليزية بعد، فهناك الكثير من النصوص المتوازية المتاحة. إليك قائمة جيدة بعناوين أخرى.

أفضل كتب المفردات الفرنسية

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

إذا كنت طالبًا لسنوات عديدة ولم تحصل على الكثير من الخبرة القائمة على الانغماس، لكنك خرجت في النهاية ومعك الكثير من المعرفة النحوية (المعلمون يحبون مراجعة تلك الأزمنة!)، فمن المحتمل أنك تبحث عن بعض المساعدة في المفردات. يحتوي هذا الكتاب على أكثر من 5000 كلمة وعبارة (تعلمها كلها! كلها!)، جميعها منظمة حسب الموضوع لتسهيل استيعابها.

12. Larousse French-English Dictionary

يحتاج كل متعلم للفرنسية إلى قاموس جيد. بينما هناك الكثير من تطبيقات الترجمة الفرنسية، إلا أنه لا شيء يضاهي الطريقة التقليدية الجيدة للترجمة!

لديهم مجموعة متنوعة من الإصدارات بما في ذلك إصدارات لطلاب المدارس الإعدادية، وطلاب الجامعات، وإصدار موجز، وإصدار جيب، وإصدار كبير مجلد إذا كنت تحب وجود كتب حمراء كبيرة على رفك.

أفضل كتب القواعد الفرنسية

13. 501 French Verbs

هذا كتاب لا يقدر بثمن. إذا نسيت فجأة التصريف الثالث للفعل pouvoir، يمكنك إخراج هذا الكتاب، والعثور على الفعل وها هو - تصريفه الثالث وكيفية تصريفه في جميع الأزمنة الرئيسية.

وكما خمنت، يتم ذلك مع 501 فعلًا مختلفًا. شيء جيد أن يكون على رفك، بغض النظر عن مستوى لغتك الفرنسية.

14. La Conjugaison Pour Tous

سواء كنت مبتدئًا تمامًا تحاول تصريف الفعل avoir، أو متعلمًا متوسط المستوى تحاول فهم الفروق الدقيقة في صيغة subjunctive، فإن "La conjugaison pour tous" يقدم كل ما تحتاج معرفته عن تصريف الأفعال.

لا يغطي "La conjugaison pour tous" أكبر عدد ممكن من الأفعال فحسب، بل إن كل مدخل يتجاوز التوقعات من خلال تقديم معلومات سياقية حول كيفية استخدام الفعل. يتم تقديم جميع الأزمنة، بالإضافة إلى معلومات إضافية غالبًا لا توجد في كتب التصريف الأخرى.

15. La Grammaire Pour Tous

إصدار شعبي آخر من سلسلة Bescherelle، "La grammaire pour tous" هو كتاب مشهور في مدارس الانغماس الفرنسية حيث بيعت منه ملايين النسخ.

يقدم "La grammaire pour tous" بناء الجملة، وعلامات الترقيم، وتركيب الجمل بأمثلة سهلة المتابعة، مما يسمح لك بكتابة الفرنسية المتقدمة بشكل أسرع.

16. English Grammar for Students of French

ليس من غير البديهي مراجعة قواعد اللغة الإنجليزية أثناء تعلم الفرنسية، لأن الفرنسية أثرت بعمق في الإنجليزية لدرجة أن قواعدها النحوية تظهر تشابهًا مدهشًا.

معظم الكتب المدرسية لا تشرح قواعد اللغة الفرنسية بمقارنتها بالإنجليزية، مما يترك الطلاب في حيرة من أمرهم محاولين فهم متى يستخدمون تراكيب معينة. من المسلم به أن هناك العديد من الكتب المرجعية الرائعة لقواعد اللغة الفرنسية، لكن "English Grammar" يتميز بتقديم شروحات موجزة وأمثلة مصممة خصيصًا للناطقين باللغة الإنجليزية.

سيجد الكتاب الطامحون أمثلة على virtually كل تركيب عملي للمتعلمين، كل منها مع مقارنة مباشرة بما يعادله في الإنجليزية.

أفضل كتب النطق الفرنسي

17. Exercises in French Phonics

إذن، أصبحت المفردات تحت سيطرتك، والقواعد في متناول يدك، لكن صوتك غريب عندما تتحدث.

إذا كنت بحاجة إلى تحسين نطقك، فإن هذا الكتاب مصدر رائع. كما أنه كتاب صغير الحجم ويمكنك حمله معك في جميع مغامراتك الناطقة بالفرنسية.

18. L’orthographe Pour Tous

هذا الإصدار من Bescherelle هو أكثر من مجرد قاموس بسيط. يساعدك "L’orthographe pour tous" على حفظ الهجاء الفرنسي من خلال تجميع الكلمات التي تُهجى بشكل متشابه معًا.

يشرح هذا الكتاب الطرق المختلفة لكتابة صوت معين، بالإضافة إلى تقديم قائمة من homonyms (كلمات لها نطق متشابه ولكن معاني مختلفة) لتكون على علم بها.

كل كلمة في المسرد تتضمن رقمًا يحيلك إلى مدخلها الذي يحتوي على أصلها الكلمي والقواعد الإملائية لمجموعة الكلمات التي تنتمي إليها. "L’orthographe pour tous" هو، في رأيي، أحد الكتب النادرة التي تتجاوز الحفظ البسيط لمساعدتك في تنظيم دراسة الإملاء الفرنسي.

19. Savoir Dire

حتى إذا كنت قد أخذت فصولاً لتحسين نطقك بالفعل، فإن "Savoir dire" يخدم ككتاب مرجعي رائع للفرنسية المنطوقة.

يظل النطق أحد أكبر العقبات التي تواجه متعلمي الفرنسية. يحلل "Savoir dire" الكلمات المعقدة إلى أصوات يسهل تكرارها موضحة في قرص مضغوط مرفق، ويساعدك على إتقان الأبجدية الصوتية.

أكثر من مجرد تعليمك كيفية نطق الفرنسية، يشرح "Savoir dire" كيفية استخدام فمك مثل الناطق الأصلي للفرنسية عندما تتحدث.

20. A La Recherche d’un Emploi

يسمح هذا الكتاب للطلاب المتقدمين باكتساب نظرة ثاقبة على بيئة العمل الفرنسية، وأمثلة المراسلات التجارية الفرنسية تجعل هذا الكتاب المدرسي مرجعًا رائعًا يجب الاحتفاظ به في متناول اليد.

يقدم "A la recherche" عددًا لا يحصى من أمثلة النصوص التجارية الفرنسية: السير الذاتية، وخطابات التغطية، والبيانات المالية، وغيرها. الكتابة التجارية في فرنسا تختلف كثيرًا عن其他地方، لذا من المهم فهم الاختلافات الرئيسية المعنية هنا.

ومن الجدير بالذكر أيضًا المئات من الكلمات المستخدمة يوميًا في المكتب، covering مجموعة من المجالات including الاقتصاد، والتكنولوجيا، والتمويل الشخصي، etc. لن تعود عاجزًا عن الكلمات في المكتب مرة أخرى!

مصدر تعلم رائع آخر هو مكتبة الفيديو الفرنسية الأصلية من Flue ntU :

لا حاجة لتطوير مجموعة واسعة من الكتب المدرسية فقط لتعلم اللغة، لكن نأمل أن تجد شيئًا يناسب احتياجاتك ويساعد في سد أي فجوات في التعلم!